Deschide meniul principal

OrthodoxWiki β

Modificări

Ortodoxia în China (cronologie)

112 octeți adăugați, 9 iulie 2014 12:41
Epoca unei activități misionare limitate (1858-1896)
===Epoca unei activități misionare limitate (1858-1896)===
[[Image:Manchuria.JPG|right|thumb|230px|[[w:Northeast China|Northeast China]] Nord-estul Chinei (Inner ManchuriaInterioară),and [[w:Outer și Manchuria|Outer Manchuria]] Exterioară (Russian Manchuriarusă).]]*1858 Archimandrite Arhim. [[Gury (Karpov)]] arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider al celei de-a '''fourteenth Missionpaisprezecea Misiuni''' (1858-64); the status of the mission changed after the [[w:Treaties of statutul misiunii s-a schimbat după Tratatul de la Tianjin|Treaty of Tianjin]] in that its diplomatic activities on behalf of Russia became obsolete, întru-cât activitățile sale diplomatice făcute în numele Rusiei au devenit depășite; the treaty also allowed missionaries to leave tratatul de asemenea a permis misionarilor să plece din Beijing for other provinces of the countryîn alte provincii ale țării, having a positive acest lucru având un impact on the activity of the pozitiv asupra misiunii Beijing mission; the RussianTratatul ruso-Chinese [[w:Treaty of chinez de la Aigun|Treaty of Aigun]] established much of the a stabilit o bună parte din hotarul modern border between the Russian Far East and Northeastern China dintre estul îndepărtat rus și nord-estul Chinei ([[w:Manchuria|Manchuria]]Manciuria), its provisions being confirmed by the [[w:Convention of dispozițiile sale fiind condirmate de Tratatul de la Peking|Treath of Peking]] in în 1860, reversing the Treaty of schimbând consecințele Tratatului de la Nerchinsk (1689) by ceding parts of [[w:Outer Manchuria|Outer Manchuria]] to the Russian Empireprin cedarea unor părți din Manciuria Exterioară Imperiului Rus.*1858-71 Hieromonk Ieromonahul [[Isaiah Isaia (Polikin)]] arrives in sosește la Beijing, becoming a tireless preacher and gifted devenind un predicator neobosit și un administrator talentat (1858-71), organizing parishes south of Beijing and leaving behind an array of Chinese language textsel organiza parohii în sudul Beijingului și a lăsat în urmă un șir de texte în limba chineză<ref>The Book of Hours (almost complete), Short Notebook of Paschal Services, the basic chants of the Twelve Feasts and the first week of Lent as well as the Bright Week and Pascha, the Psalter (translated from the Greek into the vernacular), the Paraclesis Service, the Akathist to the Mother of God, the beginning of the Service Book, the Panachida Service, the Canon of Saint Andrew of Crete (both in classical language and vernacular), Russian-Chinese Dictionary of Theological and Ecclesiastical Terms. The enormous amount of work undertaken took its toll in the quality of some of the translations, which (as was discovered later) were abundant with imprecision. (Ν. Α. [Hieromonk Nikolai (Adoratsky)]. ''The present state and the contemporary activity of the Orthodox Spiritual Mission in China'' // The Orthodox Collocutor. Kazan, 1884. August. Pg. 378).</ref>*1860 About În jur de 150 missionaries worked in the missionde misionari lucrau în misiune, although it is estimated that there were not more than deși s-a estimat că nu erau mai mult de 200 Orthodox in de ortodocși în Beijing, including the descendants of naturalized Russiansinclusiv descendenți ai rușilor naturalizați; after the [[w:Convention of după Tratatul de la Peking|Treaty of Peking]] other countries as well as Russia were allowed to open diplomatic embassies, și alte țări au primit, la fel de bine ca și Rusia, dreptul de a deschide ambasade diplomatice; the old Russian presence in vechea prezență rusă în Beijing became known as the Northern Yard a devenit cunoscută ca Curtea de Nord (''Beiguan'' - reserved for the Russian Orthodox priests– rezervată pentru preoți ortodocși ruși), and a Southern Yard iar o Curte de Sud (''Nannguan'') was established for the Ambassadora fost stabilită pentru ambasadori, both remaining importantambele rămânând importante. *1864 Archimandrite Arhim. [[Gury (Karpov)]] completes translation of the termină traducerea [[New Noul Testament|Noului Testament]] and church services into Chineseși a slujbelor bisericești în chineză; the proper foundation of the mission was completed when it was separated from Russian politicsfundamentul adevărat al misiunii a fost terminat atunci când a fost separat de politica rusă, and in iar din 1864 answered directly to the Holy Synod onlyrăspundea doar în fața Sfântului Sinod.*1865 Archimandrite Arhim. [[Pallady Paladie (Kafarov) of de Beijing|Pallady Paladie (Kafarov)]] returns in se reîntoarce la Beijing as head of the ca lider al celei de-a '''fifteenth Missioncincisprezecea Misiuni''' (1865-78), translating more works into Chinese including the ''Book of Psalms'' and ''Book of Services''traduce mai multe lucrări în chineză inclusiv „Cartea Psalmilor” și „Cartea de slujbe”.*1866 Allowance is granted to conduct religious services in ChineseEste acordată permisiunea pentru înfăptuirea slujbelor religioase în chineză.*1868 Hieromonk Ieromonahul [[Isaiah Isaia (Polikin)]] baptized several Chinese families in the village of a botezat niște familii chineze în satul Dunding'an.*1879 Archimandrite Arhim. Flavian (Gorodetsky) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider a celei de-a '''sixteenth Missionșaisprezecea Misiuni ''' (1879-84); he conducts services in Chineseel făcea slujbe în chineză; this mission was mainly occupied by scholastic and publishing activityîn misiunea lui s-a ocupat în speciala de învățământ și activitate publicistică.*1882 Fr. Părintele [[Mitrophan Ji]] ordaineda fost hirotonit, in în Tokyo, JapanJaponia, as first Chinese Orthodox ca întâiul [[priestpreot]] by St ortodox chinez de Sf. [[Nicholas of JapanNicolae al Japoniei]].*1884 Archimandrite Arhim. Amfilohil (Lutovinov) arrives in ajunge la Beijing as head of the ca lider al celei de-a '''seventeenth Missionșaptesprezecea Misiuni''' (1884-96), making little progress for lack of funds and trainingfăcând un mic progres în ceea ce privește fondurile și instruirea; during his tenure the Liturgy was performed at sites in în timpul exercitării misiunii sale Liturghia efectuată în locuri ca Hankou, Tianjin, Kalgan, and și Urga, in addtion to pe lângă Beijing and the și satul Dunding'an village. *1889 Este publicat ''ChineseDicționarul chinez-Russian dictionaryrus'' is published, being the chief work of Fr. aceasta fiind lucrarea principală a Părintelui [[Pallady Paladie (Kafarov) of de Beijing|Pallady Paladie (Kafarov)]], containing the explanations of ce conține explicarea a 11,868 characters and published after his death in de cuvinte. Dicționarul a fost publicat după moartea Părintelui în 1889. *1893 Este construită [http://www.orthodox.cn/localchurch/hankou/wuhan_en.htm StSf. Alexander Cathedralcatedrală Alexandru] of din Wǔhàn , Hànkǒu , China is built.*1894-95 First SinoPrimul război sino-Japanese Warjaponez.
===Epoca unei misiuni active (1896-1956)===
2.314 modificări