Deschide meniul principal

OrthodoxWiki β

Modificări

Lavră

2.458 de octeți adăugați, 22 august 2012 18:20
traducere, completari
{{Traducere EN}}{{În curs}}[[Biserica Ortodoxă]], se numeşte '''Lavră''' (gr. Λαύρα; sl: Ла́вра) o mănăstire mare care se bucură de un mare prestigiu pe plan regional, funcţionând ca centre de spiritualitate şi cultură; de obicei se referă la mănăstiri care au fost şi foarte bogate, beneficiind, într-o anumită perioadă istorică, de privilegii fiscale şi legale importante. Iniţial, desemna un grup de chilii sau peşteri în care trăiau [[sihastru|sihaştri]] reuniţi în jurul unei biserici centrale şi, uneori, a unei trapeze (refectoriu). În sensul iniţial, termenul desemna în limba greacă o "cărare" sau "străduţă".
În [[Biserica Ortodoxă]]==Etimologie==Potrivit lui D. J. Chitty <ref>D.J. Chitty, se numeşte ''Et le désert devint une cité'', Coll. Spiritualité Orientale, n° 31</ref>, termenul grecesc de 'Lavră'lavră'' (gr. Λαύρα; sl: Ла́вра„canal”, „cărare” sau „străduţă”) o mănăstire mare ar proveni din aramaicul ''suq'' („străduţă”, care se bucură în arabă a căpătat sensul de un mare prestigiu pe plan regional„piaţă”, funcţionând ca centre „bazar”). Termenul îl regăsim în denumirea uneia din mănăstirile întemeiate de spiritualitate Sf. [[Hariton Mărturisitorul]], ''Vechea Lavră'' în sec. al IV-lea, cunoscută şi cultură; sub numele de obicei se referă la mănăstiri care au fost şi foarte bogate''Shuqa'' sau ''Souka'' datorită modului de aşezare a chiliilor, beneficiindridicate una lângă alta, într-o anumită perioadă istoricăiar nu risipite. Un alt termen, de privilegii fiscale şi legale importante. Iniţial''subiba'', desemna un grup folosit de chilii sau peşteri în care trăiau [[sihastru|sihaştriIoan Moshu]] reuniţi în jurul unei biserici centrale şi, uneori, limba greacă pentru a unei trapeze (refectoriu). În sensul iniţialdesemna două mănăstiri din Valea Iordanului ar proveni dintr-un termen aramaic care înseamnă „cerc”, termenul desemna în limba greacă o "cărare" sau "alee"întrucât chiliile de aici erau dispuse circular.
==Istoric==
The Lavrite style of living has its origins in the early fourth century with the founding of a settlement of cells in the [[Wadi El Natrun|Nitrean]] desert at a site known as [[Nitria (monastic site)|Nitria]], named for the nearby town of the same name. It was a community of 600 hermits lived scattered over the area, reliant on the town of Nitria for bread, but with their own priest and church. Saint [[Euthymius the Great]] (377 - 473) founded one of the early Lavras in fifth-century Palestine.<ref>Parry (1999), p. 294</ref> The Lavra of Saint [[Sabbas the Sanctified]] (†532), known as [[Mar Saba]], is one of the most ancient continuously functioning monasteries in the Christian world.
A similar system was established by Saint GerasimusMonahismul de tip lavriot a apărut la începutul secolului al IV-lea d. Hr. în Palestina, with 70 cells surrounding în deşertul Faran, întemeietorul acestuia putând fi considerat Sf. [[Hariton Mărturisitorul]]. Ceva mai târziu s-a dezvoltat, pe modelul faranit, şi monahismul de tip lavriot din Egipt, dată cu ridicarea unui grup de chilii în deşertul [[cenobiumNitria|Nitriei]]. Aceste chilii adăposteau o comunitate de 600 de eremiţi care trăiau risipiţi în întreaga zonă, la distanţă unii de alţii, care aveau propria lor biserică şi preotul lor, însă depindeau pentru hrană de oraşul Nitria, din apropiere.. <ref> Parry, Ken; David Melling (editors) (1999). The Blackwell Dictionary of Eastern Christianity'', Malden, again with monks progressing into the cells after time spent in the coenobiumMA. Weekdays were spent in the cells: Blackwell Publishing, accompanied only by a rush matISBN 0-631-23203-6, a small amount of food and palm blades with which to make ropes and basketsp. 294</ref> Sf. On Saturdays they would bring their handiwork to the coenobium and receive [[Holy Communion|communionEftimie cel Mare]] together(377 - 473) a întemeiat una din primele lavre în Palestina, în secolul al V-lea, însă, returning to their cells on Sunday eveningpotrivit Sf. Cells were left openChiril de Schitopol, and those in need could take whatever they wished from the cell if it were found emptyel însuşi folosea ca model lavrele întemeiate mai devreme în regiunea Faran de Sf. The lavra had [[Hariton Mărturisitorul]] . [[Lavra Sf. Sava cel Sfinţit|Marea Lavră]] a priest; the lavra’s contact with the outside world, and at least two ordained deaconsSf. [[Sava cel Sfinţit]] (†532) este una din cele mai vechi mănăstiri din lume încă în funcţiune.
The largest and the most important [[Russian Orthodox]] monasteries have been called lavras and have been [[stauropegic|subordinated directly to]] the [[Patriarch of Moscow]]În deşertul egiptean s-au dezvoltat mai multe tradiţii monahale de tip lavriot, de numele Sf. In 1721Hariton Mărturisitorul, they became subordinated to the [[Holy Synod]]. The [[Great Lavra]] founded by [[Athanasius the Athonite]] in 963 is the oldest monastery on [[Mount Athos]]Eftimie cel Mare şi Sava cel Sfinţit fiind legate principalele astfel de tradiţii.
==List of lavras==Un sistem asemănător a fost introdus de Sf. [[Gherasim de la Iordan|Gherasim]], cu şaptezeci de chilii ridicate în jurul unei [[chinovie|chinovii]] (o mănăstire cu viaţă comună, de obşte). După o vreme petrecută în viaţa de obşte, călugării se îndreptau apoi spre viaţa eremitică. Zilele obişnuite ale săptămânii le petreceau în chilie, unde aveau doar câte o rogojină, puţină mâncare şi smicele de palmier din care împleteau coşuri şi frânghii. Sâmbăta, aduceau rodul muncii lor la chinovie. Luau parte la [[Sfânta Liturghie]] şi se împărtăşeau cu [[Euharistie|Sfintele Taine]], iar duminică seara se întorceau la chiliile lor. Chiliile rămâneau descuiate, iar cei nevoiaşi puteau lua ce voiau din chilii, dacă le găseau goale. Lavra avea un [[preot]] al ei, care ţinea şi legătura cu lumea din afara mănăstirii şi cel puţin doi [[diacon]]i.
*Principala caracteristică a monahismului de tip lavriot a rămas rugăciunea individuală săvârşită în chilie de fiecare călugăr, spre deosebire de monahismul de tip chinovial unde majoritatea slujbelor se săvârşeau în comun. Spre deosebire de primele lavre, unde chiliile erau risipite, uneori la distanţe destul de mari, mai târziu chiliile din lavrele palestiniene au început să fie construite mai apropiate una de alta, apropiindu-se astfel de organizarea monahală de tip chinovial. În Biserica Occidentală, un tip de organizare comparabilă a vieţii mănăstireşti se regăseşte la [[Georgian Orthodox Church]]w:**[[David Gareja monastery complexGrande Chartreuse|David Gareja LavraOrdinul cartuzian]] (since 1505){{fact|date=February 2009}}.
*[[Greek Orthodox Church]]:**[[Mar Saba|Lavra of St. Sabbas Mănăstirea Marea Lavră (Mar SabaMuntele Athos)|Mănăstirea Marea Lavră]] (532)**de la [[Great Lavra|Megisti LavraMuntele Athos]], întemeiată de Sf. [[Mount AthosAtanasie Atonitul]] (10th century): the Great Lavra**în anul 963 este cea mai veche mănăstire de la Sfântul Munte şi primea în ordinea [[Agia Lavradiptic]]elor între mănăstirile atonite.
*Cele mai mari şi mai importante mănăstiri ruseşti au primit şi ele numele de lavre. Era vorba în principal de [[Polish Orthodox Churchmănăstire|mănăstiri]]:**[[Supraśl Lavrastavropighie|stavropighiale]] (since 1505){{Fact, subordonate direct patriarhului Moscovei. În 1721, după reformele bisericeşti ale lui Petru cel Mare, acesta au trecut în subordinea [[Sfântul Sinod|date=June 2007}}Sfântului Sinod]].
*[[Russian Orthodox Church]]:**[[Troitse-Sergiyeva Lavra]] (since 1744) Trinity-St. Sergius Lavra**[[Alexander Nevsky Lavra]] (since 1797) St. Alexander Nevsky Lavra==Lavre contemporane ==
*În afară de [[Ukrainian Greek Catholic ChurchLavra Sf. Sava cel Sfinţit]]:** (532) şi de [[Univ Mănăstirea Marea Lavră (Muntele Athos)|Marea Lavră]] (sec. X) atonită, mai multe mănăstiri contemporane sunt desemnate cu apelativul de lavre. Între acestea amintim Mănăstirea Aghia Lavra(„Sfânta Lavră”) din Kalavrita (Grecia), Lavra Supraśl (Polonia) (din 1505), Lavra Sf. David din Gareja (Georgia) (din 1505) [[Mănăstirea Peşterilor din Kiev (Ucraina)|Lavra Pecerska]] (since 1898Ucraina) Univ Holy Dormition (din 1598), [[Mănăstirea Sfânta Treime-Sfântul Serghie|Lavra Sfânta Treime-Sfântul Serghie]] (Rusia) (din 1744), Lavra Sf. Alexandru Nevsky (Rusia) (din 1797), [[Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului – Poceaev|Lavra de la Poceaev]] (Ucraina) (din 1833), Lavra of the Studite RitePeşterilor din Sviatohirsk (Ucraina) (din 2004).
*[[Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)|Ukrainian Orthodox Church]]:**[[Kyiv Pechersk Lavra]] (since 1598) Kyiv Caves Lavra**[[Pochayiv Lavra]] (since 1833) Pochayiv-Dormition Lavra**[[Sviatohirsk Lavra]] (since 2004) Holy Mountains Lavra ==Sursa== *[[w:Lavra|Wikipedia:Lavra]] ==See alsoA se vedea şi==
*[[Schit]]
*[[Chinovie]]
==NotesNote==<references/>==Surse==*[[w:Lavra|Wikipedia:Lavra]] (en, fr)*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Monast%C3%A8res_palestino-byzantins Wikipédia:Monastères palestino-byzantins] (fr)
{{Reflist}}==Legături externe==*en: [http://www.stsl.ru/languages/en/index.php The Holy Trinity-St. Sergius Lavra]*[http://www.wadiocese.com/images/uploads_2007/svyatogorsk.html Photo of "Holy Mountain" (Sviatogorskaya) Lavra in Ukraine]
==References==[[Categorie:Monahism]]*{{cite book | last = Parry | first = Ken | authorlink = | coauthors = David Melling (editors) | title = The Blackwell Dictionary of Eastern Christianity | publisher = Blackwell Publishing | year = 1999 | location = Malden, MA. | isbn =0-631-23203-6 }} ==External links==*{{en icon}} [http[Categorie://www.stsl.ru/languages/en/index.php The Holy Trinity-St. Sergius LavraAscetism]]*[http[Categorie://www.wadiocese.com/images/uploads_2007/svyatogorsk.html Photo of "Holy Mountain" (Sviatogorskaya) Lavra in UkraineTermeni din limbajul bisericesc]]*{{CathEncy|wstitle=Laura}}
[[en:Lavra]]
[[el:Λαύρα]]
6.119 modificări