Samuel - Revizia istoricului

Inistea: Samuel the Prophet

2021-08-20T09:21:08Z

Samuel the Prophet

Inistea la 5 octombrie 2020 13:15

2020-10-05T13:15:02Z

Sîmbotin: /* Viața */ în 406 î.Hr., Constantinopolul nu exista

2020-08-20T04:51:50Z

‎Viața: în 406 î.Hr., Constantinopolul nu exista

Sîmbotin la 20 august 2020 04:49

2020-08-20T04:49:40Z

Sîmbotin la 21 septembrie 2018 03:46

2018-09-21T03:46:26Z

Inistea la 13 decembrie 2016 00:21

2016-12-13T00:21:27Z

Inistea la 13 decembrie 2016 00:18

2016-12-13T00:18:53Z

Nick15: Diacritice noi și schimbare cat

2014-09-26T15:38:00Z

Diacritice noi și schimbare cat

Nick15: /* Legături externe */

2014-08-13T08:09:57Z

‎Legături externe

Vladimir-Adrian: mici corecturi

2013-01-11T14:10:36Z

mici corecturi

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 20 august 2021 09:21
Linia 48:		Linia 48:
	[[Categorie:Prooroci]]		[[Categorie:Prooroci]]

−	[[en:Samuel]]	+	[[en: Samuel the Prophet]]

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 ==Viața==
-Samuel se trăgea din Tribul lui Levi și era fiul lui Elkanah din Ramataim Țofim în Muntele Efraim. S-a născut în urma [[rugăciuni]]lor făcute către [[Dumnezeu]] de mama sa, Ana (de unde și numele de Samuel care înseamnă « cerut de la Domnul »). Încă înainte de nașterea sa a fost făgăduit Domnului. Cântarea Anei « Bucuratu-s-a inima mea întru Domnul » este cea de-a treia cântare din Vechiului Testament (I Regi 2, 1-10).
+Samuel se trăgea din Tribul lui Levi și era fiul lui Elkanah din Ramataim<ref>Probabil localitatea Arimateea din [[Noul Testament]], localitatea de unde venea [[Iosif din Arimateea]]. - cf. Xavier Léon-Dufour, ''Dictionnaire du Nouveau Testament'', Ed. du Seuil, Paris, 1975, p. 128</ref> Țofim în Muntele Efraim. S-a născut în urma [[rugăciuni]]lor făcute către [[Dumnezeu]] de mama sa, Ana (de unde și numele de Samuel care înseamnă « cerut de la Domnul »). Încă înainte de nașterea sa a fost făgăduit Domnului. Cântarea Anei « Bucuratu-s-a inima mea întru Domnul » este cea de-a treia cântare din Vechiului Testament (I Regi 2, 1-10).
 Când băiatul a ajuns la vârsta de trei ani, mama lui a mers cu el la Shiloh (Șilo) și conform jurământului făcut, l-a dăruit ca să slujească Domnului. Ea l-a dat în grija marelui preot Eli care în acel moment era [[judecător]] peste Israel. [[Profet]]ul a crescut în frica de Dumnezeu și la doisprezece ani a avut o revelație cum că Dumnezeu va pedepsi casa marelui preot Eli întrucât acesta nu a înfrânat nelegiuirea fiilor săi. Întreaga familie a lui Eli a fost nimicită într-o singură zi.
@@ Linia 34: / Linia 34: @@
 :Ca un mult cinstit dar, mai înainte de zămislire fiind dat lui Dumnezeu, din pruncie ca un înger ai slujit Lui, preafericite, și te-ai învrednicit mai înainte a spune cele ce aveau să fie. Pentru aceasta către tine grăim: Bucură-te, proorocule al lui Dumnezeu Samuele, mare arhiereu.
 ==Surse==
@@ Linia 43: / Linia 40: @@
 ==Legături externe==
 *[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=171 Samuel the Prophet] ([[GOARCH]])
 [[Categorie:Sfinți din Vechiul Testament]]

@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 După ce l-a destituit pe primul rege, Saul, pentru nesupunerea sa față de Domnul, Profetul Samuel îl unge rege pe [[David]]. Acesta i-a oferit lui David azil, salvându-l astfel de urmărirea Regelui Saul. Profetul Samuel a murit la adânci bătrâneți. Viața sa se află scrisă în [[Biblie]] ([[Vechiul Testament]], I Regi și Sirah 46, 13-20).
-În anul 406 înainte de Hr. [[moaște]]le Profetului Samuel au fost mutate din Iudeea în [[Constantinopol]].
+În anul 406 d.Hr., [[moaște]]le Profetului Samuel au fost mutate din Iudeea în [[Constantinopol]].
 ==Imnografie==

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 Când băiatul a ajuns la vârsta de trei ani, mama lui a mers cu el la Shiloh (Șilo) și conform jurământului făcut, l-a dăruit ca să slujească Domnului. Ea l-a dat în grija marelui preot Eli care în acel moment era [[judecător]] peste Israel. [[Profet]]ul a crescut în frica de Dumnezeu și la doisprezece ani a avut o revelație cum că Dumnezeu va pedepsi casa marelui preot Eli întrucât acesta nu a înfrânat nelegiuirea fiilor săi. Întreaga familie a lui Eli a fost nimicită într-o singură zi.
-Profeția s-a împlinit desăvârșit când Filistenii, după ce au omorât 30.000 de israeliteni (printre care se găseau și fii marelui preot, Ofni si Fineea, au câștigat victoria și au capturat Chivotul Legii. Auzind despre acestea, marele preot Eli a căzut de pe scaun pe spate la poartă și a murit. Soția lui Fineea (Phinees) la rândul ei, auzind cele întâmplate, în același moment a și născut un fiu (Ichabod) și a murit spunând aceste cuvinte : “S-a dus slava din Israel căci s-a luat [[Chivotul]] Domnului” (I Regi 4, 22).
+Profeția s-a împlinit desăvârșit când Filistenii, după ce au omorât 30.000 de israeliteni (printre care se găseau și fii marelui preot, Ofni și Fineea, au câștigat victoria și au capturat Chivotul Legii. Auzind despre acestea, marele preot Eli a căzut de pe scaun pe spate la poartă și a murit. Soția lui Fineea (Phinees) la rândul ei, auzind cele întâmplate, în același moment a și născut un fiu (Ichabod) și a murit spunând aceste cuvinte : „S-a dus slava din Israel căci s-a luat [[Chivotul]] Domnului” (I Regi 4, 22).
 După moartea lui Eli, Samuel a devenit judecătorul lui Israel. Din proprie inițiativă, Filistenii au restituit israelitenilor Chivotul Legii. După întoarcerea la Domnul, israelitenii și-au recuperat cetățile pe care filistenii le luaseră. La adânci bătrâneți, Profetul Samuel a numit pe fii săi, Joel și Abiah, regi peste Israel, însă ei nu au fost următori integrității și dreptății în judecată precum tatăl lor întrucât erau stăpâniți de lăcomie.
-În aceea vreme, bătrânii lui Israel, pentru că doreau ca poporul lui Dumnezeu să fie « asemenea celorlalte popoare » (I Regi 8, 20), i-au cerut Profetului Samuel să le aleagă un rege. Profetul Samuel l-a uns pe [[Saul]] rege, dar a văzut prin aceasta o decădere a poporului pe care Dumnezeu Însuși îl condusese până atunci, făcându-le cunoscută voia Sa prin [[sfinți]]i săi aleși. Renunțând la aceasta poziție de judecător, Profetul Samuel a întrebat poporul dacă consimțeau ca el să continue să-i conducă, dar nimeni n-a răspuns.
+În aceea vreme, bătrânii lui Israel, pentru că doreau ca poporul lui Dumnezeu să fie «asemenea celorlalte popoare» (I Regi 8, 20), i-au cerut Profetului Samuel să le aleagă un rege. Profetul Samuel l-a uns pe [[Saul]] rege, dar a văzut prin aceasta o decădere a poporului pe care Dumnezeu Însuși îl condusese până atunci, făcându-le cunoscută voia Sa prin [[sfinți]]i săi aleși. Renunțând la aceasta poziție de judecător, Profetul Samuel a întrebat poporul dacă consimțeau ca el să continue să-i conducă, dar nimeni n-a răspuns.
 După ce l-a destituit pe primul rege, Saul, pentru nesupunerea sa față de Domnul, Profetul Samuel îl unge rege pe [[David]]. Acesta i-a oferit lui David azil, salvându-l astfel de urmărirea Regelui Saul. Profetul Samuel a murit la adânci bătrâneți. Viața sa se află scrisă în [[Biblie]] ([[Vechiul Testament]], I Regi și Sirah 46, 13-20).

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 21 septembrie 2018 03:46
Linia 1:		Linia 1:
−	~~{{VechiulTestament}}~~[[~~Image~~:samuelprophet.jpg\|right\|thumb\|200px\|Sf. Prooroc Samuel]]	+	[[Fișier:samuelprophet.jpg\|right\|thumb\|200px\|Sf. Prooroc Samuel]]
		+	{{VechiulTestament}}
	Măritul Profet [[Samuel]] a trăit cu aproximativ 1146 de ani înainte de nașterea lui [[Iisus Hristos\|Hristos]], fiind cel de-al cincisprezecelea și ultimul dintre judecătorii lui [[Israel]] ([[Faptele Apostolilor\|Fapte]] 13, 20) și primul dintre proorocii care au profețit israeliților în pământul lui Israel (Fapte 3, 24). [[Praznic\|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[20 august]].		Măritul Profet [[Samuel]] a trăit cu aproximativ 1146 de ani înainte de nașterea lui [[Iisus Hristos\|Hristos]], fiind cel de-al cincisprezecelea și ultimul dintre judecătorii lui [[Israel]] ([[Faptele Apostolilor\|Fapte]] 13, 20) și primul dintre proorocii care au profețit israeliților în pământul lui Israel (Fapte 3, 24). [[Praznic\|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[20 august]].

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 13 decembrie 2016 00:21
Linia 1:		Linia 1:
−	[[Image:samuelprophet.jpg\|right\|thumb\|200px\|Sf. Prooroc Samuel]]	+	{{VechiulTestament}}[[Image:samuelprophet.jpg\|right\|thumb\|200px\|Sf. Prooroc Samuel]]
	Măritul Profet [[Samuel]] a trăit cu aproximativ 1146 de ani înainte de nașterea lui [[Iisus Hristos\|Hristos]], fiind cel de-al cincisprezecelea și ultimul dintre judecătorii lui [[Israel]] ([[Faptele Apostolilor\|Fapte]] 13, 20) și primul dintre proorocii care au profețit israeliților în pământul lui Israel (Fapte 3, 24). [[Praznic\|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[20 august]].		Măritul Profet [[Samuel]] a trăit cu aproximativ 1146 de ani înainte de nașterea lui [[Iisus Hristos\|Hristos]], fiind cel de-al cincisprezecelea și ultimul dintre judecătorii lui [[Israel]] ([[Faptele Apostolilor\|Fapte]] 13, 20) și primul dintre proorocii care au profețit israeliților în pământul lui Israel (Fapte 3, 24). [[Praznic\|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[20 august]].

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[Image:samuelprophet.jpg|right|thumb|200px|Sf. Prooroc Samuel]]
-Măritul Profet [[Samuel]] a trăit cu aproximativ 1146 de ani înainte de nașterea lui [[Iisus Hristos|Hristos]], fiind cel de-al cincisprezecelea și ultimul dintre judecătorii lui Israel. [[Praznic|Prăznuirea]] lui se face pe [[20 august]].
+Măritul Profet [[Samuel]] a trăit cu aproximativ 1146 de ani înainte de nașterea lui [[Iisus Hristos|Hristos]], fiind cel de-al cincisprezecelea și ultimul dintre judecătorii lui [[Israel]] ([[Faptele Apostolilor|Fapte]] 13, 20) și primul dintre proorocii care au profețit israeliților în pământul lui Israel (Fapte 3, 24). [[Praznic|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face pe [[20 august]].
 ==Viața==
@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 Când băiatul a ajuns la vârsta de trei ani, mama lui a mers cu el la Shiloh (Șilo) și conform jurământului făcut, l-a dăruit ca să slujească Domnului. Ea l-a dat în grija marelui preot Eli care în acel moment era [[judecător]] peste Israel. [[Profet]]ul a crescut în frica de Dumnezeu și la doisprezece ani a avut o revelație cum că Dumnezeu va pedepsi casa marelui preot Eli întrucât acesta nu a înfrânat nelegiuirea fiilor săi. Întreaga familie a lui Eli a fost nimicită într-o singură zi.
-Profeția s-a împlinit desăvârșit când Filistenii, după ce au omorât 30.000 de israeliteni (printre care se găseau și fii marelui preot, Ofni si Fineea, au câștigat victoria și au capturat Chivotul Legii. Auzind despre aceastea, marele preot Eli a căzut de pe scaun pe spate la poartă și a murit. Soția lui Fineea (Phinees) la rândul ei, auzind cele întâmplate, în același moment a și născut un fiu (Ichabod) și a murit spunând aceste cuvinte : “S-a dus slava din Israel căci s-a luat [[Chivotul]] Domnului” (I Regi 4, 22).
+Profeția s-a împlinit desăvârșit când Filistenii, după ce au omorât 30.000 de israeliteni (printre care se găseau și fii marelui preot, Ofni si Fineea, au câștigat victoria și au capturat Chivotul Legii. Auzind despre acestea, marele preot Eli a căzut de pe scaun pe spate la poartă și a murit. Soția lui Fineea (Phinees) la rândul ei, auzind cele întâmplate, în același moment a și născut un fiu (Ichabod) și a murit spunând aceste cuvinte : “S-a dus slava din Israel căci s-a luat [[Chivotul]] Domnului” (I Regi 4, 22).
 După moartea lui Eli, Samuel a devenit judecătorul lui Israel. Din proprie inițiativă, Filistenii au restituit israelitenilor Chivotul Legii. După întoarcerea la Domnul, israelitenii și-au recuperat cetățile pe care filistenii le luaseră. La adânci bătrâneți, Profetul Samuel a numit pe fii săi, Joel și Abiah, regi peste Israel, însă ei nu au fost următori integrității și dreptății în judecată precum tatăl lor întrucât erau stăpâniți de lăcomie.
-În aceea vreme, bătrânii lui Israel, pentru că doreau ca poporul lui Dumnezeu să fie « asemenea celorlalte popoare » ( I Regi 8, 20), i-au cerut Profetului Samuel să le aleagă un rege. Profetul Samuel l-a uns pe Saul rege, dar a văzut prin aceasta o decădere a poporului pe care Dumnezeu Însuși îl condusese până atunci, făcându-le cunoscută voia Sa prin [[sfinți]]i săi aleși. Renunțând la aceasta poziție de judecător, Profetul Samuel a întrebat poporul dacă consimțeau ca el să continue să-i conducă, dar nimeni n-a răspuns.
+În aceea vreme, bătrânii lui Israel, pentru că doreau ca poporul lui Dumnezeu să fie « asemenea celorlalte popoare » (I Regi 8, 20), i-au cerut Profetului Samuel să le aleagă un rege. Profetul Samuel l-a uns pe [[Saul]] rege, dar a văzut prin aceasta o decădere a poporului pe care Dumnezeu Însuși îl condusese până atunci, făcându-le cunoscută voia Sa prin [[sfinți]]i săi aleși. Renunțând la aceasta poziție de judecător, Profetul Samuel a întrebat poporul dacă consimțeau ca el să continue să-i conducă, dar nimeni n-a răspuns.
-După ce l-a destituit pe primul rege, Saul, pentru nesupunerea sa față de Domnul, Profetul Samuel îl unge rege pe David. Acesta i-a oferit lui David azil, salvându-l astfel de urmărirea Regelui Saul. Profetul Samuel a murit la adânci bătrâneți. Viața sa se află scrisă în [[Biblie]] ([[Vechiul Testament]], I Regi si Sirah 46, 13-20).
+După ce l-a destituit pe primul rege, Saul, pentru nesupunerea sa față de Domnul, Profetul Samuel îl unge rege pe [[David]]. Acesta i-a oferit lui David azil, salvându-l astfel de urmărirea Regelui Saul. Profetul Samuel a murit la adânci bătrâneți. Viața sa se află scrisă în [[Biblie]] ([[Vechiul Testament]], I Regi și Sirah 46, 13-20).
 În anul 406 înainte de Hr. [[moaște]]le Profetului Samuel au fost mutate din Iudeea în [[Constantinopol]].

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[Image:samuelprophet.jpg|right|thumb|200px|Sf. Prooroc Samuel]]
-Măritul Profet [[Samuel]] a trăit cu aproximativ 1146 de ani înainte de naşterea lui [[Iisus Hristos|Hristos]], fiind cel de-al cincisprezecelea şi ultimul dintre judecătorii lui Israel. [[Praznic|Prăznuirea]] lui se face pe [[20 august]].
+Măritul Profet [[Samuel]] a trăit cu aproximativ 1146 de ani înainte de nașterea lui [[Iisus Hristos|Hristos]], fiind cel de-al cincisprezecelea și ultimul dintre judecătorii lui Israel. [[Praznic|Prăznuirea]] lui se face pe [[20 august]].
-==Viaţa==
+==Viața==
-Samuel se trăgea din Tribul lui Levi şi era fiul lui Elkanah din Ramataim Ţofim în Muntele Efraim. S-a născut în urma [[rugăciuni]]lor făcute către [[Dumnezeu]] de mama sa, Ana (de unde şi numele de Samuel care înseamnă « cerut de la Domnul »). Încă înainte de naşterea sa a fost făgăduit Domnului. Cântarea Anei « Bucuratu-s-a inima mea întru Domnul » este cea de-a treia cântare din Vechiului Testament (I Regi 2, 1-10).
+Samuel se trăgea din Tribul lui Levi și era fiul lui Elkanah din Ramataim Țofim în Muntele Efraim. S-a născut în urma [[rugăciuni]]lor făcute către [[Dumnezeu]] de mama sa, Ana (de unde și numele de Samuel care înseamnă « cerut de la Domnul »). Încă înainte de nașterea sa a fost făgăduit Domnului. Cântarea Anei « Bucuratu-s-a inima mea întru Domnul » este cea de-a treia cântare din Vechiului Testament (I Regi 2, 1-10).
-Când băiatul a ajuns la vârsta de trei ani, mama lui a mers cu el la Shiloh (Şilo) şi conform jurământului făcut, l-a dăruit ca să slujească Domnului. Ea l-a dat în grija marelui preot Eli care în acel moment era [[judecător]] peste Israel. [[Profet]]ul a crescut în frica de Dumnezeu şi la doisprezece ani a avut o revelaţie cum că Dumnezeu va pedepsi casa marelui preot Eli întrucât acesta nu a înfrânat nelegiuirea fiilor săi. Întreaga familie a lui Eli a fost nimicită într-o singură zi.
+Când băiatul a ajuns la vârsta de trei ani, mama lui a mers cu el la Shiloh (Șilo) și conform jurământului făcut, l-a dăruit ca să slujească Domnului. Ea l-a dat în grija marelui preot Eli care în acel moment era [[judecător]] peste Israel. [[Profet]]ul a crescut în frica de Dumnezeu și la doisprezece ani a avut o revelație cum că Dumnezeu va pedepsi casa marelui preot Eli întrucât acesta nu a înfrânat nelegiuirea fiilor săi. Întreaga familie a lui Eli a fost nimicită într-o singură zi.
-Profeţia s-a împlinit desăvârşit când Filistenii, după ce au omorât 30.000 de israeliteni (printre care se găseau şi fii marelui preot, Ofni si Fineea, au câştigat victoria şi au capturat Chivotul Legii. Auzind despre aceastea, marele preot Eli a căzut de pe scaun pe spate la poartă şi a murit. Soţia lui Fineea (Phinees) la rândul ei, auzind cele întâmplate, în acelaşi moment a şi născut un fiu (Ichabod) şi a murit spunând aceste cuvinte : “S-a dus slava din Israel căci s-a luat [[Chivotul]] Domnului” (I Regi 4, 22).
+Profeția s-a împlinit desăvârșit când Filistenii, după ce au omorât 30.000 de israeliteni (printre care se găseau și fii marelui preot, Ofni si Fineea, au câștigat victoria și au capturat Chivotul Legii. Auzind despre aceastea, marele preot Eli a căzut de pe scaun pe spate la poartă și a murit. Soția lui Fineea (Phinees) la rândul ei, auzind cele întâmplate, în același moment a și născut un fiu (Ichabod) și a murit spunând aceste cuvinte : “S-a dus slava din Israel căci s-a luat [[Chivotul]] Domnului” (I Regi 4, 22).
-După moartea lui Eli, Samuel a devenit judecătorul lui Israel. Din proprie inițiativă, Filistenii au restituit israelitenilor Chivotul Legii. După întoarcerea la Domnul, israelitenii şi-au recuperat cetăţile pe care filistenii le luaseră. La adânci bătrâneţi, Profetul Samuel a numit pe fii săi, Joel şi Abiah, regi peste Israel, însă ei nu au fost următori integrităţii şi dreptăţii în judecată precum tatăl lor întrucât erau stăpâniţi de lăcomie.
+După moartea lui Eli, Samuel a devenit judecătorul lui Israel. Din proprie inițiativă, Filistenii au restituit israelitenilor Chivotul Legii. După întoarcerea la Domnul, israelitenii și-au recuperat cetățile pe care filistenii le luaseră. La adânci bătrâneți, Profetul Samuel a numit pe fii săi, Joel și Abiah, regi peste Israel, însă ei nu au fost următori integrității și dreptății în judecată precum tatăl lor întrucât erau stăpâniți de lăcomie.
-În aceea vreme, bătrânii lui Israel, pentru că doreau ca poporul lui Dumnezeu să fie « asemenea celorlalte popoare » ( I Regi 8, 20), i-au cerut Profetului Samuel să le aleagă un rege. Profetul Samuel l-a uns pe Saul rege, dar a văzut prin aceasta o decădere a poporului pe care Dumnezeu Însuşi îl condusese până atunci, făcându-le cunoscută voia Sa prin [[sfinţi]]i săi aleşi. Renunţând la aceasta poziţie de judecător, Profetul Samuel a întrebat poporul dacă consimţeau ca el să continue să-i conducă, dar nimeni n-a răspuns.
+În aceea vreme, bătrânii lui Israel, pentru că doreau ca poporul lui Dumnezeu să fie « asemenea celorlalte popoare » ( I Regi 8, 20), i-au cerut Profetului Samuel să le aleagă un rege. Profetul Samuel l-a uns pe Saul rege, dar a văzut prin aceasta o decădere a poporului pe care Dumnezeu Însuși îl condusese până atunci, făcându-le cunoscută voia Sa prin [[sfinți]]i săi aleși. Renunțând la aceasta poziție de judecător, Profetul Samuel a întrebat poporul dacă consimțeau ca el să continue să-i conducă, dar nimeni n-a răspuns.
-După ce l-a destituit pe primul rege, Saul, pentru nesupunerea sa faţă de Domnul, Profetul Samuel îl unge rege pe David. Acesta i-a oferit lui David azil, salvându-l astfel de urmărirea Regelui Saul. Profetul Samuel a murit la adânci bătrâneţi. Viaţa sa se află scrisă în [[Biblie]] ([[Vechiul Testament]], I Regi si Sirah 46, 13-20).
+După ce l-a destituit pe primul rege, Saul, pentru nesupunerea sa față de Domnul, Profetul Samuel îl unge rege pe David. Acesta i-a oferit lui David azil, salvându-l astfel de urmărirea Regelui Saul. Profetul Samuel a murit la adânci bătrâneți. Viața sa se află scrisă în [[Biblie]] ([[Vechiul Testament]], I Regi si Sirah 46, 13-20).
-În anul 406 înainte de Hr. [[moaşte]]le Profetului Samuel au fost mutate din Iudeea în [[Constantinopol]].
+În anul 406 înainte de Hr. [[moaște]]le Profetului Samuel au fost mutate din Iudeea în [[Constantinopol]].
 ==Imnografie==
 '''[[Tropar]]''' ([[glas]] 2)<ref>Tropar tradus din limba engleză</ref>
-:Fost-ai dat ca dar preţios pântecelui celui sterp
+:Fost-ai dat ca dar prețios pântecelui celui sterp
-:Şi ai fost oferit ca jertfă bine mirositoare Domnului
+:Și ai fost oferit ca jertfă bine mirositoare Domnului
-:În adevăr şi dreptate i-ai slujit Lui
+:În adevăr și dreptate i-ai slujit Lui
 :Pentru aceasta te cinstim pe tine, o, Samuele, prooroc al lui Dumnezeu.
-:Mijloceşte pentru sufletele noastre.
+:Mijlocește pentru sufletele noastre.
 '''Tropar''' (glas 2)
-:Prăznuind pomenirea prorocului tău Samuel, Doamne, printr-însul Te rugăm, mântuieşte sufletele noastre.
+:Prăznuind pomenirea prorocului tău Samuel, Doamne, printr-însul Te rugăm, mântuiește sufletele noastre.
 '''[[Condac]]''' (glas 2)
-:Ca un mult cinstit dar, mai înainte de zămislire fiind dat lui Dumnezeu, din pruncie ca un înger ai slujit Lui, preafericite, şi te-ai învrednicit mai înainte a spune cele ce aveau să fie. Pentru aceasta către tine grăim: Bucură-te, proorocule al lui Dumnezeu Samuele, mare arhiereu.
+:Ca un mult cinstit dar, mai înainte de zămislire fiind dat lui Dumnezeu, din pruncie ca un înger ai slujit Lui, preafericite, și te-ai învrednicit mai înainte a spune cele ce aveau să fie. Pentru aceasta către tine grăim: Bucură-te, proorocule al lui Dumnezeu Samuele, mare arhiereu.
@@ Linia 43: / Linia 43: @@
 *[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=171 Samuel the Prophet] ([[GOARCH]])
-[[Categorie:Sfinți biblici]]
+[[Categorie:Sfinți din Vechiul Testament]]
 [[Categorie:Prooroci]]
 [[en:Samuel]]