Alexandru Nevski

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză! Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Alexandru Nevski

Sfântul şi binecredinciosul Alexandru Nevski a fost Mare Cneaz al Vladimirului şi Novgorodului în secolul al XIII-lea, într-o perioadă când teritoriile locuite de ruşi erau atacate de duşmani atât din răsărit, cât şi din apus. Victoriile sale militare în apus şi diplomaţia sa iscusită în răsărit au reuşit să apere nordul Rusiei în faţa dominaţiei străine.

Biserica Ortodoxă Rusă l-a proslăvit ca sfânt în 1547. Este prăznuit pe 30 august şi 23 noiembrie. De asemenea, printr-o hotărâre din 10 martie 1964 a Sanctităţii Sale Patriarhul Alexei I şi a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse, a fost stabilită celebrarea Soborului Sfinţilor din Rostov şi Iaroslav pe 23 mai.

Viaţa

Alexander Yaroslavich (Александр Ярославич in Russian), the fourth son of Grand Prince Yaroslav II Vsevolodovich of Vladimir, was born in Pereslavl-Zalessky on May 30, 1219. He was the grandson of Vsevolod III (Big Nest, for his numerous family). Being fourth in line, he was considered to have no chance of succeeding his father to the throne of Vladimir. In 1239, he married Alexandra, the daughter of the Prince of Polotsk. After his father was poisoned during a visit to see Uzhedei, the Mongol/Tatar Grand Khan in 1246, Alexander succeeded as the Grand Prince of Vladimir.

In 1236, he was called by the leaders of Novgorod (formally, Lord Novgorod the Great) as their military leader in defense against Swedish and German invaders. He was named the Prince of Novgorod. At the time Novgorod was a major trading center and was associated with the Hanseatic League. On July 15, 1240, Alexander and his army surprised the Swedish army in a battle at the confluence of the river Izhora with the Neva. With his victory over the Swedes, Alexander put an end to a further invasion from the north and increased his political influence in Russia. However, the victory did not help his relations with the boyars and he soon had to leave Novgorod. In recognition of his victory the nineteen year old Alexander was given the name "Nevsky" (of the Neva).

In the spring of 1241, the Novgorod leaders again called upon Alexander to defend them from the invading and crusading Teutonic Knights. Again he and his army stopped the invasion, this time in the famous battle on the ice during the "Battle on Lake Peipus" near Pskov on April 15, 1242. By defeating, first, the Swedes and then the German Teutonic Knights, Alexander stopped their eastward expansion for several centuries. However, he fought many more battles against the Swedes, including one defeat in 1256 when they tried to block Novgorod’s access to the Baltic Sea. With the defeat of the Teutonic Knights, Alexander took to strengthening the defenses of the Russian lands in the northwest by completing a peace treaty with Norway in 1251.

In the meantime, Mongol/Tatar forces had invaded the Russian lands, sweeping through both the northern and southern regions, destroying principal cities such as Yaroslavl, Vladimir, Chernigov, Pereaslavl, and reducing Kiev to a small village. Alexander choose a course of submission and co-operation with the Tatars as he considered that resistance was hopeless. When in 1247, the Tatars came for tribute, he used his reputation as a hero of Novgorod to convince the citizens of Novgorod that submission was best under such hopeless conditions. When in 1263 a few towns refused to pay tribute to Tatar tax-collectors, Alexander made his fourth trip to the Tatar headquarters to beg the khan to stop the Tatar army that was enroute to Novgorod. While he succeeded, this was his last and most difficult of his service for his people; he died on November 14, 1263 during his journey home. Upon receiving the news of his death, Metropolitan Cyril of Vladimir announced in the cathedral: My dear children, know that the sun of Russia has set.

Moştenirea lăsată de Alexandru Nevski

In an age of great turmoil Alexander Nevsky was a man who defended his lands and people with great courage and whose action, while questioned by some, successfully maintained the territorial integrity of his lands for his people. As a consequence of his humble submission to the Tatar khan, Alexander was able to preserve the principality of Novgorod and other Russian lands from ruin. It is for his humble concern for his people that he was recognized as a saint by the Church of Russia in 1547.

Imnografie

Tropar (Tone 4)

Christ revealed you, O Blessed Alexander

As a new and glorious worker of wonders;

A man and a prince well pleasing to God

And a divine treasure of the Russian Land.

Today we assemble in faith and love

To glorify the Lord by joyously remembering you.

He granted you the grace of healing,

Therefore entreat Him to strengthen your suffering spiritual children,

And to save all Orthodox Christians.

Condac (Tone 8)

We honor you as a most radiant, spiritual star,

Rising up from the east; going down in the west!

As you enriched the Russian people with good works and miracles,

So now enlighten us who remember you in faith, O Blessed Alexander.

Today as we celebrate your falling asleep, we ask you to beseech the Lord

That He may strengthen his suffering servants and save all Orthodox Christians!

Surse

• Bernard Pares, A History of Russia, Johathan Cape, Thirty Bedford Square London, 1955, pp. 79-84
• Nicholas V. Riasanovsky, A History of Russia, 3rd ed, Oxford University Press New York, 1977, pp. 84-88

Legături externe

• Wikipedia: Alexander Nevsky
• Alexander Nevsky
• Translation of the relics of St Alexander Nevsky - From OCA Web site.
• Repose of St Alexander Nevsky From OCA Web site.