Patriarh - Revizia istoricului

Sîmbotin: retragere etichetă

2018-01-12T18:25:24Z

retragere etichetă

Sîmbotin: corecturi și leg. interne

2018-01-12T18:20:52Z

corecturi și leg. interne

Cristianm: Traducere articol

2018-01-12T11:00:50Z

Traducere articol

Cristianm la 21 decembrie 2017 08:54

2017-12-21T08:54:42Z

Nick15 la 12 august 2014 16:29

2014-08-12T16:29:21Z

Oql: Actualizare link-uri. Corectare diacritice.

2013-08-19T17:39:46Z

Actualizare link-uri. Corectare diacritice.

Vladimir-Adrian: legături interne

2011-08-29T12:29:00Z

legături interne

Kamasarye: interwiki mk

2011-03-26T15:45:54Z

interwiki mk

Paulpopa la 25 martie 2010 16:22

2010-03-25T16:22:24Z

Inistea: fr

2008-12-23T00:49:34Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Îmbunătățire}}
+În mod propriu, în terminologia ortodoxă '''patriarh''' (în greacă: πατριάρχης, ''patriarches'', în latină: ''patriarcha'') se poate referi la:
 *Patriarh (Vechiul Testament) - strămoș al lui [[Iisus Hristos]] sau persoană [[Sfinți|sfântă]] din [[Vechiul Testament]] așa cum sunt [[Avraam]], [[Isac]], [[Iacov]] și [[Dreptul Iosif|Iosif]].
 *Patriarh (Istoria Bisericii) - [[episcop]], capul unei [[Lista Bisericilor autocefale și autonome|Biserici]] [[Autocefalie|autocefale]], președinte al Sfântului [[Sinod]].

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Îmbunătățire}}
+În mod propriu, în terminologia ortodoxă '''patriarh''' (greacă: ''patriarches'', latină: ''patriarcha'') se poate referi la:
-În mod propriu, în terminologia ortodoxă '''patriarh''' (greacă: patriarches, latină: patriarcha) se poate referi la:
+*Patriarh (Vechiul Testament) - strămoș al lui [[Iisus Hristos]] sau persoană [[Sfinți|sfântă]] din [[Vechiul Testament]] așa cum sunt [[Avraam]], [[Isac]], [[Iacov]] și [[Dreptul Iosif|Iosif]].
 *Patriarh (Istoria Bisericii) - [[episcop]], capul unei [[Lista Bisericilor autocefale și autonome|Biserici]] [[Autocefalie|autocefale]], președinte al Sfântului [[Sinod]].
-Cuvântul Patriarh semnifică tatăl sau șeful unui clan sau al unei familii și este folosit biblic în numeroase pasaje din [[Vechiul Testament]]: în cărțile din [[Septuaginta]] pentru conducătorii triburilorți în Epistola către Evrei și în Faptele Apostolilor când se fac referiri la Avraam, David și la cei doisprezece fii ai lui Iacov. Cuvântul patriarh a început să fie aplicat treptat și demnitarilor creștini ca titlu onorific în primele secole ale Creștinismului. Începând cu secolul al IV-lea, cuvântul patriarh a început să fie folosit pentru a desemna episcopii remarcabili.
+Cuvântul Patriarh semnifică tatăl sau șeful unui clan sau al unei familii și este folosit biblic în numeroase pasaje din [[Vechiul Testament]]: în cărțile din [[Septuaginta]] pentru conducătorii triburilor, în [[Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel|Epistola către Evrei]] și în [[Faptele Apostolilor]] când se fac referiri la Avraam, [[David]] și la cei doisprezece fii ai lui Iacov. Cuvântul patriarh a început să fie aplicat treptat și demnitarilor creștini ca titlu onorific în primele secole ale [[creștinism]]ului. Începând cu secolul al IV-lea, cuvântul patriarh a început să fie folosit pentru a desemna episcopii remarcabili.
-După [[Sinodul I Ecumenic]] de la [[Niceea]], a fost stabilită structura organizațională a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii]], după modelul diviziunilor administrative ale Imperiului Roman, astfel încât un [[mitropolit]] sau [[episcop]] al unei [[mitropolie|mitropoliii]] a început să desemneze liderul ecleziastic al unei provincii sau mitropolii. Acolo unde espiscopul avea un district administrativ de dimensiuni mari, eparhie, a fost numit [[exarh]]. În unele cazuri un episcop putea prezida peste un număr de eparhii, de ex Roma, Antiohia, Constantinopol. La [[Sinodul IV Ecumenic]] de la [[Calcedon]] din 451, [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Constantinopolului]] i s-a acordat [[jurisdicție|jurisdicția]] peste trei eparhii pe motiv că orașul era "reședința împăratului și a senatului". În plus, Ierusalimul a fost recunoscut la Sinodul de la Calcedon ca fiind un [[scaun]] major, important. În 692, [[Sinodul Quinisext]] a recunoscut în mod oficial rangul și ordinea scaunelor componente ale [[Pentarhie]]i, la acea vreme astfel: Roma, Constantinopol, Alexandria, Antiohia și  Ierusalim.
+După [[Sinodul I Ecumenic]] de la [[Niceea]], a fost stabilită structura organizatorică a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii]], după modelul diviziunilor administrative ale Imperiului Roman, astfel încât un [[mitropolit]] sau [[episcop]] al unei [[mitropolie|mitropolii]] a început să desemneze liderul ecleziastic al unei provincii sau mitropolii. Acolo unde episcopul avea un district administrativ de dimensiuni mari, [[eparhie]], a fost numit [[exarh]]. În unele cazuri un episcop putea prezida peste un număr de eparhii, de exemplu Roma, [[Antiohia]], [[Constantinopol]]. La [[Sinodul IV Ecumenic]] de la [[Calcedon]] din 451, [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Constantinopolului]] i s-a acordat [[jurisdicție|jurisdicția]] peste trei eparhii pe motiv că orașul era „reședința împăratului și a senatului”. În plus, [[Ierusalim]]ul a fost recunoscut la Sinodul de la Calcedon ca fiind un [[scaun]] major, important. În 692, [[Sinodul Quinisext]] a recunoscut în mod oficial rangul și ordinea scaunelor componente ale [[Pentarhie]]i, la acea vreme astfel: Roma, Constantinopol, Alexandria, Antiohia și Ierusalim.
 În prezent, titlul de patriarh se aplică [[întâistătător]]ilor următoarelor Biserici Ortodoxe autocefale:
@@ Linia 20: / Linia 19: @@
 *[[Biserica Ortodoxă Bulgară]]
-==Vezi și==
+==A se vedea și==
 *[[Listă a patriarhilor Bisericii Ortodoxe]]
-==Izvoare==
+==Surse==
 *[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/446582/patriarch Britannica: Patriarch]
 *[http://www.newadvent.org/cathen/11549a.htm  Catholic Encyclopedia: Patriarch and Patriarchate]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Traducere EN}}
+{{Îmbunătățire}}
-În mod propriu, în terminologia ortodoxă '''patriarh''' (Greek: patriarches, Latin: patriarcha) se poate referi la:
+În mod propriu, în terminologia ortodoxă '''patriarh''' (greacă: patriarches, latină: patriarcha) se poate referi la:
-*Patriarh (Vechiul Testament) - strămoș al lui [[Iisus Hristos]] sau persoană [[Sfinți|sfântă]] din [[Vechiul Testament]] such as [[Abraham]], [[Isaac]], [[Jacob]], and [[Joseph the Forefather|Joseph]].
+*patriarh (Vechiul Testament) - strămoș al lui [[Iisus Hristos]] sau persoană [[Sfinți|sfântă]] din [[Vechiul Testament]] așa cum sunt [[Avraam]], [[Isac]], [[Iacov]] și [[Dreptul Iosif|Iosif]].
 *Patriarh (Istoria Bisericii) - [[episcop]], capul unei [[Lista Bisericilor autocefale și autonome|Biserici]] [[Autocefalie|autocefale]], președinte al Sfântului [[Sinod]].
-The word Patriarch means the father or chief of a clan or family and is used biblical in a number of passages of the Old Testament: in Chronicles of the [[Septuagint]] for the chiefs of the tribes and in Hebrews and Acts of the [[New Testament]] when applied to Abraham, to David, and to the twelve sons of Jacob. The word patriarch began to be applied gradually to Christian dignitaries as technical terms of titles of honor during the early Christian centuries. By the fourth century, the word patriarch began to be used to designate prominent bishops.
+Cuvântul Patriarh semnifică tatăl sau șeful unui clan sau al unei familii și este folosit biblic în numeroase pasaje din [[Vechiul Testament]]: în cărțile din [[Septuaginta]] pentru conducătorii triburilorți în Epistola către Evrei și în Faptele Apostolilor când se fac referiri la Avraam, David și la cei doisprezece fii ai lui Iacov. Cuvântul patriarh a început să fie aplicat treptat și demnitarilor creștini ca titlu onorific în primele secole ale Creștinismului. Începând cu secolul al IV-lea, cuvântul patriarh a început să fie folosit pentru a desemna episcopii remarcabili.
-After the [[First Ecumenical Council]] at [[Nicea]], the [[church]] structure was patterned after the administrative divisions of the Roman Empire wherein a [[metropolitan]] or [[bishop]] of a [[metropolis]] came to be the ecclesiastical head of a civil capital of a province or a metropolis. Whereas, the bishop of the larger administrative district, diocese, came to be called an [[exarch]]. In a few cases, a bishop came to preside over a number of dioceses, i.e., Rome, Antioch, and Alexandria. At the [[Fourth Ecumenical Council]] at [[Chalcedon]] in 451, [[Constantinople]] was given [[jurisdiction]] over three dioceses for the reason that the city was "the residence of the emperor and senate". Additionally, Jerusalem was recognized at the Council of Chalcedon as one of the major [[see]]s. In 692, the [[Quinisext Council]] formally recognized and ranked the sees of the [[Pentarchy]] in order of preeminence, at that time Rome, Constantinople, Alexandria, Antioch, and Jerusalem.
+După [[Sinodul I Ecumenic]] de la [[Niceea]], a fost stabilită structura organizațională a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii]], după modelul diviziunilor administrative ale Imperiului Roman, astfel încât un [[mitropolit]] sau [[episcop]] al unei [[mitropolie|mitropoliii]] a început să desemneze liderul ecleziastic al unei provincii sau mitropolii. Acolo unde espiscopul avea un district administrativ de dimensiuni mari, eparhie, a fost numit [[exarh]]. În unele cazuri un episcop putea prezida peste un număr de eparhii, de ex Roma, Antiohia, Constantinopol. La [[Sinodul IV Ecumenic]] de la [[Calcedon]] din 451, [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Constantinopolului]] i s-a acordat [[jurisdicție|jurisdicția]] peste trei eparhii pe motiv că orașul era "reședința împăratului și a senatului". În plus, Ierusalimul a fost recunoscut la Sinodul de la Calcedon ca fiind un [[scaun]] major, important. În 692, [[Sinodul Quinisext]] a recunoscut în mod oficial rangul și ordinea scaunelor componente ale [[Pentarhie]]i, la acea vreme astfel: Roma, Constantinopol, Alexandria, Antiohia și  Ierusalim.
-Today, a Patriarch is the ruling bishop of the following autocephalous Orthodox Churches:
+În prezent, titlul de patriarh se aplică [[întâistătător]]ilor următoarelor Biserici Ortodoxe autocefale:
-*[[Church of Constantinople]]
+*[[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului]]
-*[[Church of Alexandria]]
+*[[Biserica Ortodoxă a Alexandriei]]
-*[[Church of Antioch]]
+*[[Biserica Ortodoxă a Antiohiei]]
-*[[Church of Jerusalem]]
+*[[Biserica Ortodoxă a Ierusalimului]]
-*[[Church of Russia]]
+*[[Biserica Ortodoxă Rusă]]
-*[[Church of Georgia]]
+*[[Biserica Ortodoxă a Georgiei]]
-*[[Church of Serbia]]
+*[[Biserica Ortodoxă Sârbă]]
-*[[Church of Romania]]
+*[[Biserica Ortodoxă Română]]
-*[[Church of Bulgaria]]
+*[[Biserica Ortodoxă Bulgară]]
-==See also==
+==Vezi și==
-*[[List of Patriarchs]]
+*[[Listă a patriarhilor Bisericii Ortodoxe]]
-==Sources==
+==Izvoare==
 *[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/446582/patriarch Britannica: Patriarch]
 *[http://www.newadvent.org/cathen/11549a.htm  Catholic Encyclopedia: Patriarch and Patriarchate]
 [[Categorie:Termeni din limbajul bisericesc]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-În mod propriu, în terminologia ortodoxă '''patriarh''' se poate referi la:
+{{Traducere EN}}
 *Patriarh (Vechiul Testament) - strămoș al lui [[Iisus Hristos]] sau persoană [[Sfinți|sfântă]] din [[Vechiul Testament]]
 *Patriarh (Istoria Bisericii) - [[episcop]], capul unei [[Lista Bisericilor autocefale și autonome|Biserici]] [[Autocefalie|autocefale]], președinte al Sfântului [[Sinod]].
 [[Categorie:Termeni din limbajul bisericesc]]
@@ Linia 9: / Linia 35: @@
 [[Categorie:Sfinți din Vechiul Testament]]
 [[Categorie:Episcopi]]
 [[ar:بطريرك]]

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 [[Categorie:Eclesiologie]]
 [[Categorie:Vechiul Testament]]
-[[Categorie:Sfinţi din Vechiul Testament]]
+[[Categorie:Sfinți din Vechiul Testament]]
 [[Categorie:Episcopi]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 În mod propriu, în terminologia ortodoxă '''patriarh''' se poate referi la:
-*[[Patriarh (Vechiul Testament)]] - strămoş al lui [[Iisus Hristos]] sau persoană [[Sfinţi|sfântă]] din [[Vechiul Testament]]
+*Patriarh (Vechiul Testament) - strămoş al lui [[Iisus Hristos]] sau persoană [[Sfinţi|sfântă]] din [[Vechiul Testament]]
-*[[Patriarh (Istoria Bisericii)]] - [[episcop]], capul unei [[Lista Bisericilor autocefale şi autonome|Biserici]] [[Autocefalie|autocefale]], preşedinte al Sfântului Sinod.
+*Patriarh (Istoria Bisericii) - [[episcop]], capul unei [[Lista Bisericilor autocefale şi autonome|Biserici]] [[Autocefalie|autocefale]], preşedinte al Sfântului Sinod.
 [[Categorie:Termeni din limbajul bisericesc]]

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 26 martie 2011 15:45
Linia 13:		Linia 13:
	[[en:Patriarch]]		[[en:Patriarch]]
	[[fr:Patriarche]]		[[fr:Patriarche]]
		+	[[mk:Патријарх]]

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 23 decembrie 2008 00:49
Linia 11:		Linia 11:
	[[ar:بطريرك]]		[[ar:بطريرك]]
	[[en:Patriarch]]		[[en:Patriarch]]
		+	[[fr:Patriarche]]