Apostol (liturgică): Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere de pe orthodoxwiki.org)
 
m (→‎Legături externe)
 
(Nu s-au afișat 10 versiuni intermediare efectuate de alți 6 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
'''Apostolul''' este cartea liturgică ce conține toate citirile din epistolele apostolilor în ordinea [[citiri]]lor la slujbele de peste an.
  
−
{{liturgy}}
+
Un ''apostol'' sau o ''epistolă'' este o scriere către sau trimisă unei persoane sau unui grup de persoane, de obicei o scrisoare dar una foarte convențională, didactică și elegantă. Scrisorile [[Apostol]]ilor către creștini din [[Noul Testament]] sunt adesea prezentate sub numele de epistole.
−
The '''Apostolos''' is the liturgical book containing the various epistle readings as they appointed by the [[lectionary]].
 
  
 +
În cadrul [[Sfânta Liturghie|Sfintei Liturghii]] sau alte slujbe liturgice, [[Apostol (liturgică)|epistola]] se referă mult mai precis la un pasaj precizat din epistola din Noul Testament care este programată să fie citită într-o anumită zi sau cu o anumită ocazie.
  
−
An ''apostolos'' or ''epistle'' is a writing directed or sent to a person or group of persons, usually a letter and a very formal, often didactic and elegant one. The letters from [[Apostles]] to Christians in the [[New Testament]] are often referred to as epistles.
+
Datorită utilizării sale în cult, ''Apostolul'' a avut o mare răspândire în cultura română veche. Din secolul al XVI-lea s-au păstrat patru asemenea versiuni: ''Codicele Bratul'', ''Codicele voronețean'', ''Praxisul coresian'' și ''Apostolul Iorga''.
  
−
In the context of the [[Divine Liturgy]] or other liturgical service, ''epistle'' may refer more specifically to a particular passage from a New Testament epistle that is scheduled to be read on a certain day or at a certain occasion.
+
==Legături externe==
 +
*[http://www.ctosonline.org/liturgical/EL.html Citirile Apostolului] – Apostolii Bisericii Ortodoxe din Grecia în conformitate cu Versiunea King James (Citirile pe stil bizantin)
 +
*[http://www.stspress.com/detail.aspx?ID=509 Apostolul] (Apostolii pe stil slav, traducere englezească tradițională)
 +
*[http://www.orthodox.net/ustav/lectionary-explained.html Citirile Scripturii creștine ortodoxe] – O examinare a faptului cum citirile din Evanghelie și Apostol se fac de-a lungul anului
 +
*[http://www.saintjonah.org/services/library.htm Sfaturi practice despre cum să-ți faci o bibliotecă liturgică]
 +
*[http://media.lit.uaic.ro/gafton/ Codicele Bratul, ediție electronică]
  
−
==External links==
+
{{liturghia/lat}}
−
*[http://www.ctosonline.org/liturgical/EL.html The Epistle Lectionary] - The Apostolos of the Greek Orthodox Church According to the King James Version (Byzantine Style Lectionary)
 
−
*[http://www.stspress.com/detail.aspx?ID=509 The Apostol] (Slavic Style Apostolos, Traditional English translation)
 
−
*[http://www.orthodox.net/ustav/lectionary-explained.html Orthodox Christian Scripture Lectionary] - An Examination of how the Gospel and Apostolos Lectionary is used throughout the year
 
−
*[http://www.saintjonah.org/services/library.htm Practical Tips on How To Build a Liturgical Library]
 
  
−
[[Category:Scripture]]
+
[[Categorie:Sfânta Scriptură]]
−
[[Category:Texts]]
+
[[Categorie:Texte]]
−
[[Category:New Testament]]
+
[[Categorie:Noul Testament]]
 +
[[Categorie:Liturgică]]
 +
[[Categorie:Cărți de cult]]
 +
 
 +
[[el:Απόστολος]]
 +
[[en:Apostolos]]

Versiunea curentă din 3 septembrie 2014 10:31

Apostolul este cartea liturgică ce conține toate citirile din epistolele apostolilor în ordinea citirilor la slujbele de peste an.

Un apostol sau o epistolă este o scriere către sau trimisă unei persoane sau unui grup de persoane, de obicei o scrisoare dar una foarte convențională, didactică și elegantă. Scrisorile Apostolilor către creștini din Noul Testament sunt adesea prezentate sub numele de epistole.

În cadrul Sfintei Liturghii sau alte slujbe liturgice, epistola se referă mult mai precis la un pasaj precizat din epistola din Noul Testament care este programată să fie citită într-o anumită zi sau cu o anumită ocazie.

Datorită utilizării sale în cult, Apostolul a avut o mare răspândire în cultura română veche. Din secolul al XVI-lea s-au păstrat patru asemenea versiuni: Codicele Bratul, Codicele voronețean, Praxisul coresian și Apostolul Iorga.

Legături externe



Acest articol face parte din seria
Sfânta Liturghie
Liturghia pregătitoare
Proscomidia | Obiecte liturgice | Veșminte
Liturghia cuvântului
Ectenia Mare | Antifoanele | Ieșirea cu Sfânta Evanghelie | Troparul sărbătorii | Trisaghionul | Apostolul | Evanghelia | Predica | Ectenia cererii stăruitoare | Ectenia celor chemați
Liturghia euharistică
Heruvicul | Ieșirea cu Cinstitele Daruri | Ectenia credincioşilor | Crezul | Anaforaua | Epicleza | Axionul | Rugăciunea „Tatăl nostru” | Împărtășirea | Încheierea | Anafura
Liturghia Darurilor Înainte Sfințite
Editați această casetă
Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Apostol_(liturgică)&oldid=39820”