Apostolul Andronic: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(scoatere format traducere, modificări minore, traducere imnografie, articole înrudite)
(+pt)
(Nu s-au afișat 7 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul '''Apostol Andronic''' a fost rudă cu Sfântul [[Apostolul Pavel|Apostol Pavel]] şi unul din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci de Apostoli]]. El este menţionat în [[Epistola către Romani]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=70&cap=16#7 16,7] şi este pomenit de Biserică în [[17 mai]] şi în [[30 iulie]].
+
Sfântul, slăvitul și întru tot lăudatul '''Apostol Andronic''' a fost rudă cu Sfântul [[Apostolul Pavel|Apostol Pavel]] și unul din Cei [[Apostoli#Cei_Șaptezeci|Șaptezeci de Apostoli]]. El este menționat în Epistola către Romani [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=70&cap=16#7 16,7] și este pomenit de Biserică în [[17 mai]] și în [[30 iulie]].
  
El a fost [[hirotonire|hirotonit]] [[episcop]] în Panonia, dar în loc să stea într-un singur loc, el a propovăduit în întreaga Panonie împreună cu Sfânta [[Apostolul Iunia|Iunia]] ca ajutoare a sa. Prin credinţă, ei au convertit mulţime de [[păgân]]i la Hristos, au distrus multe temple ale idolilor, au alungat demoni, au făcut [[miracol]]e şi au vindecat orice fel de boală sau suferinţă trupească. Amândoi au avut parte de moarte [[mucenic]]ească; sfintele lor [[Moaşte]]  au fost descoperite în împrejurimile Constantinopolului, lângă poarta Evghenia.
+
El a fost [[hirotonire|hirotonit]] [[episcop]] în Panonia, dar în loc să stea într-un singur loc, el a propovăduit în întreaga Panonie împreună cu Sfânta [[Apostolul Iunia|Iunia]] ca ajutoare a sa. Prin credință, ei au convertit mulțime de [[păgân]]i la Hristos, au distrus multe temple ale idolilor, au alungat demoni, au făcut [[minune|minuni]] și au vindecat orice fel de boală sau suferință trupească. Amândoi au avut parte de moarte [[mucenic]]ească; sfintele lor [[Moaște]]  au fost descoperite în împrejurimile Constantinopolului, lângă poarta Evghenia.
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
 +
[[Tropar]] ([[glas]]ul al 3-lea) :
  
Tropar ([[glas]] 3)<ref> Troparul și condacul sunt traduse din limba engleză. </ref>:
+
:Sfinților Apostoli, rugați pe milostivul Dumnezeu ca să dea iertare de greșeli sufletelor noastre.
:Sfinților Apostoli, mijlociți la milostivul nostru Dumnezeu  
 
:ca să dăruiască sufletelor noastre iertare de păcate.
 
  
[[Condac]] (glas 2):
+
'''Pentru prăznuirea din 17 mai:'''
 +
 
 +
[[Condac]] (glasul al 2-lea) <ref> Condac tradus din limba engleză. </ref>:
  
 
:Cunoscuți însoțitori ai Apostolilor și adevărați slujitori ai lui Iisus
 
:Cunoscuți însoțitori ai Apostolilor și adevărați slujitori ai lui Iisus
Linia 15: Linia 16:
 
:căci, primind Harul [[Duhul Sfânt|Duhului]], slăviților Andronic și Iunia,
 
:căci, primind Harul [[Duhul Sfânt|Duhului]], slăviților Andronic și Iunia,
 
:străluciți ca niște candele până la marginile lumii.
 
:străluciți ca niște candele până la marginile lumii.
 +
 +
Condac (glasul al 8-lea) :
 +
 +
:Pe steaua cea prealuminoasă, care cu lumina dumnezeieștii înțelepciuni a luminat neamurile,
 +
:pe Andronic Apostolul lui Hristos, împreună cu înțeleapta Iunia,
 +
:care s-a nevoit cu dânsul în propovăduire, să-i lăudăm, strigând :
 +
:Rugați-vă neîncetat lui Hristos pentru noi toți.
 +
 +
'''Pentru prăznuirea din 30 iulie:'''
 +
 +
Condac, (glasul al 4-lea):
 +
 +
:Vițe v-ați arătat viei lui Hristos, înțelepților Sila, Silvan, Crescent, Epenet și Andronic, dătătoare de struguri întru fapte bune, care izvorăsc nouă vinul mântuirii, pe care primindu-l, ne umplem de veselie și prăznuim cinstită pomenirea voastră, întru care rugați-vă ca să se dăruiască nouă mare milă și iertare greșelilor.
  
 
===Notă===
 
===Notă===
 
 
<references/>
 
<references/>
  
 
==Iconografie==
 
==Iconografie==
 
 
*[[Dionisie din Furna]] arată, în ''Erminia'' sa (Sophia, București, 2000, p. 149) că Sfântul Apostol Andronic trebuie zugrăvit în chipul unui tânăr episcop, fără barbă ("spân").  
 
*[[Dionisie din Furna]] arată, în ''Erminia'' sa (Sophia, București, 2000, p. 149) că Sfântul Apostol Andronic trebuie zugrăvit în chipul unui tânăr episcop, fără barbă ("spân").  
  
 
==Articole înrudite==
 
==Articole înrudite==
 
 
*[[Apostoli]]
 
*[[Apostoli]]
 +
*[[Apostolul Iunia|Iunia Apostolița]]
  
 
==Surse==
 
==Surse==
Linia 37: Linia 49:
 
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102135 Apostle Andronicus of the Seventy], July 30 (OCA)
 
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=102135 Apostle Andronicus of the Seventy], July 30 (OCA)
 
*en: [http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=58 Andronikos the Apostle of the 70 & Junia the Martyr] ([[GOARCH]])
 
*en: [http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=58 Andronikos the Apostle of the 70 & Junia the Martyr] ([[GOARCH]])
 +
 +
{{Apostoli}}
  
 
[[Categorie:Apostoli|Andronic]]
 
[[Categorie:Apostoli|Andronic]]
[[Categorie:Sfinţi biblici|Andronic]]
+
[[Categorie:Sfinți biblici|Andronic]]
 
[[Categorie:Mucenici|Andronic]]
 
[[Categorie:Mucenici|Andronic]]
[[Categorie:Sfinţi|Andronic]]
 
  
 
[[en:Apostle Andronicus]]
 
[[en:Apostle Andronicus]]
 +
[[pt:Apóstolo Andrônico]]

Versiunea de la data 31 iulie 2019 01:35

Sfântul, slăvitul și întru tot lăudatul Apostol Andronic a fost rudă cu Sfântul Apostol Pavel și unul din Cei Șaptezeci de Apostoli. El este menționat în Epistola către Romani 16,7 și este pomenit de Biserică în 17 mai și în 30 iulie.

El a fost hirotonit episcop în Panonia, dar în loc să stea într-un singur loc, el a propovăduit în întreaga Panonie împreună cu Sfânta Iunia ca ajutoare a sa. Prin credință, ei au convertit mulțime de păgâni la Hristos, au distrus multe temple ale idolilor, au alungat demoni, au făcut minuni și au vindecat orice fel de boală sau suferință trupească. Amândoi au avut parte de moarte mucenicească; sfintele lor Moaște au fost descoperite în împrejurimile Constantinopolului, lângă poarta Evghenia.

Imnografie

Tropar (glasul al 3-lea) :

Sfinților Apostoli, rugați pe milostivul Dumnezeu ca să dea iertare de greșeli sufletelor noastre.

Pentru prăznuirea din 17 mai:

Condac (glasul al 2-lea) [1]:

Cunoscuți însoțitori ai Apostolilor și adevărați slujitori ai lui Iisus
v-ați dovedit a fi sfințiți vestitori ai venirii Sale;
căci, primind Harul Duhului, slăviților Andronic și Iunia,
străluciți ca niște candele până la marginile lumii.

Condac (glasul al 8-lea) :

Pe steaua cea prealuminoasă, care cu lumina dumnezeieștii înțelepciuni a luminat neamurile,
pe Andronic Apostolul lui Hristos, împreună cu înțeleapta Iunia,
care s-a nevoit cu dânsul în propovăduire, să-i lăudăm, strigând :
Rugați-vă neîncetat lui Hristos pentru noi toți.

Pentru prăznuirea din 30 iulie:

Condac, (glasul al 4-lea):

Vițe v-ați arătat viei lui Hristos, înțelepților Sila, Silvan, Crescent, Epenet și Andronic, dătătoare de struguri întru fapte bune, care izvorăsc nouă vinul mântuirii, pe care primindu-l, ne umplem de veselie și prăznuim cinstită pomenirea voastră, întru care rugați-vă ca să se dăruiască nouă mare milă și iertare greșelilor.

Notă

  1. Condac tradus din limba engleză.

Iconografie

  • Dionisie din Furna arată, în Erminia sa (Sophia, București, 2000, p. 149) că Sfântul Apostol Andronic trebuie zugrăvit în chipul unui tânăr episcop, fără barbă ("spân").

Articole înrudite

Surse

Legături externe



Apostoli
Cei Doisprezece (+1)
Petru | Andrei | Iacov (fiul lui Zevedeu) | Ioan Teologul | Filip | Bartolomeu | Matei | Toma | Iacov al lui Alfeu | Iuda Tadeu | Simon Zilotul | Matia (în locul lui Iuda Iscarioteanul) | Pavel*
Cei Șaptezeci
Acvila | Agav | Ahaic | Alfeu | Amplie | Anania | Andronic | Apelie | Apfia | Apollo | Arhip | Aristarh | Aristobul | Artema | Asincrit | Barnaba | Carp | Chesarie | Chifa | Clement | Cleopa | Crescent | Crisp | Codrat | Cvart | Epafrodit | Epenet | Erast | Ermie | Ermis | Evod | Filimon | Filip (Diaconul) | Filolog | Flegon | Fortunat | Gaie | Iacov (fratele Domnului) | Iason | Irodian | Iunia | Iust | Lin | Luca Evanghelistul | Luchie | Marcu Evanghelistul | Narcis | Natanail | Nicanor | Olimp | Onisifor | Onisim | Parmena | Patrova | Priscila | Prohor | Pudens | Ruf | Sila | Silvan | Simeon | Sosipatru | Sostene | Stahie | Ștefan Întâiul-mucenic | Tadeu | Terpne | Tertie | Tihic | Timon | Timotei | Tit | Trofim | Urban | Zaheu | Zina
*Sf. Apostol Pavel este de obicei numărat în rândul celor Doisprezece Mari Apostoli, pentru importanța sa, dar este practic cel de-al treisprezecelea.