Deschide meniul principal

OrthodoxWiki β

Alexie Aristin (gr. Ἀλέξιος Ἀριστηνός) sau Aristen a fost un canonist bizantin din secolul al XII-lea, originar din insula Rhodos. A scris în preajma anului 1166 [1] în timpul și la cererea împăratului Manuil Comnenul (1143-1180), o prescurtare tuturor sfintelor canoane, Synopsis Canonum (sau Nomocanon) — puțin după Ioan Zonara, și mai înainte de Teodor Balsamon. A fost diacon, mare econom și nomofilax al Marii Biserici din Constantinopol.

Nomocanonul

Nomocanonul lui Aristin este o prescurtare a canoanelor bisericești, la care se adaugă o serie de legi imperiale; nu este o simplă culegere de canoane și nici una completă.

 
Îndreptarea Legii — 1652

Nomocanonul lui Alexie Aristin fost unul din izvoarele Pravilei Mari tipărite în românește la Târgoviște, capitala Țării Românești, în anul 1652. Traducătorul, monahul Daniil Andrei Panoneanul, s-a folosit de o serie de manuscrise grecești, între care cel al culegerii lui Aristin. Mitropolitul Ștefan a căutat să obțină pentru această lucrare un manuscris cât mai aproape de original, trimițând după el la Patriarhia din Constantinopol. Traducerea a fost îndreptată de ieromonahul Ignatie Petriță și tipărită pe cheltuiala mitropolitului Ștefan (cu o Precuvântare a mitropolitului), în culegerea cu titlul Îndreptarea Legii (cunoscut drept Pravila Mare sau Pravila lui Matei Basarab).

Nomocanonul lui Aristen este tradus probabil integral, la pp. 425~790 în ed. originală. Acesta cuprinde, pe lângă canoanele Sinoadelor Ecumenice, alte canoane ale Sf. Vasile cel Mare, ale lui Timotei al Alexandriei, Nicolae al Constantinopolului, Nichita al Heracleei ș.a. Răspunsurile lui Atanasie al Antiohiei publicate ca făcând parte din același volum nu se regăsesc în alte manuscrise ale colecției lui Aristen și sunt probabil o adăugire în manuscrisul după care traduce Daniil Panoneanul.

Alături de Nomocanonul lui Aristin, alte izvoare ale volumului au fost Sintagma lui Matei Vlastares, de Nomocanonul lui Manuil Malaxos, Răspunsurile lui Anastasie al Antiohiei, o Carte românească de învățătură ș.a.

Note

  1. Conform „Introducerii” la Îndreptarea Legii - 1652, ed. Academiei RPR [Adunarea izvoarelor vechiului drept romînesc scris VII], București, 1962, pp. 18-19, acesta ar fi scris în preajma anului 1130, în vremea lui Ioan al II-lea Comnenul (1118-1143)

Surse

A se vedea și