Alexandru al Constantinopolului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
Linia 1: Linia 1:
 
{{Traducere EN}}
 
{{Traducere EN}}
  
comentariu engleză: The dating of the transition of the see in this article between Metrophanes and Alexander follows the dates posted in the website of the Ecumenical Patriarchate [[http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=en list of Patriarchs]]. These dates, however, at not consistent with the Ecumenical Patriarchate [[http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=en&id=26]] biograph for Metrophanes I, nor the date of the [[First Ecumenical Council]], Alexander having been Bishop of Byzantium from ten years prior to the council. [[User:Wsk|Wsk]] 14:13, September 28, 2009 (UTC)
+
:Datarea tranziţiei scaunului patriarhal dintre Mitrofan şi Alexandru din acest articol urmăreşte informaţiile postate pe site-ul Patriarhiei Ecumenice [[http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=en lista patriarhilor]]. Totuşi, aceste informaţii nu coincid cu cele din biografia lui Mitrofan I de pe acelaşi site şi nici cu perioada [[Sinodul I Ecumenic|Primului Sinod Ecumenic]], Alexandru fiind deja Episcop al Bizanţului cu zece ani înainte de sinod. [[User:Wsk|Wsk]] 14:13, September 28, 2009 (UTC)
  
  
'''Our father among the [[saint]]s '''Alexander of Constantinople’‘’ was the first [[bishop]] of Constantinople having been the bishop of the city of Byzantium when the name of the city was changed to Constantinople. Alexander participated in the [[First Ecumenical Council]] at [[Nicea]] and fought against the Arian [[heresy]]. His [[feast day]] is [[August 30]].
+
''Cel între [[sfânt|sfinţi]], părintele nostru '''Alexandru de Constantinopol’‘’ a fost primul [[episcop]] de Constantinopol, el fiind episcop al Bizanţului atunci când numele oraşului a fost schimbat în Constantinopol. Alexandru a participat la [[Sinodul I Ecumenic]] de la [[Niceea]] şi a luptat împotriva [[erezie]]i ariene. El este pomenit de Biserică în [[30 august]].
  
==Life==
+
==Viaţa==
St. Alexander is believed to have been born between 237 and 244. He was elected as a [[vicar]] to assist St. [[Metrophanes of Constantinople|Metrophanes]], who was the bishop of Byzantium during the early decades of the fourth century, and was of great age by the time of the council at Nicea. There is considerable uncertainty about the time of Alexander’s transition as Metrophanes’ successor as Bishop of Byzantium and Metrophanes’ repose. Alexander’s [[consecration of a bishop|consecration]] as vicar is believed to have taken place between 313 and 314, when Alexander was 72 years old. In view of Metrophanes’ age Alexander attended the Council in Nicea, although Metrophanes may have attended the council himself. <ref> The website of the Ecumenical Patriarchate [[http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=en]] lists Alexander succeeding Metrophanes in 314</ref>. In the event, in accordance with Metrophanes’ will, Alexander succeeded Metrophanes upon his reposed.  
+
Se crede despre Sf\ntul Alexandru că s-a născut între 237 şi 244. A fost ales [[vicar]] pentru a-l asista pe [[Mitrofan de Constantinopol|Mitrofan]], care era episcop al Bizanţului în primele decade ale secolului al IV-lea şi care era foarte bătrân în vremea Sinodului de la Niceea. Există o mare incertitudine privind transferul dintre Alexandru şi Mitrofan privind episcopia Bizanţului şi decesul lui MITROFAN. [[Hirotonirea unui episcop|Hirotonirea]] lui Alexandru ca vicar a avut loc, probabil, între 313 şi 314, când Alexandru avea 72 de ani. Din cauza vârstei lui Mitrofan, Alexandru a fost cel care a participat la Sinodul de la Niceea, deşi se poate ca şi Mitrofan însuşi să fi participat la acest sinod. <ref> Site-ul Patriarhiei Ecumenice [[http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=en]] spune că Alexandru i-a succedat lui Mitrofan în 314</ref>. În realitate, Alexandru i-a succedat lui Mitrofan numai după decesul acestuia, conform voii lui Mitrofan.  
  
The central issue of the Council at Nicea was [[Arius]] and his teaching [[Arianism]]. Alexander supported [[Alexander of Alexandria]] in the defense of the Trinitarian position at the council that in the end resulted in the council’s condemnation of Arius and Arianism. After the council, Arius wanted to be received back into communion. With the support of [[Eusebius of Nicomedia]], who convinced him, [[Constantine the Great|Constantine I]] commanded Alexander to formally receive Arius back into communion. <ref>[[Athanasius of Alexandria]] ''Ep. ad Serap.''; Rufinus, ''Hist.'' i.</ref>  According to Socrates Scholasticus, Arius did not in fact repent of his heresy, but was equivocating, of which Bishop Alexander was aware.<ref>Socrates Scholasticus, ''op. cit.'' i. 37</ref> Alexander, though threatened by the Eusebians with [[deposition]] and banishment, persisted in his refusal to admit Arius back into the Church. Alexander shut himself up in the Church of Hagia Irene, which at that time was the [[cathedral]] of Constantinople, in fervent prayer that God would take him from this world rather than be forced to restore someone to communion who he feared was only feigning [[repentance]]. As it happened, Arius died in 336 on his way to the church, before he could be received back into communion.   
+
Punctul central al Sinodului de la Niceea a fost [[Arie]] şi învăţătura sa numită [[arianism]]. Alexandru l-a sprijinit pe [[Alexandru al Alexandriei]] în apărarea poziţiei trinitare la sinod, în final sinodul condamnându-l pe Arie şi arianismul. După sinod, Arie a cerut să reprimit în comuniune. Cu sprijinul lui [[Eusebiu de Nicomidia]], care l-a convins pe acesta, [[Constantin cel Mare|Constantin I]] l-a obligat pe Alexandru să îl reprimească oficial pe Arie în comuniune. <ref>[[Atanasie al Alexandriei]] ''Ep. ad Serap.''; Rufinus, ''Hist.'' i.</ref>  În conformitate cu relatarea lui Socrate Scolasticul, Arie nu s-a dezis faptic de erezia lui, ci a adoptat o poziţie echivocă, lucru de care Episcopul Alexandru fusese avertizat.<ref>Socrates Scholasticus, ''op. cit.'' i. 37</ref> Deşi adepţii lui Eusebiu l-au ameninţat pe Alexandru cu [[depunere]]a şi alungarea, el a persistat în a refuza să-l admită pe Arie înapoi în sânul Bisericii. Alexandru s-a închis singur în Biserica Sfânta Irina, care la acea vreme era [[catedrală|catedrala]] Constantinopolului, în rugăciuni fierbinţi către Dumnezeu cerând să fie luat din lumea aceasta mai degrabă decât să fie forţat să refacă comuniunea cu cineva care doar se prefăcea că se [[pocăinţă|pocăieşte]].Aşa cum se cunoaşte, Arie a murit în 336 în drum spre biserică, înainte de a putea fi reprimit în comuniune.   
 
 
Alexander did not long survive Arius.<ref>Socrates Scholasticus, ''op. cit.'' ii. 6 ; Theodoret, ''op. cit.''i. 19</ref> On his deathbed he was said to have nominated his vicar, [[Paul I of Constantinople|Paul]] as his successor, and to have warned his [[clergy]] against [[Macedonius]], a [[Semi-Arianism|semi-Arian]] who became bishop of Constantinople in 342 and whose teachings inspired [[Macedonianism]].
 
  
 
==References==
 
==References==
Linia 18: Linia 16:
 
{{start box}}
 
{{start box}}
 
{{succesiune|
 
{{succesiune|
before=?|
+
înainte=?|
title=Bishop of Byzantium &ndash; [[vicar]]|
+
titlu=Episcop al Bizanţului &ndash; [[vicar]]|
years= xxx-314 |
+
ani= xxx-314 |
after=&mdash;}}
+
după=&mdash;}}
 
{{succesiune|
 
{{succesiune|
before=Metrophanes|
+
înainte=Mitrofan|
title=[[List of Patriarchs of Constantinople|List of Patriarchs of Constantinople]]Bishop of Constantinople]]|
+
titlu=[[List of Patriarchs of Constantinople|Bishop of Constantinople]]|
years=314-337|
+
ani=314-337|
after=[[Paul I of Constantinople|Paul I]]}}
+
după=[[Pavel I de Constantinopol|Pavel I]]}}
 
{{end box}}  
 
{{end box}}  
  
==Troparion - Tone 4==  
+
==Tropar - Glas 4==  
  
 
O God of our Fathers,
 
O God of our Fathers,
Linia 37: Linia 35:
 
through the prayers of the Patriarchs Alexander, John, and Paul.
 
through the prayers of the Patriarchs Alexander, John, and Paul.
  
==Kontakion - Tone 8==  
+
==Condac - Glas 8==  
  
 
Set aflame by the love of Christ, O glorious ones,
 
Set aflame by the love of Christ, O glorious ones,
Linia 45: Linia 43:
 
As you stand before His throne, earnestly pray for our souls.
 
As you stand before His throne, earnestly pray for our souls.
  
==Sources==
+
==Izvoare==
 
*[[w:Alexander_of_Constantinople]]
 
*[[w:Alexander_of_Constantinople]]
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=102420  OCA: St Alexander the Patriarch of Constantinople]]
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=102420  OCA: St Alexander the Patriarch of Constantinople]]
  
==External links==
+
==Legături externe==
 
*[http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=en Ec-patr: List of Patriarchs]
 
*[http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=en Ec-patr: List of Patriarchs]
 
*[http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=en&id=26 Ec-patr: Metrophanes I]
 
*[http://www.ec-patr.org/list/index.php?lang=en&id=26 Ec-patr: Metrophanes I]
  
  
[[Category: Saints]]
+
[[Categorie: Sfinţi]]
[[Category: Bishops]]
+
[[Categorie: Episcopi]]
[[Category: Patriarchs of Constantinople]]
+
[[Categorie: Patriarchs of Constantinople]]
 +
 
 +
[[en:Alexander of Constantinople]]

Versiunea de la data 6 octombrie 2009 16:08

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.


Datarea tranziţiei scaunului patriarhal dintre Mitrofan şi Alexandru din acest articol urmăreşte informaţiile postate pe site-ul Patriarhiei Ecumenice [lista patriarhilor]. Totuşi, aceste informaţii nu coincid cu cele din biografia lui Mitrofan I de pe acelaşi site şi nici cu perioada Primului Sinod Ecumenic, Alexandru fiind deja Episcop al Bizanţului cu zece ani înainte de sinod. Wsk 14:13, September 28, 2009 (UTC)


Cel între sfinţi, părintele nostru 'Alexandru de Constantinopol’‘’ a fost primul episcop de Constantinopol, el fiind episcop al Bizanţului atunci când numele oraşului a fost schimbat în Constantinopol. Alexandru a participat la Sinodul I Ecumenic de la Niceea şi a luptat împotriva ereziei ariene. El este pomenit de Biserică în 30 august.

Viaţa

Se crede despre Sf\ntul Alexandru că s-a născut între 237 şi 244. A fost ales vicar pentru a-l asista pe Mitrofan, care era episcop al Bizanţului în primele decade ale secolului al IV-lea şi care era foarte bătrân în vremea Sinodului de la Niceea. Există o mare incertitudine privind transferul dintre Alexandru şi Mitrofan privind episcopia Bizanţului şi decesul lui MITROFAN. Hirotonirea lui Alexandru ca vicar a avut loc, probabil, între 313 şi 314, când Alexandru avea 72 de ani. Din cauza vârstei lui Mitrofan, Alexandru a fost cel care a participat la Sinodul de la Niceea, deşi se poate ca şi Mitrofan însuşi să fi participat la acest sinod. [1]. În realitate, Alexandru i-a succedat lui Mitrofan numai după decesul acestuia, conform voii lui Mitrofan.

Punctul central al Sinodului de la Niceea a fost Arie şi învăţătura sa numită arianism. Alexandru l-a sprijinit pe Alexandru al Alexandriei în apărarea poziţiei trinitare la sinod, în final sinodul condamnându-l pe Arie şi arianismul. După sinod, Arie a cerut să reprimit în comuniune. Cu sprijinul lui Eusebiu de Nicomidia, care l-a convins pe acesta, Constantin I l-a obligat pe Alexandru să îl reprimească oficial pe Arie în comuniune. [2] În conformitate cu relatarea lui Socrate Scolasticul, Arie nu s-a dezis faptic de erezia lui, ci a adoptat o poziţie echivocă, lucru de care Episcopul Alexandru fusese avertizat.[3] Deşi adepţii lui Eusebiu l-au ameninţat pe Alexandru cu depunerea şi alungarea, el a persistat în a refuza să-l admită pe Arie înapoi în sânul Bisericii. Alexandru s-a închis singur în Biserica Sfânta Irina, care la acea vreme era catedrala Constantinopolului, în rugăciuni fierbinţi către Dumnezeu cerând să fie luat din lumea aceasta mai degrabă decât să fie forţat să refacă comuniunea cu cineva care doar se prefăcea că se pocăieşte.Aşa cum se cunoaşte, Arie a murit în 336 în drum spre biserică, înainte de a putea fi reprimit în comuniune.

References

  1. Site-ul Patriarhiei Ecumenice [[1]] spune că Alexandru i-a succedat lui Mitrofan în 314
  2. Atanasie al Alexandriei Ep. ad Serap.; Rufinus, Hist. i.
  3. Socrates Scholasticus, op. cit. i. 37
Casetă de succesiune:
Alexandru al Constantinopolului
Precedat de:
?
Episcop al Bizanţului – vicar
xxx-314
Urmat de:
Precedat de:
Mitrofan
Bishop of Constantinople
314-337
Urmat de:
Pavel I



Tropar - Glas 4

O God of our Fathers, always act with kindness towards us; take not Your mercy from us, but guide our lives in peace through the prayers of the Patriarchs Alexander, John, and Paul.

Condac - Glas 8

Set aflame by the love of Christ, O glorious ones, you took up the yoke of His precious Cross revealing yourselves as followers in His footsteps by your way of life, and you became partakers of His divine glory, divinely-wise Alexander, with wonderful John and glorious Paul. As you stand before His throne, earnestly pray for our souls.

Izvoare

Legături externe