Agaton al Romei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
m
 
(Nu s-au afișat 6 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
[[Fișier:Pope_Agatho.jpg|thumb|250 px|Papa Agaton al Romei, imagine din ''Menologhionul'' lui Vasile al II-lea]]
Cel întru sfinţi părintele nostru '''Agaton al Romei''' was the [[pope]] of the [[Church of Rome]] from 678 to 681. He was remembered as a man of amiable disposition who got along well with people. His letter, that explained the traditional belief of the Church that in [[Christ]] there are two wills, divine and human, was the basis for the condemnation of the [[Monotelism]] at the [[Sinodul VI Ecumenic|Sixth Ecumenical Council]]. His [[feast day]] is [[20 februarie]].
+
Cel întru [[sfinți]] părintele nostru '''Agaton al Romei''' a fost [[papă]] a Bisericii din Roma între 678 și 681. A fost cunoscut ca o persoană foarte binevoitoare, deschisă spre oameni. Scrisoarea lui prin care explica credința tradițională a Bisericii și anume că în [[Hristos]] sunt două voințe, divină și umană, a constituit baza pentru condamnarea [[monotelism]]ului la cel de-[[Sinodul VI Ecumenic|al VI-lea Sinod Ecumenic]]. [[Praznic|Prăznuirea]] sa în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[20 februarie]].
  
==Life==
+
==Viața==
Little is known of the early life of Pope Agatho. He was of Greek ancestry, born in Sicily toward the end of the sixth century. Based on a letter written by St. [[Grigorie Dialogul]] to the [[abbot]] of St. Hermes Monastery in Palermo, in which he mentioned that the abbot could accept a person named Agatho if his wife was willing to enter a convent, there are reasons to believe this [[monah]] era Papa Agaton. However, that would mean he was over a hundred year old when he was elected pope.
+
Se cunosc puține lucruri despre primii ani din viața lui. Era de origine greacă și s-a născut în Sicilia spre sfârșitul secolului al VI-lea. Într-o scrisoare a Sfântului [[Grigorie Dialogul]] către [[stareț]]ul [[Mănăstire|mănăstirii]] Sfântul Hermes din Palermo se menționează că „starețul poate accepta o persoană cu numele de Agaton dacă și soția acestuia din urmă acceptă la rândul ei să intre într-o mănăstire”; aceasta ar îndreptăți ipoteza că acest [[monah]] era viitorul Papă Agaton. Totuși, acest fapt ar însemna ca el să fi avut peste o sută de ani când a fost ales papă.
  
In 678, Agatho succeeded Pope Donus. Among the first issues presented to the new pope was that of [[Wilfrid]], Archbishop of York, who had come to Rome to protest his [[deposition]] by Archbishop [[Theodore of Tarsus|Theodore of Canterbury]] who had divided up Wilfrid's [[see]] into three [[diocese]]s. A [[synod]], convened by Agatho to investigate the complaint, decided that the diocese should be divided, but that Wilfrid himself should name the new [[bishop]]s.  
+
În anul 678, Agaton îi urmează lui Papa Donus. Printre primele probleme prezentate noului papă a fost aceea a lui [[Wilfrid]], [[Arhiepiscop]] de York, care venise la Roma pentru a protesta împotriva destituirii sale de către Arhiepiscopul [[Teodor de Canterbury]], care împărțise [[scaun]]ul episcopal al lui Wilfrid în trei [[Eparhie|eparhii]]. Un [[sinod]] convocat de Agaton pentru a cerceta plângerea a decis că eparhia trebuie împărțită, dar că Wilfrid trebuie să fie acela care trebuie să îi numească pe noii [[episcop]]i.
  
The main event of Pope Agatho's pontificate was the Sixth Ecumenical Council held in Constantinople in 680. Started as a conference called by emperor Constantine IV to settle religious disagreements over the nature of Christ, the letter to Pope Donus arrived after the pope had died, and Agatho quickly seized the offer by the emperor. The council, which convened on [[November 7]], 680 with Agatho's legates present, ended the [[heresy]] of Monothelitism, and restored harmony between Constantinople and Rome. The decrees of the council, which ended in September 681, reached Rome after [[January 10]], 681 when Pope Agatho had died.  
+
Cel mai important eveniment care a avut loc în timpul pontificatului său l-a constituit cel de-al [[Sinodul VI Ecumenic|VI-lea Sinod Ecumenic]] ce a avut loc la [[Constantinopol]] în anul 680. Început ca o conferință reunită de împăratul [[Constantin cel Nou|Constantin al IV-lea]] pentru a rezolva neînțelegerile cu privire la natura lui Hristos, scrisoarea Papei Donus a sosit după ce acesta murise, iar Agaton imediat a profitat de oferta împăratului.
 +
 
 +
Sinodul, care s-a deschis la [[7 noiembrie]] 680 și la care au fost prezenți reprezentanții lui Agaton, a pus capăt [[Monotelism|ereziei monoteliste]] și a restaurat armonia între Constantinopol și Roma. Decretele sinodului, care a luat sfârșit în septembrie 681, au ajuns la Roma după [[10 ianuarie]] 681, când papa Agaton deja murise.
 +
 
 +
Papa Agaton a fost înmormântat în [[Catedrala Sfântul Petru din Roma]]. A fost numit de asemenea [[făcător de minuni]] pentru multele [[Minune|minuni]] pe care le-a săvârșit.
  
Pope Agatho was buried in St. Peter's Cathedral in Rome. St. Agatho has been styled ''Wonderworker'' (Thaumaturgas) for the many miracles he has wrought.
 
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
{{succession|
+
{{succesiune|
before=Donus|
+
înainte=Donus|
title=[[List of Popes of Rome|Pope of Rome]]|
+
titlu=[[Listă a episcopilor Romei|Papă al Romei]]|
years=678-681|
+
ani=678-681|
after=[[Leo II of Rome|Leo II]]}}
+
după=[[Leon al II-lea al Romei|Leon II]]}}
{{end box}}  
+
{{end box}}
  
==Sources==
+
==Surse==
 
*[http://www.cfpeople.org/Books/Pope/POPEp79.htm St. Agatho]
 
*[http://www.cfpeople.org/Books/Pope/POPEp79.htm St. Agatho]
 
*[http://www.newadvent.org/cathen/01204c.htm  Catholic Encyclopedia:Pope St. Agatho]
 
*[http://www.newadvent.org/cathen/01204c.htm  Catholic Encyclopedia:Pope St. Agatho]
 
*[[Wikipedia: Pope_Agatho]]
 
*[[Wikipedia: Pope_Agatho]]
  
[[Category: Bishops]]  
+
[[Categorie: Episcopi]]  
[[Category: Popes of Rome]]  
+
[[Categorie: Papi ai Romei]]  
[[Category: Saints]]  
+
[[Categorie: Sfinți]]  
[[Category: Pre-Schism Western Saints]]
+
 
  
 
[[en:Agatho of Rome]]
 
[[en:Agatho of Rome]]

Versiunea curentă din 19 februarie 2018 19:48

Papa Agaton al Romei, imagine din Menologhionul lui Vasile al II-lea

Cel întru sfinți părintele nostru Agaton al Romei a fost papă a Bisericii din Roma între 678 și 681. A fost cunoscut ca o persoană foarte binevoitoare, deschisă spre oameni. Scrisoarea lui prin care explica credința tradițională a Bisericii și anume că în Hristos sunt două voințe, divină și umană, a constituit baza pentru condamnarea monotelismului la cel de-al VI-lea Sinod Ecumenic. Prăznuirea sa în Biserica Ortodoxă se face pe 20 februarie.

Viața

Se cunosc puține lucruri despre primii ani din viața lui. Era de origine greacă și s-a născut în Sicilia spre sfârșitul secolului al VI-lea. Într-o scrisoare a Sfântului Grigorie Dialogul către starețul mănăstirii Sfântul Hermes din Palermo se menționează că „starețul poate accepta o persoană cu numele de Agaton dacă și soția acestuia din urmă acceptă la rândul ei să intre într-o mănăstire”; aceasta ar îndreptăți ipoteza că acest monah era viitorul Papă Agaton. Totuși, acest fapt ar însemna ca el să fi avut peste o sută de ani când a fost ales papă.

În anul 678, Agaton îi urmează lui Papa Donus. Printre primele probleme prezentate noului papă a fost aceea a lui Wilfrid, Arhiepiscop de York, care venise la Roma pentru a protesta împotriva destituirii sale de către Arhiepiscopul Teodor de Canterbury, care împărțise scaunul episcopal al lui Wilfrid în trei eparhii. Un sinod convocat de Agaton pentru a cerceta plângerea a decis că eparhia trebuie împărțită, dar că Wilfrid trebuie să fie acela care trebuie să îi numească pe noii episcopi.

Cel mai important eveniment care a avut loc în timpul pontificatului său l-a constituit cel de-al VI-lea Sinod Ecumenic ce a avut loc la Constantinopol în anul 680. Început ca o conferință reunită de împăratul Constantin al IV-lea pentru a rezolva neînțelegerile cu privire la natura lui Hristos, scrisoarea Papei Donus a sosit după ce acesta murise, iar Agaton imediat a profitat de oferta împăratului.

Sinodul, care s-a deschis la 7 noiembrie 680 și la care au fost prezenți reprezentanții lui Agaton, a pus capăt ereziei monoteliste și a restaurat armonia între Constantinopol și Roma. Decretele sinodului, care a luat sfârșit în septembrie 681, au ajuns la Roma după 10 ianuarie 681, când papa Agaton deja murise.

Papa Agaton a fost înmormântat în Catedrala Sfântul Petru din Roma. A fost numit de asemenea făcător de minuni pentru multele minuni pe care le-a săvârșit.


Casetă de succesiune:
Agaton al Romei
Precedat de:
Donus
Papă al Romei
678-681
Urmat de:
Leon II



Surse