Modificări

Our father among the [[saint]]s '''Ambrose of Milan''' came to be [[bishop]] of Milan as the only competent candidate to succeed Părintele nostru întru sfinți Ambrozie al Milanului a fost ales episcop de Milano, fiind singurul candidat în măsură să-i urmeze lui Auxentius, episcop arian, în anul 374. Catehumen, de formație avocat, a bishop of [[Arianism|Arian]] persuasionînvățat teologia în urma unui studiu intens, in 374fiind botezat si apoi hirotonit episcop al Milanului. A [[catechumen]] and trained as susținut crezul sinodului de la Niceea și prin elocvența argumentelor sale l-a lawyer, he learned his [[theology]] through intense study of subject as he was successively [[baptism|baptized]] and then [[Consecration of convins pe împăratul Grațian de mărturisirea de credință a bishop|consecrated]] as Bishop of Milanacestui sinod. He held to the [[First Council of Nicaea|Nicene]] belief and through the eloquence of his arguments he persuaded Emperor Mai târziu l-a convins pe Gratian to the [[Nicene Creed|Nicene confession]]. Later, he persuaded Gratian to convene a să convoace un sinod local council, in în anul 381, at la Aquileia that deposed the Arian bishops , care i-a destituit pe episcopii ariani Palladius and și Secundianus from their episcopal offices and thus strengthened the Orthodox position in the West, întărind astfel poziția ortodoxă în vest. Ambrose zealously combatted imperial court attempts at Ambrozie a combătut cu zel încercările curții imperiale de favoritism to the parties of Arianspentru arieni, the "old" religion”vechea” religie, and the [[Judaism|Jews]]și pentru iudei, particularly opposing the favors from Emperor opunându-se în special favorurilor din partea împăratului Valentinian who supported the Arianspentru arieni. In defending the Orthodox position he has often been compared to St. [[Hilary of Apărând poziția ortodoxiei, a fost comparat adesea cu Sfântul Hillary din Poitiers]]. He was known for his [[sermon]]s which greatly influenced the [[conversion]] of [[Augustine of A fost cunoscut pentru predicile sale care au influențat mult convertirea fericitului Augustin din Hippo]]. His [[feast day]] is celebrated on [[December Pomenirea se face în ziua de 7]]decembrie.

Ambrose was born Ambrozie s-a citizen of Rome in născut ca cetățean roman în Germania la Trier, Germany, between între anii 337 and și 340, din familie de creștini. His family were Christians. His father was Tatăl său era prefect of Gallia de Galileea Narbonensisiar mama sa era o femeie inteligentă. A primit o aleasă educație la Roma, his mother a woman of intellect. He was educated in Rome a for a career following that of his fatherurmându-l pe tatăl său în carieră. As his education in literatureDupă aprofundarea studiilor în literatură, lawdrept și retorică, and rhetoric progressed he was placed by praetor a fost ales de pretorul Anicius Probus on the council of Ligura and în consiliul din Lingura și Emilia and then made și apoi prefect consular prefect with headquarters in Milancu sediul la Milano. In this position he established himself as an excellent administratorÎn această poziție a dat dovadă de o foarte bună administrare. In the contention between the Nicene and Arian parties for the succession to the vacant [[see]] of Milan after the death of the În disputa dintre susținătorii sinodului de la Niceea și cei ai lui Arian privind alegerea viitorului episcop al Milanului după moartea arianului Auxentius in în 374, an address that Ambrose delivered in the midst of the crisis led to his acclamation as the only competent candidate for the position of bishop of Milanun discurs al lui Ambrozie ținut în mijlocul crizei a lăsat să se ințeleagă că el ar fi singurul candidat capabil de a fi episcop al Milanului. While he was only Fiind numai catehumen, a catechumen, he was quickly baptized and then within days installed as the new bishop of Milanfost repede botezat și în câteva zile instalat ca nou episcop al Milanului. He quickly began studying theological under A inceput să invețe repede teologia cu preotul Simpliciandin Roma. După ce și-a aranjat viața personală : și-a împărțit banii la săraci și a avut grijă de familia sa, s-a [[presbyter]] of Romededicat apoi bisericii. After settling his personal life, dividing his money among the poor and arranging for the care of his family, and heNoul episcop al Milanului a început să urmeze repede învățăturile sinodului de la Niceea în biserică, then, devoted himself to the work of the churchfiind în contradicție cu arienii. SoonÎn curtea imperială Ambrozie s-a bucurat de susținerea lui Grațian, the new bishop of Milan began to follow the cause of the Nicenes within the church in arguments with the Arians. In the imperial court Ambrose enjoyed the support of Gratian who was the son of care era fiul lui Valentinian I, but Ambrose's arguments could not bring the younger son dar argumentele lui Ambrozie nu l-au putut întoarce pe cel mai tânăr fiu, Valentinian from the Arian side, de la calea ariană. As the religious arguments progressedÎntețindu-se divergențele religioase, the leaders of the Ariansconducătorul arienilor, Palladius and și Secundianus, proposed to Gratian to call a au propus lui Grațian să convoace un sinod general council. Sensing that this was Considerându-l un motiv întemeiat, Grațian a reasonable requestfost de acord, Gratian agreed, but Ambrose foreseeing adverse consequences, convinced the Emperor to limit the council to dar Ambrozie întrevăzând consecințe nefavorabile l-a meeting only of the Western bishopsconvins pe împărat să limiteze sinodul la doar o întâlnire cu episcopii din vest. This synod was convened at Sinodul a fost convocat la Aquileia in în anul 381 with cu 32 bishops presentde episcopi prezenți și prezidat de Ambrozie. With Ambrose presiding, the council called upon Sinodul i-a cerut lui Palladius to defend his opinions. Citing that the meeting was not representative of the church and was biasedsă-și apere convingerile, Palladius refusedînsă acesta a refuzat menționând că întâlnirea nu a reprezentat biserica și nu a fost obiectivă. The [[synod]] then voted to depose both Atunci sinodul a votat să-i demită pe Palladius and Secundianus from their și pe Secundius din scaunul episcopal offices. But, the fight against the Arians intensified when, in Dar lupta împotriva arienilor s-a intensificat în anul 384, când Valentinian, his mother Justina, and many among the [[clergy]] and the [[laity]] who professed the Arian faith requested of Ambrose, as bishop, the use of two churches in Milan and its suburbsmama sa Iustina și mulți clerici si laici care au aderat la credința ariană i-au cerut episcopului Ambrozie să li se dea două biserici din Milano și din suburbiile sale. Ambrose refused and when called before the council to answer for his behaviorAmbrozie a refuzat, he was accompanied by iar când a fost chemat în fața consiliului să răspundă pentru purtarea sa a fost însoțit de o mulțime de oameni a cărui zel a crowd of people whose zeal so over overawed intimidat atât de mult oamenii lui Valentinian', încât lui Ambrozie i s ministers that Ambrose was allowed to leave the meeting without having to surrender the churches-a permis să plece fără să dea bisericile. The prefect of the city followed up with further persuasive requests for use of Prefectul orașului a church in the suburbscerut însă insistent să utilizeze o biserică din suburbii. Since Ambrose was still being obstinatePentru că Ambrozie nu ceda cu nici un chip, the officers of the household began to take action to oamenii împăratului au început să prepare the churches for the emperorbisericile pentru împărat, but backed off upon seeing the strength of Ambrose'dar s firm stand-au retras când au văzut puterea fermității lui Ambrozie, particularly when he stated, "If you demand my personmai ales când a spus: ”Daca mă vreți pe mine, I am ready to submitsunt gata să mă supun: carry me to prison or to deathduceți-mă la închisoare sau la moarte. I will not resistNu voi opune rezistență, but I will never betray the church of [[Christ]]dar nu voi trăda niciodata biserica lui Hristos. I will not call upon the people to succour meNu voi chema oamenii sa mă salveze. I will die at the foot of the altar rather than desert itMai degrabă voi muri la picioarele altarului decât să-l abandonez. The tumult of people I will not encourageNu voi încuraja furia poporului, but God alone can appease itdar numai Dumnezeu o poate domoli." However, circumstances never actually tried Ambrose's courage to this degree” Totuși curajul lui Ambrozie nu a fost încercat la un asemenea nivel.  When members of the "old state religion" tried to obtain approval from Emperor Când membrii ”vechii religii a statului” au încercat să obțină aprobare de la împăratul Valentinian al II to restore the [[Altar]] of Victory to its old station in the Roman Senate-lea să restaureze altarul Victoriei pe vechiul loc în senatul roman pentru a susține preotesele Vestalis și a celebra în mod regulat riturile păgâne, to properly support seven Vestal Virgins, and to make regular observances of other [[paganism|pagan]] rites, Ambrose vigorously presented counterAmbrozie a prezentat energic contra-arguments to the absurdity and hypocrisy of their requestsargumente pentru a arăta absurditatea și ipocrizia cererilor lor, noting that it was the duty of constatând că este de datoria conducătorului creștinilor să elimine riturile păgâne.În același fel Ambrozie a Christian prince to suppress pagan rites.  Equally, Ambrose held firm with the Emperor against any show of favoritism for the Jewsfost ferm cu împăratul când îi favoriza pe evrei, pointing out to the Emperor, when he was favoring rebuilding scoțând în evidență faptul că împăratul a synagogue that a mob had destroyedfavorizat reconstrucția sinagogii distrusă de o mulțime de oameni, the many houses of wealthy people and churches that had been destroyed by unruly mobs, with many then still not restoredmulte case ale bogaților și biserici dărâmate de turbulenți rămânând neconstruite încă. YetTotuși, Ambrose did not oppose punishing those who were directly responsible for destroying the synagogueAmbrozie nu s-a dat în lături de la pedepsirea celor responsabili în mod direct de distrugerea sinagogii. While much of his support from the people came from his popularity and reverence paid to himDeși era susținut mult de popor datorită popularității și respectului pe care il acordau, he also built upon these associations with the poor and with introduction of popular reforms in the order and manner of Ambrozie a fost de asemenea aproape de cei săraci și a introdus reforme populare în ordinea și celebrarea cultului public worshipreligios. He also preached on the public characters of his timeA vorbit de asemenea despre persoanele publice din acel timp, in which the applause of the people was often mingled with derision of the imperial courtlucru care a provocat aplauzele poporului dar și batjocura curții imperiale. While the court was often displeased with his religious positions and his conductDeși curtea imperială era adesea nemulțumită de opiniile sale religioase și de comportamentul său, they respected his political talents and when the need arose, they solicited his aid which he generously granteda respectat talentul său politic și la nevoie i-a cerut ajutorul pe care el l-a oferit cu generozitate. ThusAstfel, when când Magnus Maximus usurped power in a luat puterea fraudulos în Gaul and was considering entering Italyși voia să meargă în Italia, Valentinian asked Ambrose to go to i-a cerut lui Ambrozie să meargă în Gaul and dissuade him from doing soși să-l convingă să renunțe. Ambrose's journey was successful. In Ziua lui Ambrozie a second try for mediationfost plină de succes, Ambrose was not as successful as his advice was not followedînsă în a doua încercare de împăcare Ambrozie nu a avut același succes, allowing sfatul său nefiind ascultat; astfel Maximus to enter Italy and take Milana intrat în Italia și a cucerit Milano. While Justina and her son fledÎn timp ce Iustina și fiul său au fugit, Ambrose remained in Milan and attended to many of those who suffered from the invasionAmbrozie a rămas în Milano și i-a ajutat pe cei care au suferit de pe urma invaziei. In the power struggles of the late fourth century În luptele pentru putere de la sfârșitul secolului al patrulea, [[Theodosius the Great|Theodosius I]], emperor of the Eastîmpărat al estului, came to be in undisputed possession of the Roman empirea ajuns să aibă o posesiune incontestabilă a imperiului roman. YetTotuși, Ambrose chastised Ambrozie a pedepsit Theodosius for a massacre in Thessalonicapentru masacrul din Thessalonic, bidding him to emulate [[ordonându-i să se pocăiască precum David]] in repentance. AlsoDe asemenea, he encouraged el l-a încurajat pe Theodosius in the enactment of the "Theodosian decrees" which were more characteristic of Ambrose agenda that that of să promulge ”Decretele lui Theodosian” care reprezentau mai mult învățătura lui Ambrozie decât cea a lui Theodosius. After the defeat of După înfrângerea lui Eugenius he asked for pardon of those who supported , Ambrozie a cerut iertare celor care l-au susținut pe Eugenius. Ambrose passed away on [[April Ambrozie a trecut la Domnul pe data de 4]], aprilie 397, two years after the death of la doi ani după moartea lui Theodosius. Ambrose's successor as bishop of Milan was Succesorul lui Ambrozie ca episcop de Milano a fost Simplician. Ambrose is ranked with the great Western Christian leaders of the timeAmbrozie se numără printre cei mai mari conducători creștini din vest din acel timp: Augustine, St. [[Jerome]]fericitul Augustin, St. [[Gregory the Great]]sfântul Ieronim, and St. [[sfântul Grigorie cel mare și sfântul Hilary of din Poitiers]]. Ambrose was most known for his administrative talents, given his education and early experience before becoming Ambrozie a fost cunoscut mai mult pentru talentul său administrativ datorat educației și experienței sale înainte de a bishopfi episcop. YetTotuși, like la fel ca Hilary he was an Alexandrian and was in the forefront in the doctrinal issues of the day, particularly those concerning ArianismAmbrozie a venit din Alexandria și a fost în centrul problemelor de doctrină ale zilelor de-atunci, mai ales cele privind arianismul. His sermons were famous and were influential in the conversion of AugustinePredicile sale au fost cunoscute și au avut influență asupra convertirii lui Augustin. His endeavors in [[hymnography|hymn writing]] became models of hymns of dignified simplicity for future timesȘi-a dat silința să scrie imnuri, devenind astfel modele de imnuri simple pentru mai târziu. Ambrose is credited with introducing [[antiphonal chant]]ing wherein one choir alternates with anotherAmbrozie a fost recunoscut ca cel care a introdus cântarea antifonală în timpul căreia un cor alternează cu celălalt. Of particular note is that Ambrose baptized AugustineUn lucru important este că Ambrozie l-a botezat pe Augustin, his celebrated convertfiind binecunoscută convertirea sa.