Efes: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(etichetă traducere)
(traducere)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
'''Efes''' (gr. Ἔφεσος) a fost un important centru al creștinătății timp de multe secole.  Oraşul, situat în vestul Asiei Mici a fost un centru important în care a poposit în cursul călătoriilor sale [[misiune|misionare]] Sf. Apostol [[Apostolul Pavel|Pavel]] în secolul I d.Hr. Creştinii din Efes au fost destinatarii unor [[epistolă|epistole]] adresate lor de Sf. Pavel şi de Sf. [[Ignatie Teoforul]] în secolul al II-lea. Unii autori consideră că este posibil ca şi [[Evanghelia după Ioan]] să fi fost scrisă aici. Efesul este una din cele şapte cetăţi menţionate în [[Cartea Apocalipsei|Apocalipsă]]. A fost locul întrunirii celui de-al [[Sinodul III Ecumenic|treilea Sinod Ecumenic]] şi [[scaun|reşedinţa]] Sf. [[Marcu al Efesului]] în secolul al XV-lea.  
−
'''Efes''' (gr. Ἔφεσος) a fost un important centru al creștinătății timp de multe secole.  The city, in western Asia Minor, was a significant center along the [[missionary]] travels of [[Apostle Paul]] during the first century. The Christians of Ephesus were recipients of one of Paul’s letter as well as one from St. [[Ignatius]] in the second century. Ephesus was one of the seven cities mentioned in [[Book of Revelation]]. It was the site of the [[Third Ecumenical Council]] in 431, and it was the [[see]] of St. [[Mark of Ephesus]] in the fifteenth century.
 
  
−
==Istorie==
+
==Istoric==
−
Ephesus (Greek: Έφεσος, Turkish: ''Efes'') was founded as an Ionian Greek city in the tenth century before Christ by colonists from Athens. Founded on the Cayster River where it flowed into the Aegean Sea, Ephesus was a trading center during pre-Christian history with an extensive mythological history. It is the site of the pagan temple of Artemis, one of the ancient Seven Wonders of the World.
+
Efesul (gr: Έφεσος) a fost întemeiat ca oraş grec ionian în secolul al X-lea î.Hr. de colonişti de origine ateniană. Aşezat pe râul Cayster, la revărsarea acestuia în Marea Egee, oraşul funcţionat ca centru comercial în perioada pre-creştină, fiind un oraş profund marcat de cultura şi mitologia greacă. La Efes s-a înălţat marele templu păgân al zeiţei Artemis, considerat a fi una din cele şapte minuni ale lumii antice.  
  
−
Ephesus came under Roman rule in 86 BC and became the capital of proconsular Asia in 27 BC. Under Roman rule Ephesus prospered, became a metropolis and a major commercial center, second only in size to Rome. It was this city that Paul came to on his missionary journeys. While the destruction of Ephesus by the Goths in 263 reduced the splendor of the city, it continued to be an important city through the fifth and sixth centuries. It was again partially destroyed in an earthquake in 614.
+
Efesul a intrat sub dominaţia romană în anul 86 î.Hr. şi a devenit capitala Asiei proconsulare în anul 27 î.Hr. Efesul a prosperat sub stăpânirea romană: a devenit o mare metropolă şi un centru comercial important, considerat a fi al doilea ca mărime după Roma. Sf. Apostol Pavel a poposit în acest oraş în timpul călătoriilor sale misionare.  
  
−
Over the years the commercial importance of Ephesus declined as the Cayster River silted up the harbor, causing the city to lose access to the Aegean Sea. Attacks by the Arabs in the following centuries furthered the decline of the city such that by the eleventh century it was reduced to a village.
+
Distrugerea Efesului de către goţi în anul 263 a făcut ca oraşul să îşi piardă din strălucire, însă acesta şi-a păstrat importanţa ca oraş şi mai departe, de-a lungul secolelor V-VI. A fost parţial distrus de un cutremur în anul 614.  
  
−
During the following centuries the town prospered for a short time under the Turks, but was finally abandoned during the fifteenth century. Today Ephesus consists of the remains of the temple of Artemis, the theater, stadium, and a "Double Church" that probably is an old cathedral that was dedicated to the [[Virgin Mary]] where the councils of [[Third Ecumenical Council|431]] and 449 were held.  
+
De-a lungul anilor, importanţa comercială a Efesului a intrat în declin, după ce râul Cayster a colmatat portul, făcându oraşul să îşi piardă accesul la marea Egee. Atacurile arabe din secolele următoare au contribuit şi ele la declinul oraşului, astfel că până în secolul al XI-lea acesta ajunsese să nu mai fie decât un sat.
  
−
==Semnificație creștină==
+
În secolele următoare, oraşul a cunoscut o scurtă perioadă de prosperitate în timpul stăpânirii turceşti, însă a fost în cele din urmă abandonat în secolul al XV-lea. În prezent, Efesul consta în ruinele templului lui Artemis, teatrul, stadionul şi o "Biserică dublă" care este probabil o veche catedrală închinată [[Maica Domnului|Maicii Domnului]] în care s-au ţinut sinoadele din [[Sinodul III Ecumenic|431]] şi  [[Sinodul tâlhăresc de la Efes|449]].
−
Ephesus was an early center of Christianity. St. Paul spent three years in Ephesus establishing and organizing the church, before he was forced to leave the city. His letters included one addressed directly to the [[Ephesians]]. Traditionally, the [[Apostle]] [[Ioan Teologul]] spent the last days of his life in Ephesus where he was buried. Tradition also places the death of St. [[Maria Magdalena]] in Ephesus.
 
  
−
During the early centuries of Christian era, Ephesus continued as a center of Christianity second only to Antioch in Asia Minor. [[Sinodul I Ecumenic|Sinodul I de la Niceea]] conferred on Ephesus ecclesiastical [[jurisdiction]] over the [[diocese]] of Asia Minor that included eleven provinces. Ephesus was the site of the [[Sinodul III Ecumenic]] where [[Chiril al Alexandriei]] led the condemnation of [[Nestorianism]]. [[Iustinian cel Mare]] built a large church adjacent to Ephesus that was dedicated to John the Theologian. [[Image:St John Theologian Grave.jpg|right|thumb|150pkx|Mormântul Sfântului Ioan teologul]]
+
==Semnificația creștină==
 +
Efesul a fost unul din centrele creştinismului timpuriu. Sf. Pavel a petrecut trei ani la Efes cu întemeierea şi organizarea Bisericii, însă a fost obligat să părăsească oraşul. Una din epistolele sale a fost adresată direct [[Epistola către Efeseni a Sfântului Apostol Pavel|Efesenilor]]. Potrivit unei tradiţii răspândite mai ales în [[Biserica Romano-Catolică]], într-o casă din apropiere de Efes ar fi adus-o Sf. Ioan pe [[Maica Domnului]], şi aici s-ar fi petrecut şi [[Adormirea Maicii Domnului]]. Potrivit tradiţiei ortodoxe însă, Maica Domnului ar fi rămas mai probabil la [[Ierusalim]].
  
−
In the following years the city suffered from the deprecations of the Arabs and later the Turks, while during the [[Iconoclasm|iconoclastic]] period the defenders of images were [[martyr]]ed. After being destroyed by Turks in 1090, the community was rebuilt on the hills surrounding the church of St. John and was commonly called ''Hagios Theologos'' ("Holy Theologian"), referring to St. John the Theologian. After the succession of attacks during the fourteenth and fifteenth centuries the Christian community was greatly reduced such that when Mark of Ephesus attended the Council of Florence in 1439, he represented a community that had become a village.
+
Sf. Apostol [[Ioan Teologul]] şi-ar fi petrecut ultimii ani ai vieţii la Efes, unde a fost şi îngropat. Potrivit tradiţiei, acolo ar fi murit şi Sf. Mironosiţă [[Maria Magdalena]].
 +
 
 +
În primele secole creştine, Efesul a fost un centru al creştinismului, cel mai important din Asia Mică după Antiohia. [[Sinodul I Ecumenic|Sinodul I de la Niceea]] a conferit Efesului [[jurisdicţie|jurisdicţia]] bisericească asupra [[dioceză|diocezei]] Asiei Mici, care cuprindea unsprezece provincii. La Efes s-a întrunit [[Sinodul III Ecumenic|al treilea Sinod Ecumenic]], în timpul căruia Sf. [[Chiril al Alexandriei]] a obţinut condamnarea [[nestorianism]]ului. [[Iustinian cel Mare]] a construit lângă Efes o mare biserică închinată Sf. Ioan Teologul.
 +
[[Image:St John Theologian Grave.jpg|right|thumb|150pkx|Mormântul Sfântului Ioan teologul]]
 +
 
 +
În anii următori, oraşul a avut de suferit de pe urma raiduriilor arabilor şi mai târziu ale turcilor, iar în timpul perioadei [[iconoclasm|iconoclaste]] mai mulţi apărători sfintelor [[icoană|icoane]] au suferit aici [[mucenic|martiriul]]. După ce a fost distrusă de turci în 1090, oraşul a fost reconstruit în jurul bisericii Sf. Ioan, iar comunitatea a început să fie cunoscută sub numele de ''Aghios Theologos'' (a "Sfântului Teolog"), trimiţând la Sf. Ioan Teologul. După o serie de raiduri în secolele XIV-XV, comunitatea creştină din oraş scăzuse atât de mult încât, atunci când Sf. [[Marcu al Efesului]] a luat parte la [[Sinodul de la Ferrara-Florenţa]] în 1439, comunitatea pe care o păstorea mai avea doar dimensiunile unui sat.
 +
 
 +
==Sursa==
 +
*[[:en:Ephesus|OrthodoxWiki:Ephesus]]
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
−
*[[w:Ephesus|''Ephesus'' at Wikipedia]]
+
*en: [[w:Ephesus|''Ephesus'' at Wikipedia]]
−
*[http://www.newadvent.org/cathen/05490a.htm Catholic Encyclopedia: Ephesus]
+
*en: [http://www.newadvent.org/cathen/05490a.htm Catholic Encyclopedia: Ephesus]
−
*[http://www.abrock.com/Greece-Turkey/ephesus.html Ephesus]
+
*en: [http://www.abrock.com/Greece-Turkey/ephesus.html Ephesus]
  
 
[[Categorie:Locuri]]
 
[[Categorie:Locuri]]
  
 
[[en:Ephesus]]
 
[[en:Ephesus]]

Versiunea de la data 16 martie 2012 16:09

Efes (gr. Ἔφεσος) a fost un important centru al creștinătății timp de multe secole. Oraşul, situat în vestul Asiei Mici a fost un centru important în care a poposit în cursul călătoriilor sale misionare Sf. Apostol Pavel în secolul I d.Hr. Creştinii din Efes au fost destinatarii unor epistole adresate lor de Sf. Pavel şi de Sf. Ignatie Teoforul în secolul al II-lea. Unii autori consideră că este posibil ca şi Evanghelia după Ioan să fi fost scrisă aici. Efesul este una din cele şapte cetăţi menţionate în Apocalipsă. A fost locul întrunirii celui de-al treilea Sinod Ecumenic şi reşedinţa Sf. Marcu al Efesului în secolul al XV-lea.

Istoric

Efesul (gr: Έφεσος) a fost întemeiat ca oraş grec ionian în secolul al X-lea î.Hr. de colonişti de origine ateniană. Aşezat pe râul Cayster, la revărsarea acestuia în Marea Egee, oraşul funcţionat ca centru comercial în perioada pre-creştină, fiind un oraş profund marcat de cultura şi mitologia greacă. La Efes s-a înălţat marele templu păgân al zeiţei Artemis, considerat a fi una din cele şapte minuni ale lumii antice.

Efesul a intrat sub dominaţia romană în anul 86 î.Hr. şi a devenit capitala Asiei proconsulare în anul 27 î.Hr. Efesul a prosperat sub stăpânirea romană: a devenit o mare metropolă şi un centru comercial important, considerat a fi al doilea ca mărime după Roma. Sf. Apostol Pavel a poposit în acest oraş în timpul călătoriilor sale misionare.

Distrugerea Efesului de către goţi în anul 263 a făcut ca oraşul să îşi piardă din strălucire, însă acesta şi-a păstrat importanţa ca oraş şi mai departe, de-a lungul secolelor V-VI. A fost parţial distrus de un cutremur în anul 614.

De-a lungul anilor, importanţa comercială a Efesului a intrat în declin, după ce râul Cayster a colmatat portul, făcându oraşul să îşi piardă accesul la marea Egee. Atacurile arabe din secolele următoare au contribuit şi ele la declinul oraşului, astfel că până în secolul al XI-lea acesta ajunsese să nu mai fie decât un sat.

În secolele următoare, oraşul a cunoscut o scurtă perioadă de prosperitate în timpul stăpânirii turceşti, însă a fost în cele din urmă abandonat în secolul al XV-lea. În prezent, Efesul consta în ruinele templului lui Artemis, teatrul, stadionul şi o "Biserică dublă" care este probabil o veche catedrală închinată Maicii Domnului în care s-au ţinut sinoadele din 431 şi 449.

Semnificația creștină

Efesul a fost unul din centrele creştinismului timpuriu. Sf. Pavel a petrecut trei ani la Efes cu întemeierea şi organizarea Bisericii, însă a fost obligat să părăsească oraşul. Una din epistolele sale a fost adresată direct Efesenilor. Potrivit unei tradiţii răspândite mai ales în Biserica Romano-Catolică, într-o casă din apropiere de Efes ar fi adus-o Sf. Ioan pe Maica Domnului, şi aici s-ar fi petrecut şi Adormirea Maicii Domnului. Potrivit tradiţiei ortodoxe însă, Maica Domnului ar fi rămas mai probabil la Ierusalim.

Sf. Apostol Ioan Teologul şi-ar fi petrecut ultimii ani ai vieţii la Efes, unde a fost şi îngropat. Potrivit tradiţiei, acolo ar fi murit şi Sf. Mironosiţă Maria Magdalena.

În primele secole creştine, Efesul a fost un centru al creştinismului, cel mai important din Asia Mică după Antiohia. Sinodul I de la Niceea a conferit Efesului jurisdicţia bisericească asupra diocezei Asiei Mici, care cuprindea unsprezece provincii. La Efes s-a întrunit al treilea Sinod Ecumenic, în timpul căruia Sf. Chiril al Alexandriei a obţinut condamnarea nestorianismului. Iustinian cel Mare a construit lângă Efes o mare biserică închinată Sf. Ioan Teologul.

Mormântul Sfântului Ioan teologul

În anii următori, oraşul a avut de suferit de pe urma raiduriilor arabilor şi mai târziu ale turcilor, iar în timpul perioadei iconoclaste mai mulţi apărători sfintelor icoane au suferit aici martiriul. După ce a fost distrusă de turci în 1090, oraşul a fost reconstruit în jurul bisericii Sf. Ioan, iar comunitatea a început să fie cunoscută sub numele de Aghios Theologos (a "Sfântului Teolog"), trimiţând la Sf. Ioan Teologul. După o serie de raiduri în secolele XIV-XV, comunitatea creştină din oraş scăzuse atât de mult încât, atunci când Sf. Marcu al Efesului a luat parte la Sinodul de la Ferrara-Florenţa în 1439, comunitatea pe care o păstorea mai avea doar dimensiunile unui sat.

Sursa

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Efes&oldid=29566”