Teofil Iconoclastul: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(→‎Legături externe: eliminare supracategorizare; leg. ext.)
(traducere)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
'''Teofil Iconoclastul''' (gr. Θεόφιλος) a fost împărat bizantin între anii 829 și 842. A fost al doilea împărat din dinastia Armorienilor. Era un zelos [[iconoclast]], însă a luat-o de soţie pe Teodora, care după moartea lui s-a vădit a fi o evlavioasă [[iconodulie|iconodulă]].
−
'''Teofil Iconoclastul''' (gr. Θεόφιλος) a fost împărat bizantin între anii 829 și 842. He was the second emperor of the Amorian dynasty. He was a fervent [[iconoclast]], but was married to Theodora, who showed herself to be a devoted [[iconodule]] after Theophilius' death.
 
  
 
==Viața==
 
==Viața==
−
Theophilus was born in 813 to Michael, later Emperor Michael II, and his wife Thekla. His godfather was Emperor Leo V the Armenian. Theophilus received an extensive education, including the arts. In 822, he was crowned co-emperor by his father, Michael II. He succeeded his father as sole emperor on [[October 2]], 829.
+
Teofil s-a născut în anul 813 ca fiu al lui Mihail, viitorul împărat Mihail al II-lea şi al soţiei sale Tecla. Naşul lui a fost împăratul Leon al V-lea Armeanul. Teofil a primit o educaţie aleasă, fiind instruit inclusiv în domeniul artelor. În anul 822 a fost încoronat co-împărat de tatăl lui, Mihail al II-lea, căruia i-a şi succedat la tron începând cu data de [[2 octombrie]] 829.
  
−
By his marriage to [[Teodora a II-a]], Theophilus had seven children. Two were sons: Constantine, who was co-emperor from 833 to 835; and Michael, who succeeded Theophilus as emperor Michael III. The couple also had five daughters: Maria, who married Caesar Alexios Mouseles; Thekla, who was a mistress of Emperor Basil I the Macedonian; Anna; Anastasia; and Pulcheria.
+
Teofil a avut şapte copii din căsătoria lui cu [[Teodora a II-a|Teodora]], între care doi băieţi – Constantin, co-împărat între 833-835 şi Mihail, urmaşul lui Teofil la tron sub numele de împăratul Mihail al III-lea, şi cinci fete – Maria, care s-a măritat cu cezarul Alexios Museles, Tecla, care a fost iubita împăratului Vasile I Macedoneanul, Ana, Anastasia şi Pulcheria.
  
−
From the time of his accession to the throne, Theophilus was confronted with war both in the east and west of the empire. In 830, his forces were defeated by Abbasid Arabs in Anatolia, but in 831 he won a victory in Ciclicia. Meanwhile in the West, Arab forces landed on Sicily in 831 and slowly moved across the island. In 831 and 833, the Byzantine forces were again defeated, and Theophilus was forced to sue for peace. Returning to the offensive in 837, Theophilus was initially successful against the Caliph al-Mu’tasim in Mesopotamia but was defeated when al-Mu’tasim returned in 838 to defeat the Byzantines, personally led by Theophilius, in Anatolia.
+
De cum a urcat pe tronul imperial, Teofil a trebuit să facă faţă războiului pornit atât la frontiera de răsărit cât şi la cea de apus a imperiului. În anul 830, forţele lui au fost înfrânte în Anatolia de arabii abbasizi, dar un an mai târziu trupele bizantine au repurtat o victorie în Cilicia. În 837 a relansat ofensiva, repurtând iniţial unele succese împotriva califului Mu’tasim în Mesopotamia, însă în 838 acesta a revenit el însuşi în fruntea trupelor şi i-a înfrânt pe bizantini în Anatolia.  
  
−
Although large sums were spent on the wars against the Arabs in the East, commerce, industry, and finances flourished, due largely to the highly efficient administration of the government. His government, however, retained the restored iconoclastic policies that had been initiated by Leo V in 813. These policies were not ended until 843, a year after his death in 842, when his wife Theodora became regent for her son Michael III. With the backing of a church council, the proclamation of 843 restored [[veneration]] of [[icon]]s and initiated the feast of the [[Sunday of Orthodoxy|Triumph of Orthodoxy]].
+
Cu toate că în acea vreme s-au cheltuit sume mari de bani pe războaiele din Răsărit împotriva arabilor, în timpul domniei lui Teofil comerţul, meşteşugurile şi finanţele au înflorit în imperiu, în bună parte datorită administraţiei sale foarte eficiente. Însă Teofil a continuat politicile iconoclaste iniţiate de Leon al V-lea în 813. Iconoclasmul a rămas o politică oficială a Imperiului până în 842, la un an după moartea lui Teofil, când le-a pus capăt împărăteasa Teodora, soţia lui Teofil şi regentă a fiului lor minor, Mihail al III-lea. Cu sprijinul unui sinod bisericesc, ea a proclamat în anul 843 restabilirea cinstirii [[icoană|icoanelor]] şi a stabilit sărbătoarea [[Duminica Ortodoxiei|Duminicii Ortodoxiei]] în amintirea acestui gest.
  
−
Theophilus never recovered from the defeats of the late 830s. His health slowly faded, and he died on [[January 20]], 842.
+
Teofil nu şi-a mai revenit în urma înfrângerilor de la sfârşitul anilor 830. Sănătatea lui a devenit din ce în ce mai firavă. A murit pe [[20 ianuarie]] 842.
  
 +
==Sursa==
 +
[[:en:Theophilus the Iconoclast|OrthodoxWiki:Theophilus the Iconoclast]]
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==

Versiunea de la data 27 octombrie 2011 18:48

Teofil Iconoclastul (gr. Θεόφιλος) a fost împărat bizantin între anii 829 și 842. A fost al doilea împărat din dinastia Armorienilor. Era un zelos iconoclast, însă a luat-o de soţie pe Teodora, care după moartea lui s-a vădit a fi o evlavioasă iconodulă.

Viața

Teofil s-a născut în anul 813 ca fiu al lui Mihail, viitorul împărat Mihail al II-lea şi al soţiei sale Tecla. Naşul lui a fost împăratul Leon al V-lea Armeanul. Teofil a primit o educaţie aleasă, fiind instruit inclusiv în domeniul artelor. În anul 822 a fost încoronat co-împărat de tatăl lui, Mihail al II-lea, căruia i-a şi succedat la tron începând cu data de 2 octombrie 829.

Teofil a avut şapte copii din căsătoria lui cu Teodora, între care doi băieţi – Constantin, co-împărat între 833-835 şi Mihail, urmaşul lui Teofil la tron sub numele de împăratul Mihail al III-lea, şi cinci fete – Maria, care s-a măritat cu cezarul Alexios Museles, Tecla, care a fost iubita împăratului Vasile I Macedoneanul, Ana, Anastasia şi Pulcheria.

De cum a urcat pe tronul imperial, Teofil a trebuit să facă faţă războiului pornit atât la frontiera de răsărit cât şi la cea de apus a imperiului. În anul 830, forţele lui au fost înfrânte în Anatolia de arabii abbasizi, dar un an mai târziu trupele bizantine au repurtat o victorie în Cilicia. În 837 a relansat ofensiva, repurtând iniţial unele succese împotriva califului Mu’tasim în Mesopotamia, însă în 838 acesta a revenit el însuşi în fruntea trupelor şi i-a înfrânt pe bizantini în Anatolia.

Cu toate că în acea vreme s-au cheltuit sume mari de bani pe războaiele din Răsărit împotriva arabilor, în timpul domniei lui Teofil comerţul, meşteşugurile şi finanţele au înflorit în imperiu, în bună parte datorită administraţiei sale foarte eficiente. Însă Teofil a continuat politicile iconoclaste iniţiate de Leon al V-lea în 813. Iconoclasmul a rămas o politică oficială a Imperiului până în 842, la un an după moartea lui Teofil, când le-a pus capăt împărăteasa Teodora, soţia lui Teofil şi regentă a fiului lor minor, Mihail al III-lea. Cu sprijinul unui sinod bisericesc, ea a proclamat în anul 843 restabilirea cinstirii icoanelor şi a stabilit sărbătoarea Duminicii Ortodoxiei în amintirea acestui gest.

Teofil nu şi-a mai revenit în urma înfrângerilor de la sfârşitul anilor 830. Sănătatea lui a devenit din ce în ce mai firavă. A murit pe 20 ianuarie 842.

Sursa

OrthodoxWiki:Theophilus the Iconoclast

Legături externe

Casetă de succesiune:
Teofil Iconoclastul
Precedat de:
Mihail al II-lea 		Împărat Roman (Bizantin)
829-842 		Urmat de:
Teodora a II-a


Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Teofil_Iconoclastul&oldid=26903”