{{Îmbunătățire}}{{liturghia}}[[Titlul legăturii]]'''''Trisagion''''' vine din grecescul ''tris-'' ("trei"„trei”) şi și ''hagios'' ("sfânt"„sfânt”). La propriu, ''trisagiontrisaghion'' înseamnă "„[[sfânt]] de trei ori"ori”.

== Traducerea Trisagion''Trisaghion''-ului ==

;[[Limba slavonă|Slavona bisericească]]

Sfinte [[DumnezeuSfânta Treime|Dumnezeule]]le, Sfinte Tare, Sfinte Fără de moarte, MiluieşteMiluiește-ne pe noi.

;Siriană / Aramaică

== Rugăciunea TrisagionTrisaghion-ului =='''Rugăciunea TrisagionTrisaghion-ului''' este o rugăciune veche cu care încep toate slujbele din [[Ciclul ciclul zilnic]]. De asemenea sunt, de obicei, folosite în deschiderea rugăciunilor individuale.

''+Slavă ŢieȚie, Doamne, Slavă ŢieȚie.''

''Împărate Ceresc, Mângâietorule, Duhul Adevărului, Care pretutindenea eşti şi ești și toate le-mplineştimplinești, Vistierul bunătăţilor şi bunătăților și Dătătorule de viaţăviață: Vino, şi și Te sălăşluieşte intru sălășluiește întru noi, şi și ne curăţeşte curățește de toată întinăciunea, şi mântuieşte și mântuiește sufletele noastre, Bunule.''

''+Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieştemiluiește-ne pe noi.'' '''(de 3 ori)'''

''+Slavă Tatălui şi și Fiului şi și Sfântului Duh şi și acum şi și pururea şi și în vecii vecilor. Amin.''

''Preasfântă Treime, miluieştemiluiește-ne pe noi. Doamne, curăţeşte curățește păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează şi și vindecă neputinţele neputințele noastre, pentru Numele TauTău.''

''Doamne, miluieştemiluiește.'' '''(de 3 ori)'''

''+Slavă Tatălui şi și Fiului şi și Sfântului Duh şi și acum şi și pururea şi și în vecii vecilor. Amin.''

''Tatăl nostru, Care eşti ești în ceruri, sfinţeascăsfințească-Se Numele Tău, vie împarăţia împarăția Ta, fie voia Ta, precum în cer aşa şi așa și pe pământ. Pâinea noastră cea spre fiinţăființă, dă ne-o nouă astăzi, şi și ne iartă nouă greşalele greșalele noastre, precum şi și noi iertăm greşiţilor noştrigreșiților noștri. Şi Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte izbăvește de cel rău.''

''Că a Ta este împărăţia şi împărăția și puterea şi și slava +a Tatălui, şi și a Fiului, şi și a Sfântului Duh, acum şi și pururea şiși-n vecii vecilor. Amin.'' ==Trisaghionul Sfântului Atanasie (Muntele Athos)==Trisaghionul Sfantului [[Atanasie Athonitul]] sau Rugăciunea Sfântului Atanasie Athonitul este rugăciunea pe care Sfântul Preacuvios Atanasie a rostit-o când a început să construiască biserica principală a [[Mănăstirea|mănăstirii]], care se păstrează şi astăzi, și [[satana]] a început un teribil atac, ispitind muncitorii cu o greutate imensă. În timp ce meşterii şi muncitorii făceau planul bisericii, deodată mâinile tuturor au fost paralizate. Nu puteau să le ducă nici până la gură. Aşa că Sfântul Atanasie a citit Imnul Trisagion (Sfinte Dumnezeule...) şi imediat mâinile lor au revenit la normal. Sfântul însuşi a început întâi să sape pământul, apoi a spus şi celorlalţi să facă la fel. Imediat ei au început să lucreze fără probleme. Ei au fost uimiţi de această minune şi fără şovăială au căzut în genunchi în faţa Sfântului Atanasie, rugându-l să-i primească să stea lângă el, ca să fie şi ei [[Călugăr|călugări]]. Sfântul Athanasie se ruga așa: „Sfinte Dumnezeule, Cel ce ești plăcut sfinților și ești lăudat cu trisanghionul - sfânt imn - de rândurile îngerești ale Serafimilor și ești slăvit de Heruvimi și închinat de toate puterile cerești Tu care ai adus totul din neființă; Tu care l-ai creat pe om după chipul și asemănarea ta și l-ai înzestrat cu toate darurile tale Tu care dai înțelepciune și chibzuință celor ce o cer și nu treci cu vederea păcătosului, ci ai rânduit pocăința; Ne-ai mântuit pe noi, smeriți și nevrednicii Tăi slujitori, și în ceasul acesta stăm înaintea slavei sfântului Tău altar și Ție îți aducem închinarea și slava ce Ți se cuvine, Doamne, din gurile noastre păcătoase; Primeste acest Imn de Trisaghion și aruncă asupra noastră privirea bunătății tale, iartă-ne toate păcatele pe care le-am săvârșit, fie cu voia noastră, fie fără să vrem. Sfințeste-ne sufletele și trupurile și învredniceste-ne să ne smerim cu evlavie pe tot parcursul vieții noastre, prin mijlocirea Sfintei Maicii Domnului și a tuturor sfinților, care ne-au dat mereu bucurie pentru că au trăit așa cum ai dorit doamne . Căci Tu ești Dumnezeul nostru sfânt și Ție, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, trimitem lauda noastră, acum și pururea și în vecii vecilor.” Astfel rugându-se sfântul, satana a plecat ruşinat, fiindcă nu a reuşit să oprească construirea mănăstirii, care avea să devină prima cetate duhovnicească a Ortodoxiei și ascezei din [[Sfântul Munte Athos]], Grădina Maicii Domnului, numită [[Marea Lavră]].

*[http(ro) https://doxologia.ro/care-este-semnificatia-imnului-trisaghion-sfinte-dumnezeule* (ro) https://wwwdervent.anastasisro/rugaciuni/trisaghionul* (en) https://fr.orgscribd.ukcom/THE%20TRISAGION02.pdf A Notă: Traducerea Trisagiondocument/127046016/The-ului] Trisagion02* (PDFen)*[http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf209.iii.iv.iii.x.html Capitolul X.—Privind — Privind Trisagion-ul ('de „de trei ori Sfânt'Sfânt”)] de Sfântul [[Ioan Damaschin]] în a sa ''Prezentare a Credinţei Credinței Ortodoxe'', tranduse tradusă de Rev. S. D. F. Salmond