6.119 modificări
Modificări
→Litany of the Faithful: traducere
[[Ectenia catehumenilor]] cuprinde rugăciuni ale credincioșilor ortodocși pentru [[Catehumen|catehumenii]] Bisericii. În aceste rugăciuni, credincioșii se roagă lui Dumnezeu să îi călăuzească pe catehumeni în călătoria lor către "lumina credinței" ortodoxe. Ectenia catehumenilor se găsește în Sfânta Liturghie și este urmată imediat de prima [[Ectenia credincioșilor|ectenie a credincioșilor]].
==Litany of the FaithfulEctenia credincioșilor==The first [[Litany of the Faithful]] dismisses the catechumens. At one time it was common for those who were not going to receive the [[Eucharist]] (among them the Catechumens) to move to the back of the church, or leave the building altogether, at the time of the [[Divine_Liturgy#Liturgy_of_the_Faithful|Liturgy of the Faithful]]. The second Litany of the Faithful is usually abbreviated as a [[Little Litany]] when no deacon is serving, but normally contains several petitions from the [[Great Litany]]. The Litanies of the Faithful uniquely contain the exclamation, "Wisdom," just prior to their respective doxologies.
Cea dintâi [[CategoryEctenia credincioșilor|Ectenie a credincioșilor]] este cea după care, în Biserica veche, catehumenii și toți cei care nu se puteau [[Euharistie|împărtăși]] trebuiau să se retragă îm partea din spate a bisericii sau să iasă cu totul din biserică, întrucât începea [[Sfânta Liturghie#Liturghia credincioșilor|Liturghia credincioșilor]]. A doua Ectenie a credincioșilor se rostește de regulă sub forma '''Ecteniei mici''' atunci când slujba se face fără diacon, dar de obicei cuprinde mai multe cereri din cele cuprinse în '''Ectenia mare'''. Ecteniile credincioșilor se deosebesc de celelalte prin faptul că acestea cuprind, chiar înainte de doxologiile respective, exclamația: "Înțelepciune!" [[Categorie:LiturgicsLiturgică]][[CategoryCategorie:HymnographyImnografie]]