{{Traducere EN}}[[image:ChineseMartyrs.jpg|right|thumb|O icoană a celor peste șaptezeci de mucenici uciși împreună cu preotul MitrophanMitrofan.]] '''Sfinții Mucenici ai Chinei''' au fost [[martir]]izați la Rebeliunea în timpul Răscoalei Boxerilor (Mișcarea Yihetuan) din 1900. [[Praznic]]ul lor are loc pe [[11 iunie]]. 

[[image:Mitrophan.jpg|left|thumb|St MitrophanSf. Mitrofan, the spiritual father of and one of the Chinese Martyrs of the Boxer Rebellionpărinte duhovnicesc și unul dintre mucenicii Chinezi ai Răscoalei Boxerilor.]]

===Preotul MitrophanMitrofan===The priest Preotul [[Mitrophan Mitrofan Ji|MitrophanMitrofan]] (also Metrophanes), whose Chinese name was al cărui nume chinez a fost Ji chong or Chong [常楊吉] (Tsi Chung (the English transliterations varyeste transliterarea numelui de familie și a ultimului caracter al prenumelui, așa cum este publicat în Ceaslovul Mare al Mănăstirii Schimbarea la Față Brookline, MA), was born on s-a născut pe [[December 10decembrie]], 1855. He lost his father in early childhood and was raised under the care of his grandmother Ekaterina and his mother Și-a pierdut tatăl pe la începutul copilăriei și a fost crescut sub îngrijirea bunicii sale Ecaterina și a mamei sale Marina; his mother was a teacher at mama sa era învățătoare la o școală de fete. În acestă perioadă el a school for womentrecut prin multe necazuri. At this time he experienced many troubles. When Archimandrite Când Arhimandritul [[Pallady Paladie (Kafarov) of de Beijing|PalladyPaladie]] became head of the mission for the second timea devenit cap al misunii pentru a doua oară, he charged his teacher Juren Long Yuan to take great care in educating Mitrophanl-a însărcinat pe profesorul său, in order to prepare him for his eventual să se ocupe cu multă grijă de educația lui Mitrofan, pentru a-l pregăti pentru posibila sa [[ordinationhirotonie|hirotonire]]. Before reaching twenty years of ageÎnainte de împlinirea vârstei de douăzeci de ani, he was appointed to the post of catechistel a fost numit în postul de catehet. At La 25 he was de ani a fost [[ordinationhirotonie|ordainedhirotonit]] to the priesthood by Nikolai, în preoție de [[bishopepiscop]] of Japanul Nicolae al Japoniei.

Mitrophan was Mitrofan a fost o persoană [[humilitysmerenie|humblesmerită]] person, very cautious and quietfoarte prudentă și liniștită, peaceful and dispassionatepașnică și despătimită; even when faced with great insultschiar când se confrunta cu mari insulte, he did not try to justify himselfnu încerca să se justifice pe sine. From the time of his arrival in Din momentul sosirii sale în Beijing (北京, Peking), Archimandrite Pallady charged MitrophanArhimandritul Paladie i-a cerut lui Mitrofan, as did his teacher după cum a făcut profesorul său Long Yuan, to try to attain the priesthoodsă încerce să obțină preoția. MitrophanMitrofan, howeverînsă, did not want to accept ordination and constantly refused itn-a vrut să accepte hirotonia și a refuzat-o mereu, saying "how can a person with insufficient abilities and charity dare to accept this great rankspunând „cum poate o persoană fără abilități suficiente și fără generozitate să îndrăznească să accepte acest mare rang?" But under the forceful urging of Archimandrite ” Dar sub îndemnurile puternice ale Arhimandritului [[Flavian (GorodetskyGorodetski) of de Kiev and Galich și Galici|Flavian]], succesor to Palladysuccesorul lui Paladie, and the persuasion of the teacherși persuasiunea profesorului, Mitrophan obeyedMitrofan s-a supus , even though he knew that by accepting the priesthoodcu toate că știa că odată cu acceptarea preoției, his end would be inevitablesfârșitul să era inevitabil. Under Archimandrite Sub ascultarea Arhimandritului Flavian, Mitrophan assisted in translating and checking booksMitrofan a ajutat la traducerea și verficarea cărților bisericești. For fifteen yearsTimp de cincisprezece ani, he tirelessly served God while suffering many hurts and insultsl-a slujit neobosit pe Dumnezeu în timp ce suferea multe răni și insulte, both from his own people and outsidersși de la propriii săi oameni, și de la străini. He finally had În cele din urmă a mild breakdownavut o cădere moderată. Sometime after this he spent three years living outside the missionO vreme după aceasta, receiving half of his previous salaryși-a petrecut trei ani locuind în afara misiunii și primind jumătate din fostul să salariu. All his life Father Mitrophan was never greedyÎn întreaga sa viață, Părintele Mitrofan n-a fost niciodată lacom, and many took advantage of thisiar acest fapt l-a avantajat mult.

On the evening of În seara zile de [[June 1iunie]], 1900 (which was the 17th day of the 5th month on the Chinese calendarcare este a șaptesprezecea zi din a cincea lună în calendarul chinez){{ref|1}}, the Boxers boxerii (Mișcarea Yihetuan Movement) burned the buildings of the missionau dat foc caselor misiunii. About seventy ChristiansÎn jur de șaptezeci de creștini, hiding from dangerascunzându-se de pericol, assembled in St Mitrophan's home-au strâns în casa Sf. Although FrMitrofan. Mitrophan's former illDeși oamenii care l-wishers were among themau dușmănit pe Părintele Mitrofan erau printre ei, he did not drive them outel nu i-a scos afară. Seeing that some people were dispiritedVăzând că unii oameni erau descurajați, he strengthened them, saying that the time of troubles had come and would be difficult to avoidel i-a întărit și a spus că timpul necazurilor a venit și că sunt greu de evitat. He himself several times daily went to look at the burned churchEl însuși se ducea de câteva ori pe zi să se uite la biserica arsă. On the 10th of JunePe 10 iunie, towards 10 in the eveningnoaptea, în jurul orei zece, soldiers and Boxers surrounded Fr. Mitrophan's dwellingsoldați și boxeri au înconjurat locuința Părintelui Mitrofan. Up to seventy Christians were there at the timeÎn jur de șaptezeci de creștini erau acolo atunci; the stronger among them fledcei mai puternici dintre ei au fugit, while Fr. Mitrophan and many otherspe când Părintele Mitrofan și mulți alții, primarily women and childrenîn primul rând femei și copii, remained and were torturedau rămas și au fost torturați. Fr. Mitrophan sat in his courtyard when the Boxers punctured his chestPărintele Mitrofan era în curtea sa când boxerii i-au străpuns pieptul, and he fell under și a date treecăzut sub un curmal. His neighbors removed his body to the mission's almshouseVecinii i-au luat corpul și l-au dus la azilul de binefacere al misunii. Later the Mai târziu [[hieromonkieromonah]] Avraamy picked up Fr. Mitrophan's body andul Avraam i-a luat corpul, in iar în 1903, during the first commemoration of the martyrsîn timpul primei pomeniri a mucenicilor, it and those of the otherscorpul lui Mitrofan și cele ale altora, were placed under the au fost puse sub altar in the martyrs' churchîn biserica mucenicilor.

Fr. Mitrophan’s family members were also torturedMembrii familiei Părintelui Mitrofan au fost de asemenea torturați; they included his wife este vorba de soția sa Tatiana and his three sonsși de cei trei fii ai săi: the eldestcel mai mare, named Isaiahpe nume, Isaia; the secondal doilea, called numit Sergiy, a priestpreot; and the thirdși al treilea, IoannIoan.

On Pe [[June 11iunie]], Tatiana was saved from the Boxers with help from her son Isaiah's bridea fost salvată din mâinile boxerilor cu ajutorul miresei fiului ei, but on the following morningIsaia, dar în următoarea dimineață, pe [[June 12iunie]], she was seized along with ea a fost capturată împreună cu alți 19 others and sent to și trimisă la Xiaoyingfang, where the Boxer camp was locatedunde era amplasată tabăra boxerilor, and was finally executed by beheadingși unde în cele din urmă a fost executată prin decapitare. An almshouse for the poor now stands on the place of her executionUn azil de binefacere pentru săraci se găsește acum pe locul execuției ei.

Isaiah had served in the military for Isaia făcut serviciul militar timp de 23 yearsde ani. On Pe [[June 7iunie]], the Boxers beheaded him because he was known to be a Christianboxerii l-au decapitat deoarece se știa că este creștin.

Ioann (John) was only eight years old at the timeIoan avea atunci doar opt ani. On Pe [[June 10iunie]], when his father was killedcând tatăl său a fost ucis, Boxers slashed his shoulders and chopped off his noseboxerii i-au ciopârțit umerii și i-au tăiat nasul, urechile și degetele de la picioare. Mireasa fratelui său, Isaia, a reușit să-l salveze de moarte ascunzându-l într-o latrină. Dimineața el stătea la intrare fără haine și pantofi, iar când oamenii îl întrebau „Te doare?”, earsel răspundea „Asta nu doare.” Băieții îl luau în râs, and toesnumindu-l „copilul demonilor. His brother Isaiah's bride managed to save him from death by hiding him in ” Puțin mai târziu, a latrinemurit. In the morning he sat at the entrance without clothes and shoes ===Ia Profesoara===Sfânta Ia, and when people asked "Are you hurting?" he answered “It doesn't hurtdirectoare la Școala Misiunii Ortodoxe, a fost luată de boxeri în [[10 iunie]], iar câțiva dintre ei au crestat-o și bătut-o până aproape au lăsat-o moartă iar apoi au îngropat-o de vie." Boys scoffed at himUn necreștin care nu a rămas indiferent la suferința ei, calling him i-a “child of demonsluat trupul și i l-a dus acasă unde a îngrijit-o până și-a revenit." Shortly thereafterBoxerii, he reposedaflând că este încă vie, au arestat-o din nou și au torturat-o până la moarte, ea murind cu Numele lui Hristos pe buze. Sfânta Ia Profesoara mai este cunoscută și sub numele de „Sfânta de Două Ori Martirizată”. ==Imnografie== '''Din tradiția greacă'''

==Apolytikion==:'''Apolytikion[[Tropar]], [[glas]]ul al treilea („Văzând frumusețea ta ... Tone one'''<br>”):''Minister to ChristCând ai lepădat greșelile tuturor falșilor strămoși ai tăi, true priest of glory* ai cunoscut că Hristos este Dumnezeul tuturor. * Pe când mărturiseai cu curaj că El este unicul Mântuitor, reasonable sacrifice and blameless victim, thou gavest thyself up to the stadium with thy flock* ai îndurat suferințe și torturi ca și când ai fi fost * fără de trup și ai primit din mâna Lui coroana cea nepieritoare. * Iar acum intervii pentru China întreagă * să vadă lumina cunoștinței, O father, [[Mitrophan Ji|Chi - Sung]] in Beijing. Therefore pray for us who keep thy precious memory with faith»''sfinților mucenici

:'''Apolytikion[[Condac]], glasul al patrulea, („Tu care ai fost ridicată ... Tone two'''<br>”):''Thou hast become În vremurile de acum i-ați imitat pe mucenicii vremurilor de demult în luptele voastre victorioase, O sfinți binecuvântați, luptând cu mult curaj pentru Hristos. Udând sfânta Biserică a participator in the customs of the Apostles and a successor to their throne thou hast found the way of ascending to behold Godîntinsei Chine, by thy faithful struggle unto blood with thy flock in Beijing, O God inspiredați luat coroană chiar din mâinile Domnului. În timp ce vă aflați pe lângă El în ceruri, hieromartyr Chi pomeniți- Sung Pray to Christ our Godne pe noi, that our souls might be savedcei ce ce cinstim mucenicia voastră.''

==Megalynarion==[[Icos]]:'''Megalynarion'''<br>Dulce este moartea mucenicilor și plină de bucurie; pentru că abuzurile și torturile pentru Hristos aduc cinstire din belșug. Pentru aceasta mulțimea mucenicilor chinezi a adus bucuria duhului în întreaga Biserică de acum, care se minunează de curajul și neclintirea minții și de mărturisirea neclintită de credință, prin care au slăvit pe Iisus Cel ce încoronează, după ce au fost uciși în multe feluri. Noi cei ce-i cinstim pe mucenici îi sărbătorim cu respect și plini de credință strigăm către ei:''A. Rejoice“Atleți ai Domnului, vrednici ai lui Dumnezeu, O priest of Beijingîn timp ce vă aflați pe lângă El în ceruri, martyred illustriously with thy flock thou didst destroy the impious schemes of tyrants with the strength of the Lord O Father Chi pomeniți- Sungne pe noi, cei ce ce cinstim mucenicia voastră.''

:''B'Din tradiția rusă''' Tropar, glasul al cincilea:Într-o țară păgână ai fost iluminat de Credința ortodoxă, / și deși ai trăit scurt timp în Credință, / ai moștenit Împărăția veșnică. Mitrophan as / Prin curăția căilor Creștinești / ai rușinat pietatea falsă a pious God speaking minister thou didst weaken the delusions of the impious by thy featsconfucianismului / și ai călcat în picioare budismul de demoni inspirat drept refuz, / sfințind țara chinezilor cu sângele tău. / De aceea, te rugăm: / Imploră-l pe Stăpânul tuturor / să lumineze țara ta cu Ortodoxia în vremurile acestea de pe urmă, with thy flock/ și să ne întărească pe noi cei ce o locuim. Condac, glasul întâi:O Fathermucenici ai acestor vremuri de pe urmă, protector from darkness and boast of martyrs/ ați albit veșmintele voastre în sângele Mielului, / și ați vărsat propriul sânge pentru Hristos./ Prin urmare, acum îl slujiți zi și noapte / în Biserica din ceruri. / De aceea, imploră-l pe Hristos pentru noi, O mucenici slăviți, / ca să acopere turma Sa cea mică de amăgirile Antihristului, /și din suferințe grele, să ne ducă pe noi toți // în țara luminii neîntrerupte. '''Imnuri adiționale''' Tropar, glasul întâi:Slujitor al lui Hristos, adevărat preot al slavei, ai primit sacrificiul fără să învinuiești și te-ai dăruit pe tine însuți până la capăt turmei tale, în Beijing, O părinte [[Mitrofan Ji|Chi – Sung]]. De aceea roagă-te pentru noi cei care cu credință cinstim amintirea ta. Tropar, glasul al doilea:Ai urmat tradiția Apostolilor și ca un moștenitor al tronului lor și prin străduința ta plină de credință față de turma din Beijing, ai găsit calea să ajungi să-l vezi pe Dumnezeu, tu cel inspirat de Dumnezeu, sfințite mucenic Chi – Sung, roagă-te lui Hristos Dumnezeul nostru, ca să mântuiască sufletele noastre. [[Axion]]:A. Bucură-te, preot de Beijing, primind mucenicie slăvită împreună cu turma ta, ai sfărâmat planurile păgâne ale tiranilor cu tăria Domnului, O Părinte Chi – Sung.:B. Mitrofan sfios slujitor și vorbitor de Dumnezeu, alături de turma ta, tu ai spulberat iluziile păgânilor prin vitejiile tale, , O Părinte, apărător în fața întunericului și lauda mucenicilor.

[[Categorie:Orthodoxia Ortodoxia în China]]