Ripide - Revizia istoricului

Kamasarye: completare leg. interna (scuze pt neatentie)

2010-10-18T22:40:02Z

completare leg. interna (scuze pt neatentie)

Kamasarye la 18 octombrie 2010 22:39

2010-10-18T22:39:10Z

Kamasarye: interwiki en

2010-10-18T22:38:41Z

interwiki en

Kamasarye: traducere

2010-10-18T22:35:38Z

traducere

Kamasarye: propunere de traducere din engleza

2010-08-27T11:14:25Z

propunere de traducere din engleza

Pagină nouă

{{Traducere EN}}

[[Image:ExapterigaGospelRdg.JPG|right|thumb|150px|Exapteriga during the Gospel Reading.]]
The '''Exapteriga''' (Slavonic: rapidia) is a fan made with a representation of a six-winged [[Seraphim]], the highest order of [[angel]], mounted on a pole or staff for hand carrying. The seraphim, according to Isaiah's vision of God, surround the throne of God in Heaven. The image of the seraphim is often engraved on a circular, usually metal, disk on the end of the staff.

Two fans are found in most Orthodox churches placed on either side of the [[tabernacle]] when not in the hands of servers. The fans are reminders that these same angels surround the throne of God on earth — the Holy [[Altar]].

During the [[Divine Liturgy]] the exapteriga are used to accompany the Holy Gifts during the [[Great Entrance]] and the [[Gospel Book]] when brought out for the Gospel reading.

==See also==
*[[Serafim]]i
*[[Heruvim]]i

==Source==
*[[:en:Exapteriga|OrthodoxWiki:Exapteriga]], ''apud'' [http://jaxorthodox.org/Worship.aspx What is the Orthodox Church?]

[[Category:Liturgical objects]]

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 În mai toate bisericile Ortodoxe, atunci când ele nu se află în mâinile slujitorilor care le poartă, două ripide sunt aşezate de o parte şi de alta a [[chivotul]]ui, amintind o dată în plus că aceiaşi îngeri înconjoară tronul lui Dumnezeu pe pământ – Sfântul [[Altar]].
-În vremea [[Sfânta Liturghie|Sfintei Liturghii, ripidele însoţesc Sfintele Daruri la [[Vohodul Mare]], precum şi [[Evanghelie (liturgică)|Sfânta Evanghelie]], atunci când aceasta este scoasă din altar pentru citirea [[pericopă|pericopei]] evanghelice.
+În vremea [[Sfânta Liturghie|Sfintei Liturghii]], ripidele însoţesc Sfintele Daruri la [[Vohodul Mare]], precum şi [[Evanghelie (liturgică)|Sfânta Evanghelie]], atunci când aceasta este scoasă din altar pentru citirea [[pericopă|pericopei]] evanghelice.
 ==A se vedea şi==

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[Image:ExapterigaGospelRdg.JPG|right|thumb|150px|Ripide în vremea citirii Sfintei Evanghelii.]]
-'''Ripidele''' (gr. exapteriga/ripidia, Slavonă: rapidia) este un fel de apărătoare sau evantai de forma unei palete pe care este reprezentat un [[Serafim]] cu şase aripi,  căruia îi este ataşat un băţ lung care îi serveşte drept mâner. Potrivit viziunii profetului [[Isaia]], serafimii înconjoară tronul ceresc al lui Dumnezeu. De aceea, imaginea unui serafim este adesea gravată pe paleta circulară sau stelată, de obicei de metal.
+'''Ripidele''' (gr. exapteriga/ripidia, Slavonă: rapidia) sunt un fel de apărătoare sau evantai de forma unei palete pe care este reprezentat un [[Serafim]] cu şase aripi,  căruia îi este ataşat un băţ lung care îi serveşte drept mâner. Potrivit viziunii profetului [[Isaia]], serafimii înconjoară tronul ceresc al lui Dumnezeu. De aceea, imaginea unui serafim este adesea gravată pe paleta circulară sau stelată, de obicei de metal.
 În mai toate bisericile Ortodoxe, atunci când ele nu se află în mâinile slujitorilor care le poartă, două ripide sunt aşezate de o parte şi de alta a [[chivotul]]ui, amintind o dată în plus că aceiaşi îngeri înconjoară tronul lui Dumnezeu pe pământ – Sfântul [[Altar]].

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 18 octombrie 2010 22:38
Linia 14:		Linia 14:

	[[Categorie:Obiecte liturgice]]		[[Categorie:Obiecte liturgice]]
		+
		+	[[en:Exapteriga]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Traducere EN}}
+[[Image:ExapterigaGospelRdg.JPG|right|thumb|150px|Ripide în vremea citirii Sfintei Evanghelii.]]
-[[Image:ExapterigaGospelRdg.JPG|right|thumb|150px|Exapteriga during the Gospel Reading.]]
+În mai toate bisericile Ortodoxe, atunci când ele nu se află în mâinile slujitorilor care le poartă, două ripide sunt aşezate de o parte şi de alta a [[chivotul]]ui, amintind o dată în plus că aceiaşi îngeri înconjoară tronul lui Dumnezeu pe pământ – Sfântul [[Altar]].
-The '''Exapteriga''' (Slavonic: rapidia) is a fan made with a representation of a six-winged [[Seraphim]], the highest order of [[angel]], mounted on a pole or staff for hand carrying. The seraphim, according to Isaiah's vision of God, surround the throne of God in Heaven. The image of the seraphim is often engraved on a circular, usually metal, disk on the end of the staff.
+În vremea [[Sfânta Liturghie|Sfintei Liturghii, ripidele însoţesc Sfintele Daruri la [[Vohodul Mare]], precum şi [[Evanghelie (liturgică)|Sfânta Evanghelie]], atunci când aceasta este scoasă din altar pentru citirea [[pericopă|pericopei]] evanghelice.
-Two fans are found in most Orthodox churches placed on either side of the [[tabernacle]] when not in the hands of servers. The fans are reminders that these same angels surround the throne of God on earth — the Holy [[Altar]].
+==A se vedea şi==
 *[[Serafim]]i
 *[[Heruvim]]i
-==Source==
+==Surse==
 *[[:en:Exapteriga|OrthodoxWiki:Exapteriga]], ''apud'' [http://jaxorthodox.org/Worship.aspx  What is the Orthodox Church?]
-[[Category:Liturgical objects]]
+[[Categorie:Obiecte liturgice]]