Ajutor:Căutare: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (→‎See Also: en)
 
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătăţire}}
  
−
There are a number of ways to search OrthodoxWiki.  
+
Există mai multe feluri de a căuta în OrthodoxWiki.  
  
−
==Built-in Searching==
+
==Căutare încorporată==
−
The first thing to note is that when you type a word or phrase into the search box in the right hand column and press "Enter", the software tries to find a page title that matches what you've entered. If that's unsuccessful, it searches the text of the pages. You can also click on "Go" or "Search" to specify what you want the software to do. If '''Go''' fails to find an article, it then automatically executes '''Search''' which is a full-text search for the given words.  
+
Primul lucru care trebuie remarcat este acela că atunci când scrii un cuvânt sau o frază în caseta de căutare din coloana din partea dreaptă şi apeşi "Enter", softul încearcă să găsească un titlu de pagină care să se potrivească cu ceea ce ai introdus. Dacă acest lucru nu reuşeşte, atunci caută în textul din interiorul paginilor. În plus, poţi apăsa pe "Du-te" sau "Caută" pentru a specifica ceea ce vrei să facă softul. Dacă '''Du-te''' eşuează în a găsi un articol, atunci execută automat '''Caută''' care este o căutare în toate textele a cuvântului solicitat.  
  
−
===Tips for Searching===
+
===Sfaturi pentru căutare===
−
* OrthodoxWiki's default search mode will turn up results with '''''any''''' of the words in your query.  
+
* Modul implicit de căutare OrthodoxWiki vor întoarce rezultate cu '''''oricare''''' din cuvintele din căutare.  
−
* To limit to results that include '''''all''''' words, put a "+" at the beginning of each word.
+
* Pentru a limita rezultatele care conţin '''''toate''''' cuvintele, puneţi "+" la începutul fiecărui cuvânt.
−
* You can do a '''phrase''' search by enclosing words in quotes.
+
* Puteţi căutare după '''expresie''' punând cuvintele între ghilimele.
−
* To '''exclude''' results that include some word, put a "-" at the beginning.
+
* Pentru a '''elimina''' rezultatele care conţin unele cuvinte, folosiţi un "-" la început.
−
* Avoid short and common words since these often hinder rather than help.
+
* Evitaţi cuvintele scurte sau comune deoarece acestea mai degrabă stânjenesc decât ajută.
−
* '''Search''' is always case-insensitive, but '''Go''' is always case-insensitive for the first character of the article title, and in most cases for the entire title. '''Go''' is case-sensitive only if an article has a name including a mixture of capitalized and uncapitalized letters and is neither all initial cap or all lower case following the first word.
+
* '''Căutarea''' nu ţine niciodată seama de majuscule, dar '''Du-te''' nu ţine niciodată cont dacă majuscula este prima literă a titlului articolului iar în majoritatea cazurilor pentru întreg titlul. '''Du-te''' ţine cont de majuscule numai dacă un articol are un nume care conţine un amestec de litere mari şi mici şi nu este nici cu majuscule la fiecare cuvânt şi nici cu litere mici la începutul cuvintelor de după primul cuvânt.
−
* You can use some limited wildcards Look up "[http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/fulltext-boolean.html fulltext search]" on http://www.mysql.com/ and look down under 'boolean search' for the details. However, wildcard searches are slower.
+
* Puteţi folosi unle metacarctere limitate de căutare "[http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/fulltext-boolean.html în întreg textul]" prin http://www.mysql.com/ şi apoi să rafinaţi căutarea folosind 'căutarea booleană' pentru detalii. În orice caz, căutările după metacaractere sunt lente.
−
* If a word appears in an article with single quotes, you can only find it if you search for the word with quotes. Since this is rarely desirable it is better to use double quotes in articles, for which this problem does not arise. See the [[wikipedia:manual of style|manual of style]] for more info.
+
* Dacă un cuvânt există într-un articol cu ghilimele simple, îl puteţi găsi doar dacă îl căutaţi cu tot cu ghilimelele simple. Deoarece aceste lucru este doar rareori de dorit este preferabil ca în articole să folosiţi ghilimele duble, pentru care această problemă nu apare. Vedeţi şi [[wikipedia:manual of style|manualul de stil]] pentru mai multe informaţii.
−
* An apostrophe is identical to a single quote, therefore Mu'ammar can be found searching for exactly that (and not otherwise). A word with apostrophe s is an exception in that it can be found also searching for the word without the apostrophe and the s.
+
* Un apostrof este similar cu ghilimelele simple, aşadar Mu'ammar poate fi găsit doar căutând exact acest cuvânt (şi nu altfel). Un cuvânt cu s cu apostrof este o excepţie prin aceea că poate fi găsit, de asemenea, căutând cuvântul fără apostrof şi fără s.
  
−
===Namespace restrictions===
+
===Restricţii ale spaţiului de nume===
−
On the search page, you can optionally specify namespaces for the search. This is helpful if too many results are returned.
+
Opţional, puteţi specifica în pagina de căutare şi spaţii de nume. Acest lucru este util dacă sunt întoarse prea multe rezultate.
 +
Implicit, căutarea se face doar după spaţiile de nume din [[special:preferences|preferinţele]] utilizatorului. Pentru a căuta după celelalte spaţii de nume, selectaţi sau deselectaţi căsuţele de selectare din caseta "caută în spaţiile de nume" din partea de jos a paginii cu rezultate de căutare. În funcţie de browser, o casetă poate rămâne bifată de la căutarea anterioară, dar fără să mai fie activă! Pentru a fi siguri că va funcţiona, deselectaţi şi selectaţi din nou.
  
−
By deault, the search only applies to the namespaces selected in the user's [[special:preferences|preferences]]. To search the other namespaces check or uncheck the tickboxes in "Search in namespaces" box found at the bottom of a search results page. Depending on the browser, a box may still be checked from a previous search, but without being effective any longer! To make sure, uncheck and recheck it.
+
* Căutarea după spaţiul de nume al unei imagini înseamnă căutarea după descrierea imaginii, de ex prima parte a paginilor cu descrierile imaginii.
 +
* Selectaţi sau deselectaţi caseta de selectare "listare redirecţionări" în caseta "caută în spaţiile de nume" din partea de jos a paginii cu rezultate de căutare.
 +
* Căutare în textul sursă (care este vizibil în caseta de modificare, numit şi [[wiki text]]). Această diferenţiere este valabilă pentru [[piped link]] linkuri transport, pentru linkuri interlimbaje -  [[Wikipedia:interlanguage link]] (pentru a găsi linkuri către articole îm chineză căutaţi după zh, nu după zhongwen), caractere speciale (dacă ê este codat ca ê este găsit căutând după ecirc), etc.
  
−
* Searching the image namespace means searching the image descriptions, i.e. the first parts of the image description pages.
+
Pentru o listă extinsă a tehnicilor de căutare, puteţi vedea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Searching meta:Ajutor:Căutare] şi [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Searching Wikipedia:Căutare].
−
* Check or uncheck the tickbox "List redirects" in "Search in namespaces" box found at the bottom of a search results page.
 
−
* The source text (what one sees in the edit box, also called [[wiki text]]) is searched. This distinction is relevant for [[piped link]]s, for [[Wikipedia:interlanguage link]]s (to find links to Chinese articles, search for zh, not for Zhongwen), special characters (if ê is coded as ê it is found searching for ecirc), etc.
 
  
−
For a more exhaustive list of techniques, please see [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Searching meta:Help:Searching] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Searching Wikipedia:Searching].
+
==Integrare în browser==
 +
Pentru o prezentare generală a integrării în browsere, citiţi [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Browser_Integration Wikipedia:Unelte/Integrare_în_browser].  
  
−
==Browser Integration==
+
===Bara de căutare OrthodoxWiki===
−
For an overview of browser integration and some useful bookmarklets, please see [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Browser_Integration Wikipedia:Tools/Browser_Integration].
 
−
 
 
−
===The OrthodoxWiki Searchbar===
 
 
We're happy to announce that a custom OrthodoxWiki search tool is now available! You can add it to the default Firefox, Mozilla, and Netscape ([http://mycroft.mozdev.org/ Mycroft]) search bar with a simple click. Please go to [http://www.orthodoxwiki.org/tools/ OrthodoxWiki.org/tools/] to install.
 
We're happy to announce that a custom OrthodoxWiki search tool is now available! You can add it to the default Firefox, Mozilla, and Netscape ([http://mycroft.mozdev.org/ Mycroft]) search bar with a simple click. Please go to [http://www.orthodoxwiki.org/tools/ OrthodoxWiki.org/tools/] to install.
  
−
A couple tips:
+
Câteva sfaturi:
−
* If you hold down the Alt key when you press Enter to invoke a search, Firefox loads the results in a new tab.
+
* Dacă ţineţi apăsată tasta Alt când apăsaţi Enter pentru iniţierea unei căutări, Firefox încarcă rezultatele într-un tab nou.
−
* If you drag and drop text onto the Search Box, Firefox fires off a search and loads the results in a new tab.
+
* Dacă trageţi şi lăsaţi textul în Caseta de căutare - Search Box, Firefox lansează urgent o căutare şi afişează rezultatele într-un tab nou.
  
−
This extension is also available directly from [http://mycroft.mozdev.org/download.html?name=orthodox&submitform=Find+search+plugins http://mycroft.mozdev.org]. You can rate it there!
+
Această facilitate este disponibilă, de asemenea, şi direct din [http://mycroft.mozdev.org/download.html?name=orthodox&submitform=Find+search+plugins http://mycroft.mozdev.org]. O puteţi vedea acolo!
  
−
===Search Bookmarklets===
+
===Căutare cu bookmarklet (legătură către un executabil)===
−
OrthodoxWiki's search can be accessed via a bookmarklet. This works with Firefox, Mozilla, Netscape 6/7, Beonex Communicator.
+
Căutarea OrthodoxWiki poate fi realizată şi printr-o legătură către un executabil. Acest lucru funcţionează cu Firefox, Mozilla, Netscape 6/7, Beonex Communicator.
  
−
In Mozilla Firefox, follow these steps:
+
În Mozilla Firefox, urmaţi următorii paşi:
  
−
#Right click in the search field at the top of the page, and select "Add a Keyword for this Search".
+
#Clic dreapta în câmpul de căutare din partea de sus a paginii şi selectaţi "Add a Keyword for this Search".
−
#Enter "Wikipedia Quicksearch" for the name.
+
#Introduceţi "Wikipedia Quicksearch" pentru nume.
−
#Enter "ow" (without the quotes) for the keyword (or whatever you prefer).
+
#Introduceţi "ow" (fără ghilimele) pentru cuvântul cheie (sau orice altceva preferaţi).
−
#Change the bookmark folder if you wish, and click "Add".
+
#Schimbaţi directorul paginilor favorite dacă doriţi şi daţi clic pe "Add".
 +
În Mozilla şi Netscape, urmaţi paşii următori:
 +
#Clic dreapta pe adresa următoare şi selectaţi "Bookmark this link": http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s
 +
#Mergeţi la Bookmarks, Manage Bookmarks. Alegeţi bookmark-ul creat înainte. Selectaţi Bookmark şi daţi clic pe Properties.
 +
#În caseta de dialog care apare, puneţi un w - literă mică în caseta cuvântului cheie.
 +
#Daţi clic pe OK şi închideţi caseta de proprietăţi, apoi închideţi managerul de pagini favorite.
  
−
In Mozilla and Netscape, follow these steps:
+
În Camino, folosiţi indicaţiile de la Mozilla, apoi folosiţi Get Info (cmd-I) din managerul de pagini favorite pentru a deschide dialogul de proprietăţi.
 +
Pentru căutare, mergeţi la bara de adrese, tastaţi "ow <i>SEARCH_QUERY</i>" (fără ghilimele) şi apăsaţi Enter.
  
−
#Right click on the following web address and select "Bookmark this link": http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s
+
==Motoare de căutare externe==
−
#Go to Bookmarks, Manage Bookmarks. Choose the bookmark you have just created. Highlight the Bookmark and click Properties.
 
−
#In the dialogue that comes up, put a lowercase w in the keyword box.
 
−
#Click OK and close the properties box, then close the bookmark manager.
 
−
 
 
−
In Camino, use the Mozilla directions, then use Get Info (cmd-I) in the bookmarks manager to bring up the properties dialogue.
 
−
 
 
−
To search, go to the web address bar, enter "ow <i>SEARCH_QUERY</i>" (without the quotes), and press enter.
 
−
 
 
−
==External Search Engines==
 
  
 
===Google===
 
===Google===
−
You can search OrthodoxWiki by entering "site:orthodoxwiki.org example" into a Google searchbox (any other site works too on a similar pattern -- check it out!).
+
Puteţi căuta în OrthodoxWiki tastând "site:orthodoxwiki.org examplu" în caseta de căutare Google (orice alt site funcţionează după un model similar -- puteţi verifica!).
−
 
+
Puteţi căuta toate imaginile OrthodoxWiki prin caşul Google [http://images.google.com/images?q=site%3Aorthodoxwiki.org&hl=en&btnG=Search+Images aici].
−
You can browse or search all OrthodoxWiki images in Google's cache [http://images.google.com/images?q=site%3Aorthodoxwiki.org&hl=en&btnG=Search+Images here].
 
  
 
===Yahoo===
 
===Yahoo===
−
You can search OrthodoxWiki using Yahoo by entering your query on [http://myweb2.search.yahoo.com/web/advanced?vs=orthodoxwiki.org this page].
+
Puteţi căuta în OrthodoxWiki folosind Yahoo tastând căutarea dumneavoastră [http://myweb2.search.yahoo.com/web/advanced?vs=orthodoxwiki.org aici].
  
−
==See Also==
+
==Vezi şi==
 
* [[OrthodoxWiki:Tools and hacks]]
 
* [[OrthodoxWiki:Tools and hacks]]
  

Versiunea curentă din 3 martie 2009 18:33

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Există mai multe feluri de a căuta în OrthodoxWiki.

Căutare încorporată

Primul lucru care trebuie remarcat este acela că atunci când scrii un cuvânt sau o frază în caseta de căutare din coloana din partea dreaptă şi apeşi "Enter", softul încearcă să găsească un titlu de pagină care să se potrivească cu ceea ce ai introdus. Dacă acest lucru nu reuşeşte, atunci caută în textul din interiorul paginilor. În plus, poţi apăsa pe "Du-te" sau "Caută" pentru a specifica ceea ce vrei să facă softul. Dacă Du-te eşuează în a găsi un articol, atunci execută automat Caută care este o căutare în toate textele a cuvântului solicitat.

Sfaturi pentru căutare

  • Modul implicit de căutare OrthodoxWiki vor întoarce rezultate cu oricare din cuvintele din căutare.
  • Pentru a limita rezultatele care conţin toate cuvintele, puneţi "+" la începutul fiecărui cuvânt.
  • Puteţi căutare după expresie punând cuvintele între ghilimele.
  • Pentru a elimina rezultatele care conţin unele cuvinte, folosiţi un "-" la început.
  • Evitaţi cuvintele scurte sau comune deoarece acestea mai degrabă stânjenesc decât ajută.
  • Căutarea nu ţine niciodată seama de majuscule, dar Du-te nu ţine niciodată cont dacă majuscula este prima literă a titlului articolului iar în majoritatea cazurilor pentru întreg titlul. Du-te ţine cont de majuscule numai dacă un articol are un nume care conţine un amestec de litere mari şi mici şi nu este nici cu majuscule la fiecare cuvânt şi nici cu litere mici la începutul cuvintelor de după primul cuvânt.
  • Puteţi folosi unle metacarctere limitate de căutare "în întreg textul" prin http://www.mysql.com/ şi apoi să rafinaţi căutarea folosind 'căutarea booleană' pentru detalii. În orice caz, căutările după metacaractere sunt lente.
  • Dacă un cuvânt există într-un articol cu ghilimele simple, îl puteţi găsi doar dacă îl căutaţi cu tot cu ghilimelele simple. Deoarece aceste lucru este doar rareori de dorit este preferabil ca în articole să folosiţi ghilimele duble, pentru care această problemă nu apare. Vedeţi şi manualul de stil pentru mai multe informaţii.
  • Un apostrof este similar cu ghilimelele simple, aşadar Mu'ammar poate fi găsit doar căutând exact acest cuvânt (şi nu altfel). Un cuvânt cu s cu apostrof este o excepţie prin aceea că poate fi găsit, de asemenea, căutând cuvântul fără apostrof şi fără s.

Restricţii ale spaţiului de nume

Opţional, puteţi specifica în pagina de căutare şi spaţii de nume. Acest lucru este util dacă sunt întoarse prea multe rezultate. Implicit, căutarea se face doar după spaţiile de nume din preferinţele utilizatorului. Pentru a căuta după celelalte spaţii de nume, selectaţi sau deselectaţi căsuţele de selectare din caseta "caută în spaţiile de nume" din partea de jos a paginii cu rezultate de căutare. În funcţie de browser, o casetă poate rămâne bifată de la căutarea anterioară, dar fără să mai fie activă! Pentru a fi siguri că va funcţiona, deselectaţi şi selectaţi din nou.

  • Căutarea după spaţiul de nume al unei imagini înseamnă căutarea după descrierea imaginii, de ex prima parte a paginilor cu descrierile imaginii.
  • Selectaţi sau deselectaţi caseta de selectare "listare redirecţionări" în caseta "caută în spaţiile de nume" din partea de jos a paginii cu rezultate de căutare.
  • Căutare în textul sursă (care este vizibil în caseta de modificare, numit şi wiki text). Această diferenţiere este valabilă pentru piped link linkuri transport, pentru linkuri interlimbaje - Wikipedia:interlanguage link (pentru a găsi linkuri către articole îm chineză căutaţi după zh, nu după zhongwen), caractere speciale (dacă ê este codat ca &ecirc; este găsit căutând după ecirc), etc.

Pentru o listă extinsă a tehnicilor de căutare, puteţi vedea meta:Ajutor:Căutare şi Wikipedia:Căutare.

Integrare în browser

Pentru o prezentare generală a integrării în browsere, citiţi Wikipedia:Unelte/Integrare_în_browser.

Bara de căutare OrthodoxWiki

We're happy to announce that a custom OrthodoxWiki search tool is now available! You can add it to the default Firefox, Mozilla, and Netscape (Mycroft) search bar with a simple click. Please go to OrthodoxWiki.org/tools/ to install.

Câteva sfaturi:

  • Dacă ţineţi apăsată tasta Alt când apăsaţi Enter pentru iniţierea unei căutări, Firefox încarcă rezultatele într-un tab nou.
  • Dacă trageţi şi lăsaţi textul în Caseta de căutare - Search Box, Firefox lansează urgent o căutare şi afişează rezultatele într-un tab nou.

Această facilitate este disponibilă, de asemenea, şi direct din http://mycroft.mozdev.org. O puteţi vedea acolo!

Căutare cu bookmarklet (legătură către un executabil)

Căutarea OrthodoxWiki poate fi realizată şi printr-o legătură către un executabil. Acest lucru funcţionează cu Firefox, Mozilla, Netscape 6/7, Beonex Communicator.

În Mozilla Firefox, urmaţi următorii paşi:

  1. Clic dreapta în câmpul de căutare din partea de sus a paginii şi selectaţi "Add a Keyword for this Search".
  2. Introduceţi "Wikipedia Quicksearch" pentru nume.
  3. Introduceţi "ow" (fără ghilimele) pentru cuvântul cheie (sau orice altceva preferaţi).
  4. Schimbaţi directorul paginilor favorite dacă doriţi şi daţi clic pe "Add".

În Mozilla şi Netscape, urmaţi paşii următori:

  1. Clic dreapta pe adresa următoare şi selectaţi "Bookmark this link": http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s
  2. Mergeţi la Bookmarks, Manage Bookmarks. Alegeţi bookmark-ul creat înainte. Selectaţi Bookmark şi daţi clic pe Properties.
  3. În caseta de dialog care apare, puneţi un w - literă mică în caseta cuvântului cheie.
  4. Daţi clic pe OK şi închideţi caseta de proprietăţi, apoi închideţi managerul de pagini favorite.

În Camino, folosiţi indicaţiile de la Mozilla, apoi folosiţi Get Info (cmd-I) din managerul de pagini favorite pentru a deschide dialogul de proprietăţi. Pentru căutare, mergeţi la bara de adrese, tastaţi "ow SEARCH_QUERY" (fără ghilimele) şi apăsaţi Enter.

Motoare de căutare externe

Google

Puteţi căuta în OrthodoxWiki tastând "site:orthodoxwiki.org examplu" în caseta de căutare Google (orice alt site funcţionează după un model similar -- puteţi verifica!). Puteţi căuta toate imaginile OrthodoxWiki prin caşul Google aici.

Yahoo

Puteţi căuta în OrthodoxWiki folosind Yahoo tastând căutarea dumneavoastră aici.

Vezi şi

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Ajutor:Căutare&oldid=12802”