Apostolul Andrei (cel Întâi chemat): Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Imnografie: traducere tropar)
Linia 1: Linia 1:
 
[[Image:Andrew the First-Called.jpg|right|frame|Apostolul Andrei, cel Întâi-chemat]]
 
[[Image:Andrew the First-Called.jpg|right|frame|Apostolul Andrei, cel Întâi-chemat]]
Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul [[apostol]] '''Andrei, cel Întâi-chemat''', era din oraşul Betsaida, fecior al unui oarecare Iona evreul, fratele lui [[Petru]], cel dintâi dintre ucenicii lui [[Iisus Hristos]]. Este socotit ocrotitorul mai multor ţări, între care România şi Scoţia. Prăznuirea lui se face la [[30 noiembrie]].
+
Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul apostol '''Andrei, cel Întâi-chemat''', era din oraşul Betsaida, fiu al lui Iona şi frate al lui [[Apostolul Petru|Petru]], cel dintâi dintre ucenicii lui [[Iisus Hristos]]. Este socotit ocrotitorul mai multor ţări, între care România şi Scoţia. Prăznuirea lui principală se face la [[30 noiembrie]]; mai este prăznuit şi împreună cu ceilalţi [[Apostoli]] la [[30 iunie]].
  
 
==Viaţa==
 
==Viaţa==
Acesta a fost mai întâi ucenic al lui Ioan Înaintemergătorul şi Botezătorul. Apoi dacă a auzit pe dascălul său arătând cu degetul şi zicând: "Iată Mielul lui Dumnezeu cel ce ridică păcatul lumii", lăsându-l pe el a urmat după Hristos. Şi zicând lui Petru: "Aflat-am pe Iisus cel din Nazaret", l-a atras spre dragostea lui Hristos. Se află şi altele multe în Sfânta Scriptură despre dânsul. Acestuia, după ce a urmat lui Hristos, când a fost după înălţarea Lui de au luat sorţi apostolul, şi au mers care într-o ţară, care într-alta, atunci acestui întâi-chemat i-a căzut soarta şi a luat Bitinia şi Marea Neagră şi părţile Propontidei şi Calcedonul, Bizanţul, Tracia, Macedonia şi părţile cele ce ajung până la fluviul Dunărea, Tesalia, Grecia şi părţile Ahaiei, asemenea şi Aminsos, Trapezunta, Iraclia şi Amastris. Însă acestea le-a umblat nu aşa degrabă, cum le trecem cu cuvântul, ci în fiecare ţară răbdând multe împotrivă şi multe lucruri cu nevoi, le-a biruit pe toate cu îndemnul şi cu ajutorul lui Hristos. Dintre care cetăţi aducând una la mijloc, voi lăsa pe celelalte celor ce le ştiu. Căci mergând acesta la Sinope şi propovăduind cuvântul lui Dumnezeu, a suferit multe necazuri şi torturi de la cei ce locuiau acolo, pentru că acei sălbatici oameni l-au trântit jos şi, apucându-l de mâini şi de picioare, l-au tras grăpiş, şi cu dinţii l-au scuturat, şi l-au bătut cu lemne şi cu pietre, şi l-au lepădat departe de cetate, dar el iarăşi s-a arătat cu totul întreg şi sănătos de răni, cu harul Învăţătorului şi Mântuitorului său.  
+
Acesta a fost mai întâi [[ucenic]] al lui [[Ioan Botezătorul]] şi Înaintemergătorul. Apoi dacă a auzit pe dascălul său arătând cu degetul şi zicând: "Iată Mielul lui Dumnezeu cel ce ridică păcatul lumii" (In 1, 29), lăsându-l pe el a urmat după Hristos. Şi zicând lui Petru: "Aflat-am pe Iisus cel din Nazaret" (Ioan 1, 36-43), l-a atras spre dragostea lui Hristos. Se află şi altele multe în Sfânta Scriptură despre dânsul. Acestuia, după ce a urmat lui Hristos, când a fost după înălţarea Lui de au luat sorţi apostolul, şi au mers care într-o ţară, care într-alta, atunci acestui întâi-chemat i-a căzut soarta şi a luat Bitinia şi Marea Neagră şi părţile Propontidei şi Calcedonul, Bizanţul, Tracia, Macedonia şi părţile cele ce ajung până la fluviul Dunărea, Tesalia, Grecia şi părţile Ahaiei, asemenea şi Aminsos, Trapezunta, Iraclia şi Amastris. Însă acestea le-a umblat nu aşa degrabă, cum le trecem cu cuvântul, ci în fiecare ţară răbdând multe împotrivă şi multe lucruri cu nevoi, le-a biruit pe toate cu îndemnul şi cu ajutorul lui Hristos. Dintre care cetăţi aducând una la mijloc, voi lăsa pe celelalte celor ce le ştiu. Căci mergând acesta la Sinope şi propovăduind cuvântul lui Dumnezeu, a suferit multe necazuri şi torturi de la cei ce locuiau acolo, pentru că acei sălbatici oameni l-au trântit jos şi, apucându-l de mâini şi de picioare, l-au tras grăpiş, şi cu dinţii l-au scuturat, şi l-au bătut cu lemne şi cu pietre, şi l-au lepădat departe de cetate, dar el iarăşi s-a arătat cu totul întreg şi sănătos de răni, cu harul Învăţătorului şi Mântuitorului său.  
  
Deci, sculându-se de acolo a trecut multe cetăţi şi oraşe, precum: Neocezareea, Samosata, la alani, la abasgi, zichii, bosforiţi şi hersoniţi, apoi s-a întors la Bizanţ şi acolo hirotonind episcop pe Stahie, şi colindând celelalte ţări, a venit la luminatul Ostrov al Peloponesului şi în Paleapatra, primit fiind în gazda de un om anume Sosie, care bolea greu, l-a tămăduit şi îndată toată cetatea Patrelor, a venit la Hristos. Şi Maximila, femeia proconsulului, fiind vindecată de cumplită boală şi dobândind grabnică tămăduire, a crezut în Hristos, împreună cu preaînţeleptul Stratoclis, fratele proconsulului Egheat, şi alţii mulţi ce aveau multe feluri de boli s-au tămăduit prin punerea mâinilor apostolului. Pentru aceasta mâniindu-se Egheat, şi prinzând pe apostolul Domnului şi răstignindu-l cu capul în jos pe o cruce, l-a scos din viaţa aceasta. Pentru aceasta şi el, nedreptul, dreaptă răsplătire a luat de la Dumnezeu, căci căzând într-o râpă înaltă, s-a risipit. Iar moaştele apostolului după aceea peste multă vreme au fost mutate la Constantinopol, în zilele împăratului Constantiu, fiul mai-marelui Constantin, prin porunca lui, de Mucenicul Artemie. Şi au fost aşezate cu ale lui Luca Evanghelistul şi cu ale lui Timotei în luminata biserică a Sfinţilor Apostoli.
+
Deci, sculându-se de acolo a trecut multe cetăţi şi oraşe din [[Imperiul Bizantin]], precum: Neocezareea, Samosata, la alani, la abasgi, zichii, bosforiţi şi hersoniţi, apoi s-a întors la [[Bizanţ]] şi acolo hirotonind [[episcop]] pe Stahie, şi colindând celelalte ţări, a venit la luminatul ostrov (peninsula) al Peloponezului şi în Paleapatra, primit fiind în gazda de un om anume Sosie, care bolea greu, l-a tămăduit şi îndată toată cetatea Patrelor, a venit la Hristos. Şi Maximila, femeia proconsulului, fiind vindecată de cumplită boală şi dobândind grabnică tămăduire, a crezut în Hristos, împreună cu preaînţeleptul Stratoclis, fratele proconsulului Egheat, şi alţii mulţi ce aveau multe feluri de boli s-au tămăduit prin punerea mâinilor apostolului. Pentru aceasta mâniindu-se Egheat, şi prinzând pe apostolul Domnului şi răstignindu-l pe o cruce în formă de X, l-a scos din viaţa aceasta, în anul 62. Pentru aceasta şi el, nedreptul, dreaptă răsplătire a luat de la Dumnezeu, căci căzând într-o râpă înaltă, s-a risipit. Iar [[moaşte]]le apostolului după aceea peste multă vreme au fost mutate la [[Constantinopol]], în zilele împăratului Constanţiu, fiul lui [[Constantin cel Mare]], prin porunca lui, de Mucenicul Artemie. Şi au fost aşezate cu ale lui [[Apostolul Luca|Luca]] Evanghelistul şi cu ale lui Timotei în luminata biserică a Sfinţilor Apostoli. Mai târziu, capul său a fost dus la Roma, iar o mână la Moscova.
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
 
[[Imagine:sfandrei2.jpg|right|thumb|Apostolul Andrei (icoană românească)]]
 
[[Imagine:sfandrei2.jpg|right|thumb|Apostolul Andrei (icoană românească)]]
 
[[Tropar]] (Glas 4)
 
[[Tropar]] (Glas 4)
 
  
 
:Ca cel dintre Apostoli mai întâi-chemat  
 
:Ca cel dintre Apostoli mai întâi-chemat  
Linia 26: Linia 25:
 
:As he once called to his brother, he now cries out to us:
 
:As he once called to his brother, he now cries out to us:
 
:"Come, for we have found the One whom the world desires!"
 
:"Come, for we have found the One whom the world desires!"
 +
 +
{{Citat|Fiul al Galileei şi frate al lui Petru, dintre pescari în soborul Apostolilor întâi ai fost chemat, Andrei cel minunat. Iar de la mormântul tău din Patras chemi popoarele la Dumnezeu şi acum ne-ai umplut de bucurie că în România iarăşi ai venit, unde pe Hristos Domnul l-ai propovăduit.|(Condac în uzul liturgic al Bisericii Ortodoxe Române}}
 +
 +
==Tipic de slujbă==
 +
Când praznicul Sf. Apostol Andrei cade într-o zi din săptămână, se pun toate din Minei. Vecernia Mare cu Vohod, Paremii şi Litie. Utrenie Mare cu Polieleu şi Mărimuri şi cu Ev. Utreniei: Matei 4,18-23. Catavasiile Naşterii. La pesna (cântarea) 9-a se cântă: "Ceeace eşti mai
 +
cinstită". Liturghie: Ap. 2 Timotei 2,1-10. Ev. Ioan 1,35-51. Axionul: "Cuvine-se cu adevărat".
 +
 +
==Iconografie==
 +
  
 
== Surse==
 
== Surse==
*a se preciza
+
*[http://www.calendar-ortodox.ro/luna/noiembrie/noiembrie30.htm Sinaxarul zilei de 30 noiembrie]
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=103450 Apostle Andrew, the Holy and All-Praised First-Called] ([[OCA]])
+
*(ro) [http://www.sfantulandrei.info/ Sfântul Apostol Andrei (site dedicat)]
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=316 Andrew the First- Called Apostle] ([[GOARCH]])
+
*(en) [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=103450 Apostle Andrew, the Holy and All-Praised First-Called (OCA)]
*[http://www.comeandseeicons.com/a/mdg04.htm Holy Apostle Andrew the First-Called Icon and Story]
 
  
 
[[Categorie:Sfinţi din Noul Testament|Andrei, apostol (cel Întâi-chemat)]]
 
[[Categorie:Sfinţi din Noul Testament|Andrei, apostol (cel Întâi-chemat)]]

Versiunea de la data 3 noiembrie 2007 21:11

Apostolul Andrei, cel Întâi-chemat

Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul apostol Andrei, cel Întâi-chemat, era din oraşul Betsaida, fiu al lui Iona şi frate al lui Petru, cel dintâi dintre ucenicii lui Iisus Hristos. Este socotit ocrotitorul mai multor ţări, între care România şi Scoţia. Prăznuirea lui principală se face la 30 noiembrie; mai este prăznuit şi împreună cu ceilalţi Apostoli la 30 iunie.

Viaţa

Acesta a fost mai întâi ucenic al lui Ioan Botezătorul şi Înaintemergătorul. Apoi dacă a auzit pe dascălul său arătând cu degetul şi zicând: "Iată Mielul lui Dumnezeu cel ce ridică păcatul lumii" (In 1, 29), lăsându-l pe el a urmat după Hristos. Şi zicând lui Petru: "Aflat-am pe Iisus cel din Nazaret" (Ioan 1, 36-43), l-a atras spre dragostea lui Hristos. Se află şi altele multe în Sfânta Scriptură despre dânsul. Acestuia, după ce a urmat lui Hristos, când a fost după înălţarea Lui de au luat sorţi apostolul, şi au mers care într-o ţară, care într-alta, atunci acestui întâi-chemat i-a căzut soarta şi a luat Bitinia şi Marea Neagră şi părţile Propontidei şi Calcedonul, Bizanţul, Tracia, Macedonia şi părţile cele ce ajung până la fluviul Dunărea, Tesalia, Grecia şi părţile Ahaiei, asemenea şi Aminsos, Trapezunta, Iraclia şi Amastris. Însă acestea le-a umblat nu aşa degrabă, cum le trecem cu cuvântul, ci în fiecare ţară răbdând multe împotrivă şi multe lucruri cu nevoi, le-a biruit pe toate cu îndemnul şi cu ajutorul lui Hristos. Dintre care cetăţi aducând una la mijloc, voi lăsa pe celelalte celor ce le ştiu. Căci mergând acesta la Sinope şi propovăduind cuvântul lui Dumnezeu, a suferit multe necazuri şi torturi de la cei ce locuiau acolo, pentru că acei sălbatici oameni l-au trântit jos şi, apucându-l de mâini şi de picioare, l-au tras grăpiş, şi cu dinţii l-au scuturat, şi l-au bătut cu lemne şi cu pietre, şi l-au lepădat departe de cetate, dar el iarăşi s-a arătat cu totul întreg şi sănătos de răni, cu harul Învăţătorului şi Mântuitorului său.

Deci, sculându-se de acolo a trecut multe cetăţi şi oraşe din Imperiul Bizantin, precum: Neocezareea, Samosata, la alani, la abasgi, zichii, bosforiţi şi hersoniţi, apoi s-a întors la Bizanţ şi acolo hirotonind episcop pe Stahie, şi colindând celelalte ţări, a venit la luminatul ostrov (peninsula) al Peloponezului şi în Paleapatra, primit fiind în gazda de un om anume Sosie, care bolea greu, l-a tămăduit şi îndată toată cetatea Patrelor, a venit la Hristos. Şi Maximila, femeia proconsulului, fiind vindecată de cumplită boală şi dobândind grabnică tămăduire, a crezut în Hristos, împreună cu preaînţeleptul Stratoclis, fratele proconsulului Egheat, şi alţii mulţi ce aveau multe feluri de boli s-au tămăduit prin punerea mâinilor apostolului. Pentru aceasta mâniindu-se Egheat, şi prinzând pe apostolul Domnului şi răstignindu-l pe o cruce în formă de X, l-a scos din viaţa aceasta, în anul 62. Pentru aceasta şi el, nedreptul, dreaptă răsplătire a luat de la Dumnezeu, căci căzând într-o râpă înaltă, s-a risipit. Iar moaştele apostolului după aceea peste multă vreme au fost mutate la Constantinopol, în zilele împăratului Constanţiu, fiul lui Constantin cel Mare, prin porunca lui, de Mucenicul Artemie. Şi au fost aşezate cu ale lui Luca Evanghelistul şi cu ale lui Timotei în luminata biserică a Sfinţilor Apostoli. Mai târziu, capul său a fost dus la Roma, iar o mână la Moscova.

Imnografie

Apostolul Andrei (icoană românească)

Tropar (Glas 4)

Ca cel dintre Apostoli mai întâi-chemat
și lui Petru frate adevărat,
Stăpânului tuturor, Andreie, roagă-te,
pace lumii să dăruiască
și sufletelor noastre mare milă.

Condac (Glas 2)

Let us praise Andrew, the herald of God,
the namesake of courage,
the first-called of the Savior's disciples
and the brother of Peter.
As he once called to his brother, he now cries out to us:
"Come, for we have found the One whom the world desires!"
„Fiul al Galileei şi frate al lui Petru, dintre pescari în soborul Apostolilor întâi ai fost chemat, Andrei cel minunat. Iar de la mormântul tău din Patras chemi popoarele la Dumnezeu şi acum ne-ai umplut de bucurie că în România iarăşi ai venit, unde pe Hristos Domnul l-ai propovăduit.”
((Condac în uzul liturgic al Bisericii Ortodoxe Române)


Tipic de slujbă

Când praznicul Sf. Apostol Andrei cade într-o zi din săptămână, se pun toate din Minei. Vecernia Mare cu Vohod, Paremii şi Litie. Utrenie Mare cu Polieleu şi Mărimuri şi cu Ev. Utreniei: Matei 4,18-23. Catavasiile Naşterii. La pesna (cântarea) 9-a se cântă: "Ceeace eşti mai cinstită". Liturghie: Ap. 2 Timotei 2,1-10. Ev. Ioan 1,35-51. Axionul: "Cuvine-se cu adevărat".

Iconografie

Surse

Legături externe