Anastasie din Sinai: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}Our venerable and God-bearing Father '''Anastasie din Sinai''' (also ''Anastasios'' or ''Anastasius Sinaita'') is a 7th century [[saint]] who left the world and everything in it. He is considered one of the Greek [[Church Fathers|Fathers of the Church]].  St. Anastasius is commemorated on [[April 20]] and along with his fellow ascetics each [[Bright Week|Bright Wednesday]], the [[Synaxis]] of the Monastic Fathers of [[Sinai]].  Another saint called "Anastasius of Sinai" was Patriarch Anastasius I of Antioch who is also commemorated on April 20.
+
{{Traducere EN}}
 +
[[Cuvios]]ul și de Dumnezeu purtătorul părintele nostru '''Anastasie din Sinai''' (sau ''Anastasie Sinaitul'') este un sfânt [[monah]] din secolul al VII-lea, care a părăsit lumea și toate ale ei. Este considerat unul din [[Sfinții Părinți]] ai Bisericii. Sfântul Anastasie este [[Praznic|prăznuit]] la [[20 aprilie]] and along with his fellow ascetics each [[Bright Week|Bright Wednesday]], the [[Synaxis]] of the Monastic Fathers of [[Sinai]].  Another saint called "Anastasius of Sinai" was Patriarch Anastasius I of Antioch who is also commemorated on April 20.
  
 
He took up his [[cross]] according to the Lord's commandment, was [[tonsure]]d, and became a [[monk]], following the Lord willingly. He became a lover of the greatest struggles for virtue. He went to [[Jerusalem]] and, after he had venerated the saints and the [[venerable]] places, he came to Mount Sinai. There Anastasius found a group of monks who led a strict [[ascetic]] life, so he stayed and submitted himself to them as a servant. Thus he became very [[Humility|humble]] and received from God gifts of knowledge and great wisdom, through which he wrote the lives of [[Church Fathers|holy fathers]] and composed edifying [[sermon]]s. Anastasius eventually became [[abbot]] of the whole ascetic community at Sinai. He departed to the Lord full of years.
 
He took up his [[cross]] according to the Lord's commandment, was [[tonsure]]d, and became a [[monk]], following the Lord willingly. He became a lover of the greatest struggles for virtue. He went to [[Jerusalem]] and, after he had venerated the saints and the [[venerable]] places, he came to Mount Sinai. There Anastasius found a group of monks who led a strict [[ascetic]] life, so he stayed and submitted himself to them as a servant. Thus he became very [[Humility|humble]] and received from God gifts of knowledge and great wisdom, through which he wrote the lives of [[Church Fathers|holy fathers]] and composed edifying [[sermon]]s. Anastasius eventually became [[abbot]] of the whole ascetic community at Sinai. He departed to the Lord full of years.
  
−
==Quotation==
+
==Citate==
 
:''We have the following understanding and opinion concerning those who receive the holy Mysteries of the Body and Blood of the Lord, that if persons have some small human sins that are readily forgiven, such as: being robbed [committing a sin] by the tongue or hearing or eyes or by vainglory or by sorrow or anger or such things as these, that once they rebuke themselves and make confession to God let them thus receive the holy Mysteries. We believe that the reception of the holy Mysteries for such persons is unto the cleansing of sins.''<ref>[http://www.orthodoxinfo.com/praxis/hesychios.aspx Introduction to the Philokalic Writings of the Blessed Hesychios] from ''Elder Basil of Poiana Marului: Spiritual Father of St. Paisy Velichkovsky''</ref>
 
:''We have the following understanding and opinion concerning those who receive the holy Mysteries of the Body and Blood of the Lord, that if persons have some small human sins that are readily forgiven, such as: being robbed [committing a sin] by the tongue or hearing or eyes or by vainglory or by sorrow or anger or such things as these, that once they rebuke themselves and make confession to God let them thus receive the holy Mysteries. We believe that the reception of the holy Mysteries for such persons is unto the cleansing of sins.''<ref>[http://www.orthodoxinfo.com/praxis/hesychios.aspx Introduction to the Philokalic Writings of the Blessed Hesychios] from ''Elder Basil of Poiana Marului: Spiritual Father of St. Paisy Velichkovsky''</ref>
  
−
==Reference==
+
==Note==
 
<references />
 
<references />
  
−
==Sources==
+
==Surse==
 
[[:en:Anastasius of Sinai]], după:
 
[[:en:Anastasius of Sinai]], după:
  
Linia 16: Linia 17:
 
*[http://www.newadvent.org/cathen/01455d.htm St. Anastasius Sinaita] (1912 ''[[Roman Catholic|Catholic]] Encyclopedia'')
 
*[http://www.newadvent.org/cathen/01455d.htm St. Anastasius Sinaita] (1912 ''[[Roman Catholic|Catholic]] Encyclopedia'')
  
−
==External links==
+
==Legături externe==
 
*[http://www.anastasiosofsinai.org Life and Works of Anastasius] at Anastasios of Sinai
 
*[http://www.anastasiosofsinai.org Life and Works of Anastasius] at Anastasios of Sinai
 
*[http://www.newmoses.org The Hexaemeron by Anastasius of Sinai] at The Creation Project
 
*[http://www.newmoses.org The Hexaemeron by Anastasius of Sinai] at The Creation Project
Linia 26: Linia 27:
 
*[http://www.doaks.org/DOP55/DP55ch02.pdf The Predetermination of Death: The Contribution of Anastasios of Sinai and Nikephoros Blemmydes to a Perennial Byzantine Problem] by Joseph A. Munitz (Dumbarton Oaks Papers 55)
 
*[http://www.doaks.org/DOP55/DP55ch02.pdf The Predetermination of Death: The Contribution of Anastasios of Sinai and Nikephoros Blemmydes to a Perennial Byzantine Problem] by Joseph A. Munitz (Dumbarton Oaks Papers 55)
  
−
===Writings===
+
===Scrieri===
 
*[http://www.orthodoxinfo.com/praxis/mark_true.aspx What is the Mark of the True Christian?] by St. Anastasius of Sinai
 
*[http://www.orthodoxinfo.com/praxis/mark_true.aspx What is the Mark of the True Christian?] by St. Anastasius of Sinai
 
*[http://www.monachos.net/library/Anastasius_of_Sinai,_Concerning_the_Holy_Fathers_in_Sinai Concerning the Holy Fathers in Sinai] by St. Anastasius of Sinai
 
*[http://www.monachos.net/library/Anastasius_of_Sinai,_Concerning_the_Holy_Fathers_in_Sinai Concerning the Holy Fathers in Sinai] by St. Anastasius of Sinai
 
*[http://www.crossroadsinitiative.com/library_article/175/Transfiguration_____St._Anastasius.html Sermon on the Feast of the Transfiguration of the Lord] by St. Anastasius of Sinai
 
*[http://www.crossroadsinitiative.com/library_article/175/Transfiguration_____St._Anastasius.html Sermon on the Feast of the Transfiguration of the Lord] by St. Anastasius of Sinai
  
−
===Published editions===
+
===Ediții publicate===
 
*[http://worldcat.org/wcpa/oclc/191746554?tab=details Hexaemeron] by St. Anastasius of Sinai
 
*[http://worldcat.org/wcpa/oclc/191746554?tab=details Hexaemeron] by St. Anastasius of Sinai
 
*[http://worldcat.org/oclc/70275122?tab=holdings#tabs Quaestiones et Responsiones] by St. Anastasius of Sinai
 
*[http://worldcat.org/oclc/70275122?tab=holdings#tabs Quaestiones et Responsiones] by St. Anastasius of Sinai
Linia 38: Linia 39:
  
  
−
[[Category:Church Fathers]]
+
[[Categorie:Sfinţi Părinţi]]
−
[[Category:Nicene and Post-Nicene Fathers]]
+
[[Categorie:Sfinţi]]
−
[[Category:Monastics]]
+
[[Categorie:Cuvioşi]]
−
[[Category:Saints]]
+
[[Categorie:Monahism]]
−
[[Category:Byzantine Saints]]
 
−
[[Category:7th-century saints]]
 
  
 
[[en:Anastasius of Sinai]]
 
[[en:Anastasius of Sinai]]
 
[[es:Anastasio Sinaíta]]
 
[[es:Anastasio Sinaíta]]

Versiunea de la data 22 martie 2013 13:57

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Cuviosul și de Dumnezeu purtătorul părintele nostru Anastasie din Sinai (sau Anastasie Sinaitul) este un sfânt monah din secolul al VII-lea, care a părăsit lumea și toate ale ei. Este considerat unul din Sfinții Părinți ai Bisericii. Sfântul Anastasie este prăznuit la 20 aprilie and along with his fellow ascetics each Bright Wednesday, the Synaxis of the Monastic Fathers of Sinai. Another saint called "Anastasius of Sinai" was Patriarch Anastasius I of Antioch who is also commemorated on April 20.

He took up his cross according to the Lord's commandment, was tonsured, and became a monk, following the Lord willingly. He became a lover of the greatest struggles for virtue. He went to Jerusalem and, after he had venerated the saints and the venerable places, he came to Mount Sinai. There Anastasius found a group of monks who led a strict ascetic life, so he stayed and submitted himself to them as a servant. Thus he became very humble and received from God gifts of knowledge and great wisdom, through which he wrote the lives of holy fathers and composed edifying sermons. Anastasius eventually became abbot of the whole ascetic community at Sinai. He departed to the Lord full of years.

Citate

We have the following understanding and opinion concerning those who receive the holy Mysteries of the Body and Blood of the Lord, that if persons have some small human sins that are readily forgiven, such as: being robbed [committing a sin] by the tongue or hearing or eyes or by vainglory or by sorrow or anger or such things as these, that once they rebuke themselves and make confession to God let them thus receive the holy Mysteries. We believe that the reception of the holy Mysteries for such persons is unto the cleansing of sins.[1]

Note

  1. ↑ Introduction to the Philokalic Writings of the Blessed Hesychios from Elder Basil of Poiana Marului: Spiritual Father of St. Paisy Velichkovsky

Surse

en:Anastasius of Sinai, după:

Legături externe

Scrieri

Ediții publicate

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Anastasie_din_Sinai&oldid=32863”