Utrenie - Revizia istoricului

Radu Seu: /* Formele Utreniei */

2025-03-13T11:14:42Z

‎Formele Utreniei

Afișare diferențe

Sîmbotin: /* Legături externe */ nu este legătură externă, ci articol

2015-04-24T04:05:38Z

‎Legături externe: nu este legătură externă, ci articol

RaduComsa: /* Legături externe */

2015-04-23T19:15:54Z

‎Legături externe

RaduComsa: /* Legături externe */

2015-04-23T19:14:06Z

‎Legături externe

Sîmbotin: diacritice noi (cu virgulă)

2015-04-21T05:53:54Z

diacritice noi (cu virgulă)

Inistea: a redenumit Utrenia în Utrenie înlocuind redirecționarea: nearticulat

2015-03-26T21:59:47Z

a redenumit Utrenia în Utrenie înlocuind redirecționarea: nearticulat

Inistea la 26 martie 2015 16:43

2015-03-26T16:43:17Z

Sîmbotin: corect. leg. int.

2014-12-18T04:45:07Z

corect. leg. int.

RaduComsa la 17 decembrie 2014 20:37

2014-12-17T20:37:11Z

RaduComsa la 17 decembrie 2014 20:35

2014-12-17T20:35:11Z

@@ Linia 71: / Linia 71: @@
 *'''''Utrenia Sfintelor Paști'''''. Aceasta se slujește din Duminica Sfintelor Paști până în Duminica Sfântului Toma. Cei șase [[psalmi]] și [[laude]]le nu fac parte din această slujbă.
 ==Legături externe==
@@ Linia 78: / Linia 81: @@
 *[http://www.saintjonah.org/services/matins.htm Matins as a Reader Service]
 *[http://pages.prodigy.net/frjohnwhiteford/dailymatins.htm Daily Matins as a Reader Service]
 [[Categorie:Liturgică]]

@@ Linia 78: / Linia 78: @@
 *[http://www.saintjonah.org/services/matins.htm Matins as a Reader Service]
 *[http://pages.prodigy.net/frjohnwhiteford/dailymatins.htm Daily Matins as a Reader Service]
-*[http://ro.orthodoxwiki.org/Utrenia-un_exemplu]
+*[http://ro.orthodoxwiki.org/Utrenia-un_exemplu] un exemplu practic de Utrenie
 [[Categorie:Liturgică]]

@@ Linia 78: / Linia 78: @@
 *[http://www.saintjonah.org/services/matins.htm Matins as a Reader Service]
 *[http://pages.prodigy.net/frjohnwhiteford/dailymatins.htm Daily Matins as a Reader Service]
 [[Categorie:Liturgică]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Slujbe}}'''Utrenia''' (nume provenit din slavonescul '''Utrenie''', "dimineaţă", şi numită în greacă '''Orthros'''), este cea mai lungă şi mai complexă dintre slujbele [[Ceasurile zilei|ceasurilor]]. Utrenia se slujeşte de obicei dimineaţa, cu excepţia cazurilor când este unită cu alte slujbe într-o [[Privegherea de toată noaptea|priveghere]], săvârşindu-se seara. Un alt caz particular al utreniilor care se săvârșesc seara sunt [[Denia|deniile]] din [[Postul mare]].
+{{Slujbe}}
 ==Structura generală a Utreniei Duminicii==
@@ Linia 5: / Linia 6: @@
 *Utrenia Duminicii, când se ține ca slujbă distinctă de priveghere, începe cu exclamația [[preot]]ului: "Binecuvântat este Dumnezeul nostru...", "Împărate Ceresc..." și [[Trisaghion]]ul ("Împărate Ceresc..." este omis între Paști și [[Pogorârea Duhului Sfânt]]).
-*[[Cântăreţ]]ul sau [[citeţ]]ul citeşte [[Troparele, condacele şi irmoasele Praznicelor Împărăteşti|Troparele Împărăteşti]]: "Mântuiește, Doamne, poporul Tău și binecuvintează moștenirea Ta..."
+*[[Cântăreț]]ul sau [[citeț]]ul citește [[Troparele, condacele și irmoasele Praznicelor Împărătești|Troparele Împărătești]]: "Mântuiește, Doamne, poporul Tău și binecuvintează moștenirea Ta..."
-*Preotul rosteşte o scurtă [[ectenie]], în timp ce cădește [[altar]]ul.
+*Preotul rostește o scurtă [[ectenie]], în timp ce cădește [[altar]]ul.
-*Se citesc cei [[Psalmii Utreniei|Şase Psalmi]] ai Utreniei: 3, 37, 62, 87, 102 şi 142 (după numărătoarea din [[Septuaginta]]).
+*Se citesc cei [[Psalmii Utreniei|Şase Psalmi]] ai Utreniei: 3, 37, 62, 87, 102 și 142 (după numărătoarea din [[Septuaginta]]).
 *[[Diacon]]ul (sau, în unele Biserici, preotul) cântă Ectenia Păcii.
 *Se cântă "Dumnezeu este Domnul" și [[tropar|troparul]].
@@ Linia 13: / Linia 14: @@
 *Ectenia mică.
 *Sedelnele.
-*Strana cântă [[binecuvântările Învierii]] (''Bine eşti cuvântat, Doamne, învață-mă îndreptările Tale'').
+*Strana cântă [[binecuvântările Învierii]] (''Bine ești cuvântat, Doamne, învață-mă îndreptările Tale'').
-*Diaconul (sau preotul, în unele Biserici) rosteşte din nou Ectenia mică.
+*Diaconul (sau preotul, în unele Biserici) rostește din nou Ectenia mică.
 *Cântărețul citește [[ipacoi]]ele, ca pregătire pentru citirea Evangheliei.
-*Se cântă Cântările Înălţării.
+*Se cântă Cântările Înălțării.
 *Se cântă [[prochimen]]ul.
-*Urmează ciclul de rugăciuni ale Evangheliei: diaconul rosteşte chemarea: "Domnului să ne rugăm...", preotul răspunde cu o rugăciune, iar strana cântă de trei ori: "Toată suflarea să laude pe Domnul". Preotul citește una din cele unsprezece Evanghelii ale Învierii, fiecare din acestea prezentând câte o parte din relatarea biblică a [[Învierea Domnului|Învierii]], deoarece este Duminică, praznicul Învierii. Strana cântă ''Învierea lui Hristos văzând...''.
+*Urmează ciclul de rugăciuni ale Evangheliei: diaconul rostește chemarea: "Domnului să ne rugăm...", preotul răspunde cu o rugăciune, iar strana cântă de trei ori: "Toată suflarea să laude pe Domnul". Preotul citește una din cele unsprezece Evanghelii ale Învierii, fiecare din acestea prezentând câte o parte din relatarea biblică a [[Învierea Domnului|Învierii]], deoarece este Duminică, praznicul Învierii. Strana cântă ''Învierea lui Hristos văzând...''.
-*Se cântă (citeşte) Psalmul 50.
+*Se cântă (citește) Psalmul 50.
 *Apoi se cântă următoarele:
-:"Slavă..." "Pentru rugăciunile Apostolilor Tăi..." "Şi acum...",  "Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu...", "Miluieşte-mă, Dumnezeule...", "Înviind Iisus din mormânt..."
+:"Slavă..." "Pentru rugăciunile Apostolilor Tăi..." "Şi acum...",  "Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu...", "Miluiește-mă, Dumnezeule...", "Înviind Iisus din mormânt..."
-:Însă în Duminicile Triodului (cu excepţia Duminicii Floriilor sau a celei în care se întâmplă să cadă Bunavestire), se cântă:
+:Însă în Duminicile Triodului (cu excepția Duminicii Floriilor sau a celei în care se întâmplă să cadă Bunavestire), se cântă:
-:"Slavă..." "Uşile pocăinţei..." "Şi acum..."  "Călăuzeşte-mă în calea mântuirii..."  "Miluieşte-mă, Dumnezeule..." "Când mă gândesc la mulţimea răutăţilor mele..."
+:"Slavă..." "Ușile pocăinței..." "Și acum..."  "Călăuzește-mă în calea mântuirii..."  "Miluiește-mă, Dumnezeule..." "Când mă gândesc la mulțimea răutăților mele..."
 *Diaconul se roagă: "Mântuiește, Dumnezeule, poporul Tău și binecuvintează moștenirea Ta..."
-*Se cântă [[Canon (imn)|canoane]]le: prima și a treia cântare (fiecare cântare începând cu un [[irmos]] și sfârșind cu o [[catavasie]]); ectenia mică; [[condac]]ul pomenirilor secundare ale zilei; [[sedealnă|sedealnele]]; ectenia mică; a patra, a cincea și a șasea cântare; ectenia mică; condacul, [[icos]]ul, [[sinaxar]]ul (cu pomenirea [[sfânt|sfinţi]]lor zilei); a șaptea și a opta cântare.
+*Se cântă [[Canon (imn)|canoane]]le: prima și a treia cântare (fiecare cântare începând cu un [[irmos]] și sfârșind cu o [[catavasie]]); ectenia mică; [[condac]]ul pomenirilor secundare ale zilei; [[sedealnă|sedealnele]]; ectenia mică; a patra, a cincea și a șasea cântare; ectenia mică; condacul, [[icos]]ul, [[sinaxar]]ul (cu pomenirea [[sfânt|sfinți]]lor zilei); a șaptea și a opta cântare.
-<small> '''Observaţie''': În parohiile de tradiție greacă, în zilele noastre catavasiile nu se cântă la sfârșitul fiecărei cântări, ci se cântă împreună la sfârșitul celei de-a opta cântări, iar Evanghelia Utreniei se citește atunci, mai degrabă decât înaintea canonului, cum s-a precizat mai sus. </small>
+<small> '''Observație''': În parohiile de tradiție greacă, în zilele noastre catavasiile nu se cântă la sfârșitul fiecărei cântări, ci se cântă împreună la sfârșitul celei de-a opta cântări, iar Evanghelia Utreniei se citește atunci, mai degrabă decât înaintea canonului, cum s-a precizat mai sus. </small>
-*Strana cântă [[Cântarea Maicii Domnului]] ("Măreşte sufletul meu pe Domnul..."), în vreme ce diaconul [[căţuie|cădeşte]] [[biserică|biserica]].
+*Strana cântă [[Cântarea Maicii Domnului]] ("Mărește sufletul meu pe Domnul..."), în vreme ce diaconul [[cățuie|cădește]] [[biserică|biserica]].
-*Se cântă a noua cântare, sfârşită cu catavasia.
+*Se cântă a noua cântare, sfârșită cu catavasia.
-*Diaconul rosteşte iarăși ectenia mică.
+*Diaconul rostește iarăși ectenia mică.
-*"Sfânt este Domnul Dumnezeul nostru"
+*„Sfânt este Domnul Dumnezeul nostru”
-* Se cântă [[luminânda]] (imnurile legate de Evanghelia zilei, sau de praznicul zilei).
+*Se cântă [[luminânda]] (imnurile legate de Evanghelia zilei, sau de praznicul zilei).
 *Se cântă încet laudele (''[[laude]]''): "Toată suflarea să laude pe Domnul"), urmate de stihirile respective.
 *Se cântă [[Doxologie|Doxologia mare]].
@@ Linia 51: / Linia 52: @@
 ===Formele de bază===
-*'''''Utrenia de Duminică:''''' este cea mai lungă dintre slujbele obişnuite ale Utreniei. Dacă se slujește integral, poate dura până la trei ore. De regulă, cuprinde diferite [[canon|canoane]] din ''[[Octoih]]'', ''[[Triod]]'' şi/sau ''[[Penticostar]]''. În parohii, slujba este de multe ori scurtată. Adeseori, mai ales în practica slavă, ea este parte a privegherii.
+*'''''Utrenia de Duminică:''''' este cea mai lungă dintre slujbele obișnuite ale Utreniei. Dacă se slujește integral, poate dura până la trei ore. De regulă, cuprinde diferite [[canon|canoane]] din ''[[Octoih]]'', ''[[Triod]]'' și/sau ''[[Penticostar]]''. În parohii, slujba este de multe ori scurtată. Adeseori, mai ales în practica slavă, ea este parte a privegherii.
 *'''''Utrenia zilelor săptămânii:''''' - nu se face citirea din [[Evanghelie (liturgică)|Evanghelie]].
-*'''''Utrenia sărbătorilor''''' - cuprinde şi citirea din Evanghelie.
+*'''''Utrenia sărbătorilor''''' - cuprinde și citirea din Evanghelie.
 ===Forme speciale===
-*'''''Utrenia [[Postul Paştilor|Postului Mare]]:''''' - sunt adăugate imnuri şi rugăciuni de pocăinţă.
+*'''''Utrenia [[Postul Paștilor|Postului Mare]]:''''' - sunt adăugate imnuri și rugăciuni de pocăință.
-Utrenii legate de sărbătoarea [[Sfintele Paşti|Paştilor]]:
+Utrenii legate de sărbătoarea [[Sfintele Paști|Paștilor]]:
 *'''''Utrenia Mirelui:''''' - slujită Lunea, Marțea și Miercurea din [[Săptămâna Patimilor]].
@@ Linia 67: / Linia 68: @@
 *'''''Utrenia din Sfânta și Marea Joi:''''' - cuprinde doisprezece citiri din Evanghelie; se cântă [[antifon|antifoane]] (preluate din alte slujbe). [[Tropar]]ul cântat după antifonul al XV-lea este: ''Astăzi s-a spânzurat pe lemn...''.
-*'''''Utrenia din Sfânta și Marea Sâmbătă''''' -  cuprinde câteva elemente din slujbele de catedrală: ieşirea cu Sfântul [[Epitaf]], citirea a trei [[pericopă|pericope]] din [[Vechiul Testament]], cu [[Apostol (liturgică)|Apostol]]ul şi Evanghelia la sfârșit.
+*'''''Utrenia din Sfânta și Marea Sâmbătă''''' -  cuprinde câteva elemente din slujbele de catedrală: ieșirea cu Sfântul [[Epitaf]], citirea a trei [[pericopă|pericope]] din [[Vechiul Testament]], cu [[Apostol (liturgică)|Apostol]]ul și Evanghelia la sfârșit.
 *'''''Utrenia Sfintelor Paști'''''. Aceasta se slujește din Duminica Sfintelor Paști până în Duminica Sfântului Toma. Cei șase [[psalmi]] și [[laude]]le nu fac parte din această slujbă.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Îmbunătăţire}}
+{{Slujbe}}'''Utrenia''' (nume provenit din slavonescul '''Utrenie''', "dimineaţă", şi numită în greacă '''Orthros'''), este cea mai lungă şi mai complexă dintre slujbele [[Ceasurile zilei|ceasurilor]]. Utrenia se slujeşte de obicei dimineaţa, cu excepţia cazurilor când este unită cu alte slujbe într-o [[Privegherea de toată noaptea|priveghere]], săvârşindu-se seara. Un alt caz particular al utreniilor care se săvârșesc seara sunt [[Denia|deniile]] din [[Postul mare]].
 ==Structura generală a Utreniei Duminicii==
-În timp ce unele părți ale Utreniei urmează ciclul celor opt [[glas]]uri, altele urmează ciclul celor unsprezece Evanghelii ale Învierii (''eothina''). {{Slujbe}}
+În timp ce unele părți ale Utreniei urmează ciclul celor opt [[glas]]uri, altele urmează ciclul celor unsprezece Evanghelii ale Învierii (''eothina'').
-*Utrenia Duminicii ([[Exemplu de Utrenie]]), când se ține ca slujbă distinctă de priveghere, începe cu exclamația [[preot]]ului: "Binecuvântat este Dumnezeul nostru...", "Împărate Ceresc..." și [[Trisaghion]]ul ("Împărate Ceresc..." este omis între Paști și Pogorârea Duhului Sfânt).
+*Utrenia Duminicii, când se ține ca slujbă distinctă de priveghere, începe cu exclamația [[preot]]ului: "Binecuvântat este Dumnezeul nostru...", "Împărate Ceresc..." și [[Trisaghion]]ul ("Împărate Ceresc..." este omis între Paști și [[Pogorârea Duhului Sfânt]]).
 *[[Cântăreţ]]ul sau [[citeţ]]ul citeşte [[Troparele, condacele şi irmoasele Praznicelor Împărăteşti|Troparele Împărăteşti]]: "Mântuiește, Doamne, poporul Tău și binecuvintează moștenirea Ta..."
 *Preotul rosteşte o scurtă [[ectenie]], în timp ce cădește [[altar]]ul.
@@ Linia 75: / Linia 73: @@
 ==Legături externe==
 *ro: [http://teologie.net/biblioteca/cursuri/ierom_petru/curs_vecernia-utrenia.pdf Istoria și explicarea Vecerniei și Utreniei], curs de Ierom. Petru Pruteanu (format .pdf)
-*[http://sgpm.goarch.org/ematins/matins.htm ''e''Matins Page] (PDF files) of the [[St. Gregory Palamas Monastery (Hayesville, Ohio)]].  Greek/English or English-only versions available.  English translations by Fr. Seraphim Dedes.
+*[http://sgpm.goarch.org/ematins/matins.htm ''e''Matins Page] (PDF files) of the St. Gregory Palamas Monastery (Hayesville, Ohio).  Greek/English or English-only versions available.  English translations by Fr. Seraphim Dedes.
 *[http://goarch.org/en/chapel/liturgical_texts/SUNDAYORTHROS.asp Service of the Sunday Orthros] from the website of the [[Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă din America]]
 *[http://www.saintjonah.org/services/matins.htm Matins as a Reader Service]

← Versiunea anterioară	Versiunea de la data 26 martie 2015 21:59
(Nicio diferență)