Apostolul Ahaic: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m
(verificare, completări minore, scoatere format traducere)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul '''Apostol Ahaic''' (sau ''Achaikos'' sau ''Achikos'') din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci]] este pomenit de Biserică pe [[24 decembrie]], pe [[15 iunie]] odată cu [[Apostolul Fortunat|Fortunat]] şi cu Sfântul [[Apostolul Ştefan Întâiul-mucenic|Ştefan]], iar în [[4 ianuarie]] cu Cei Şaptezeci.
−
 
 
−
Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Ahaic''' (sau ''Achaikos'' sau ''Achikos'') din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci]] este pomenit de Biserică pe [[24 decembrie]], pe [[15 iunie]] odată cu [[Apostolul Fortunat|Fortunat]] şi cu Sfântul [[Apostolul Ştefan Întâiul-mucenic|Ştefan]], iar în [[4 ianuarie]] cu Cei Şaptezeci.
 
  
 
Sfântul Ahaic este menţionat de către Sfântul [[Apostolul Pavel|Pavel]] în [[Epistola I către Corinteni|I Corinteni]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=12&cap=16#17 16,17], unde spune "Mă bucur de venirea lui Ştefana, lui Fortunat şi lui Ahaic; ei au împlinit ce lipsea din partea voastră, căci mi-au răcorit duhul meu şi al vostru. Să ştiţi dar să preţuiţi pe astfel de oameni."
 
Sfântul Ahaic este menţionat de către Sfântul [[Apostolul Pavel|Pavel]] în [[Epistola I către Corinteni|I Corinteni]] [http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=12&cap=16#17 16,17], unde spune "Mă bucur de venirea lui Ştefana, lui Fortunat şi lui Ahaic; ei au împlinit ce lipsea din partea voastră, căci mi-au răcorit duhul meu şi al vostru. Să ştiţi dar să preţuiţi pe astfel de oameni."
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
−
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)
+
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3) <ref> Troparul și condacul sunt traduse din limba engleză </ref>
 
:Sfinte Apostole Ahaic dintre cei 70,  
 
:Sfinte Apostole Ahaic dintre cei 70,  
 
:Roagă-L pe milostivul Dumnezeu
 
:Roagă-L pe milostivul Dumnezeu
Linia 12: Linia 10:
  
 
[[Condac]] (Glasul 4)  
 
[[Condac]] (Glasul 4)  
−
:The Church ever sees you as a shining star, O apostle Achaicus,
+
:Biserica pururea te vede ca pe o stea strălucitoare, Apostole Ahaic,  
−
:Your [[miracle]]s have manifested great enlightenment.
+
:Minunile tale mare luminare au făcut.  
−
:Therefore we cry out to [[Christ]]:
+
:De aceea strigăm lui Hristos:  
−
:"Save those who with faith honor Your apostle, O Most Merciful One."
+
:"Mântuiește-i pe cei ce cu credință cinstesc pe Apostolul Tău, Mult milostive!"
 +
 
 +
==Notă==
 +
 
 +
<references/>
  
 
==Iconografie==
 
==Iconografie==
Linia 22: Linia 24:
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
−
*[http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles] - Chrysostom Press.
+
*ro: [http://www.calendar-ortodox.ro/luna/decembrie/decembrie24.htm Sinaxar 24 decembrie] și [http://www.calendar-ortodox.ro/luna/iunie/iunie15.htm 15 iunie].
−
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100087 Apostle Achaicus of the Seventy] ([[OCA]])
+
*en: [http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles] - Chrysostom Press.
 +
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100087 Apostle Achaicus of the Seventy] ([[OCA]])
  
 
[[Categorie:Apostoli|Ahaic]]
 
[[Categorie:Apostoli|Ahaic]]

Versiunea de la data 24 aprilie 2008 09:36

Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul Apostol Ahaic (sau Achaikos sau Achikos) din Cei Şaptezeci este pomenit de Biserică pe 24 decembrie, pe 15 iunie odată cu Fortunat şi cu Sfântul Ştefan, iar în 4 ianuarie cu Cei Şaptezeci.

Sfântul Ahaic este menţionat de către Sfântul Pavel în I Corinteni 16,17, unde spune "Mă bucur de venirea lui Ştefana, lui Fortunat şi lui Ahaic; ei au împlinit ce lipsea din partea voastră, căci mi-au răcorit duhul meu şi al vostru. Să ştiţi dar să preţuiţi pe astfel de oameni."

Imnografie

Tropar (Glasul 3) [1]

Sfinte Apostole Ahaic dintre cei 70,
Roagă-L pe milostivul Dumnezeu
Să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre.

Condac (Glasul 4)

Biserica pururea te vede ca pe o stea strălucitoare, Apostole Ahaic,
Minunile tale mare luminare au făcut.
De aceea strigăm lui Hristos:
"Mântuiește-i pe cei ce cu credință cinstesc pe Apostolul Tău, Mult milostive!"

Notă

  1. ↑ Troparul și condacul sunt traduse din limba engleză

Iconografie

Erminia lui Dionisie din Furna (Sophia, București, 2000) prevede că Sfântul Apostol Ahaic trebuie reprezentat în chipul unui bătrân cu barba lungă (p. 150).

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apostolul_Ahaic&oldid=9354”