Marcu Ascetul: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} Our venerable and God-bearing father '''Mark the Ascetic''' was born in Athens in the fifth century, and lived in the Egyptian desert as a monk. His [[feast day...)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătăţire}}
  
Our venerable and God-bearing father '''Mark the Ascetic''' was born in Athens in the fifth century, and lived in the Egyptian desert as a [[monk]]. His [[feast day]] is commemorated on [[March 5]].
+
Cinstitul şi de Dumnezeu-purtătorul, părintele nostru '''Marcu Ascetul''' s-a născut în Atena în secolul al V-lea şi a [[călugăr]]it în deşertul egiptean. Prăznuirea sa se face în [[5 martie]].
  
 
==Viaţa==
 
==Viaţa==
St. Mark was an [[ascetic]] and [[wonder-worker|miracle-worker]], sometimes known as ''Mark the Faster''. In his 40th year he was [[tonsure]]d a monk by his teacher, St. [[John Chrysostom]]. Mark then spent 60 more years in the wilderness of Nitria (a desert in Lower Egypt) in [[fast]]ing and [[prayer]], and in writing many spiritual works concerning the salvation of souls. He knew all the [[Holy Scriptures]] by heart. He was very merciful and kind, and wept much for the misfortunes that had befallen all of God's creation.
+
Sfântul Marcu a fost un [[monah]] [[făcător-de-minuni]], cunoscut uneori şi sub numele de ''Marcu Postitorul''. La vârsta de 40 de ani a fost [[tundere|tuns]] călugăr de învăţătorul său, Sfântul [[Ioan Gură de Aur]]. Apoi, Marcu a petrecut peste 60 de ani în sălbăticia Nitriei (un deşert din Egiptul de Jos) în [[post]] şi [[rugăciune]] şi scriind multe lucrări spirituale referitoare la mântuirea sufletului. El cunoştea pe dinafară toate [[Sfintele Scripturi]]. Era foarte milostiv şi amabil şi plângea mult pentru nenorocirile care se întâmplau în întreaga creţie a lui Dumnezeu.
  
On one occasion, when weeping over a hyena's blind whelp, he prayed to God and the whelp received its sight. In thanksgiving the mother hyena brought him a sheepskin. The [[saint]] forbade the hyena in the future to kill any more sheep belonging to poor people. He received [[Eucharist|Communion]] at the hands of [[angels]]. His [[homily|homilies]] concerned such topics as the spiritual law, repentance, sobriety, and are ranked among the preeminent literature of the Church. These works were praised by the [[Patriarch]] [[Photius the Great]] himself.
+
Odată, pe când plângea peste un pui de hienă orb şi slăbănog, s-a rugat lui Dumnezeu şi puiul şi-a recăpătat vederea. Drept mulţumire, hiena mamă i-a adus o piele de oaie. [[Sfânt]]ul i-a interzis hienei ca pe viitor să mai omoare oi ale oamenilor sărmani. El a rpimit [[Euharistie|Sfânta Împărtăşanie]] direct din mâinile [[înger]]ilor. [[Predică|Predicile]] sale referitoare la subiecte ca legea spirituală, pocăinţă, sobrietate, sunt cotate printre cele mai importante în literatura Bisericii. Aceste lucrări au fost lăudate de însuşi [[Patriarh]]ul [[Fotie cel Mare]].
  
 
==Citate==
 
==Citate==
"Do not seek the perfection of the law in human virtues, for it is not found perfect in them. Its perfection is hidden in the Cross of Christ."
+
"Nu căuta perfecţiunea legii în virtuţile omeneşti, pentru că acolo nu este perfectă. Perfecţiunea acesteia este ascunsă în Crucea lui Hristos."
  
 
==Izvoare==
 
==Izvoare==

Versiunea de la data 30 martie 2009 16:08

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Cinstitul şi de Dumnezeu-purtătorul, părintele nostru Marcu Ascetul s-a născut în Atena în secolul al V-lea şi a călugărit în deşertul egiptean. Prăznuirea sa se face în 5 martie.

Viaţa

Sfântul Marcu a fost un monah făcător-de-minuni, cunoscut uneori şi sub numele de Marcu Postitorul. La vârsta de 40 de ani a fost tuns călugăr de învăţătorul său, Sfântul Ioan Gură de Aur. Apoi, Marcu a petrecut peste 60 de ani în sălbăticia Nitriei (un deşert din Egiptul de Jos) în post şi rugăciune şi scriind multe lucrări spirituale referitoare la mântuirea sufletului. El cunoştea pe dinafară toate Sfintele Scripturi. Era foarte milostiv şi amabil şi plângea mult pentru nenorocirile care se întâmplau în întreaga creţie a lui Dumnezeu.

Odată, pe când plângea peste un pui de hienă orb şi slăbănog, s-a rugat lui Dumnezeu şi puiul şi-a recăpătat vederea. Drept mulţumire, hiena mamă i-a adus o piele de oaie. Sfântul i-a interzis hienei ca pe viitor să mai omoare oi ale oamenilor sărmani. El a rpimit Sfânta Împărtăşanie direct din mâinile îngerilor. Predicile sale referitoare la subiecte ca legea spirituală, pocăinţă, sobrietate, sunt cotate printre cele mai importante în literatura Bisericii. Aceste lucrări au fost lăudate de însuşi Patriarhul Fotie cel Mare.

Citate

"Nu căuta perfecţiunea legii în virtuţile omeneşti, pentru că acolo nu este perfectă. Perfecţiunea acesteia este ascunsă în Crucea lui Hristos."

Izvoare

Legături externe