Hrisant - Revizia istoricului

Sîmbotin: /* Viața */ leg. int.

2016-03-19T09:16:20Z

‎Viața: leg. int.

Nick15: +cat+diacritice noi

2014-09-26T15:41:20Z

+cat+diacritice noi

Nick15: /* Legături externe */

2014-08-12T19:35:17Z

‎Legături externe

Sîmbotin: /* Viaţa */ modif. exprimare

2013-03-19T05:31:15Z

‎Viaţa: modif. exprimare

Kamasarye: iconografie

2011-03-14T14:34:12Z

iconografie

Sîmbotin: completări şi legături

2010-11-10T06:27:03Z

completări şi legături

Cristianm la 9 noiembrie 2010 18:51

2010-11-09T18:51:02Z

Kamasarye: imnografie, dupa sinaxar

2010-09-17T21:06:32Z

imnografie, dupa sinaxar

Kamasarye: propunere de traducere din engleza

2010-06-02T14:07:46Z

propunere de traducere din engleza

Pagină nouă

{{Traducere EN}}
[[Image:Chrysanthus.jpg|frame|Right|St. Chrysanthus of Rome, Martyr]]
The holy, glorious and right-victorious Martyr '''Chrysanthus''' (or ''Chrysanthos'') is a [[hieromartyr]] who was killed around AD 283. He is commemorated on [[March 19]] along with his wife St. [[Daria]].

== Life ==
Chrysanthus was the only child of an Alexandrian nobleman living in Rome. He was given the best education one could get at that time, and, after reading pagan books which spoke of Christianity, he decided to learn about the new religion himself. He was given a copy of the Four [[Gospels]] and the [[Acts of the Apostles]]. He quickly finished them and converted to Christianity. His father, upon learning of his son's conversion, tried to tempt Chrysanthus with several prostitutes. Chrysanthus chased them all off and maintained his chastity. His father, in exasperation, finally arranged for him a [[marriage]] to a virgin-priestess of Athena, named Daria. Chrysanthus agreed to the marriage but told Daria that he intended on living in chastity. Daria also wished to continue her virginal status and was converted to Christianity on their wedding day. The Emperor Numerian, feeling threatened by the large number of people that Daria and Chrysanthus converted, decided to have Chrysanthus tortured. Both Chrysanthus and Daria were [[martyr]]ed by being put in a large earthen pit, which was then covered by stones, slowly crushing them to death, in the year AD 283.

==Hymns==
[[Troparion]] ([[Tone]] 1)
:Let us honor the like-minded pair of martyrs
:Chrysánthus, scion of purity, and supremely modest Daria.
:United in holiness of faith,
:They shone forth as communicants of God the Word.
:They fought lawfully for Him and now save those who sing:
:"Glory to Him who has strengthened you!
:Glory to Him who has crowned you!
:Glory to Him who through you grants healing to all!"

[[Kontakion]] (Tone 1)
:In the sweet fragrance of holiness, O Chrysánthus,
:you drew Daria to saving knowledge.
:Together in contest you routed the serpent,
:The author of all evil,
:And were worthily taken up to the heavenly realms.

== Source ==
*[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saints/chrisanthus_daria.htm Lives of Sts. Chrysanthus and Daria]

==External links==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100830 Martyr Chrysanthus and those with him at Rome] ([[OCA]])
*[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=465 Chrysanthos & Daria the Martyrs] ([[GOARCH]])

[[Categorie:Mucenici]]
[[Categorie:Sfinţi]]

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 ==Viața==
-Hrisant a fost singurul copil al unui nobil alexandrin care locuia la Roma. El a primit cea mai bună educație pe care o putea primi cineva în acea vreme și, după ce a citit cărțile păgâne care vorbeau despre creștinism, a decis să afle el însuși despre noua religie. A primit o copie a celor Patru [[Evanghelie|Evanghelii]] și a [[Faptele Apostolilor|Faptelor Apostolilor]]. El le-a citit repede și s-a convertit la creștinism. Tatăl său, după ce a aflat de convertirea fiului său, a încercat să-l ispitească pe Hrisant cu câteva prostituate. Hrisant le-a alungat pe toate și și-a păstrat fecioria. Într-un final, tatăl său, aflat în culmea exasperării, i-a aranjat [[căsătorie|căsătoria]] cu o preoteasă fecioară a Atenei, pe nume [[Daria]]. Hrisant a fost de acord să se căsătorească, dar i-a spus Dariei că el intenționează să trăiască în castitate. Și Daria dorea să-și păstreze situația feciorelnică și s-a convertit la creștinism în ziua căsătoriei lor. Împăratul Numerian, simțindu-se amenințat de numărul mare de oameni pe care Daria și Hrisant i-au convertit, a decis să-l tortureze pe Hrisant. Atât Hrisant cât și Daria au primit moarte [[mucenic]]ească fiind puși într-o groapă mare în pământ, după aceea fiind acoperiți cu stânci, care i-au zdrobit încet, până la moarte, în anul 283 d.Hr..
+Hrisant a fost singurul copil al unui nobil [[Alexandria|alexandrin]] care locuia la Roma. El a primit cea mai bună educație pe care o putea primi cineva în acea vreme și, după ce a citit cărțile păgâne care vorbeau despre creștinism, a decis să afle el însuși despre noua religie. A primit o copie a celor Patru [[Evanghelie|Evanghelii]] și a [[Faptele Apostolilor|Faptelor Apostolilor]]. El le-a citit repede și s-a convertit la creștinism. Tatăl său, după ce a aflat de convertirea fiului său, a încercat să-l ispitească pe Hrisant cu câteva prostituate. Hrisant le-a alungat pe toate și și-a păstrat fecioria. Într-un final, tatăl său, aflat în culmea exasperării, i-a aranjat [[căsătorie|căsătoria]] cu o preoteasă fecioară a Atenei, pe nume [[Daria]]. Hrisant a fost de acord să se căsătorească, dar i-a spus Dariei că el intenționează să trăiască în castitate. Și Daria dorea să-și păstreze situația feciorelnică și s-a convertit la creștinism în ziua căsătoriei lor. Împăratul Numerian, simțindu-se amenințat de numărul mare de oameni pe care Daria și Hrisant i-au convertit, a decis să-l tortureze pe Hrisant. Atât Hrisant cât și Daria au primit moarte [[mucenic]]ească fiind puși într-o groapă mare în pământ, după aceea fiind acoperiți cu stânci, care i-au zdrobit încet, până la moarte, în anul 283 d.Hr..
 ==Imnografie==

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[Image:Chrysanthus.jpg|frame|Right|Sfântul Mucenic Hrisant al Romei]]
-[[Sfânt]]ul, slăvitul şi dreptcredinciosul Mucenic '''Hrisant''' este un [[sfinţit mucenic]] care a fost ucis în jurul anului 283 d.Hr.. El este [[praznic|prăznuit]] pe [[19 martie]] împreună cu soţia sa, Sfânta [[Daria]].
+[[Sfânt]]ul, slăvitul și dreptcredinciosul Mucenic '''Hrisant''' este un [[sfințit mucenic]] care a fost ucis în jurul anului 283 d.Hr.. El este [[praznic|prăznuit]] pe [[19 martie]] împreună cu soția sa, Sfânta [[Daria]].
-==Viaţa==
+==Viața==
-Hrisant a fost singurul copil al unui nobil alexandrin care locuia la Roma. El a primit cea mai bună educaţie pe care o putea primi cineva în acea vreme şi, după ce a citit cărţile păgâne care vorbeau despre creştinism, a decis să afle el însuşi despre noua religie. A primit o copie a celor Patru [[Evanghelie|Evanghelii]] şi a [[Faptele Apostolilor|Faptelor Apostolilor]]. El le-a citit repede şi s-a convertit la creştinism. Tatăl său, după ce a aflat de convertirea fiului său, a încercat să-l ispitească pe Hrisant cu câteva prostituate. Hrisant le-a alungat pe toate şi şi-a păstrat fecioria. Într-un final, tatăl său, aflat în culmea exasperării, i-a aranjat [[căsătorie|căsătoria]] cu o preoteasă fecioară a Atenei, pe nume [[Daria]]. Hrisant a fost de acord să se căsătorească, dar i-a spus Dariei că el intenţionează să trăiască în castitate. Şi Daria dorea să-şi păstreze situaţia feciorelnică şi s-a convertit la creştinism în ziua căsătoriei lor. Împăratul Numerian, simţindu-se ameninţat de numărul mare de oameni pe care Daria şi Hrisant i-au convertit, a decis să-l tortureze pe Hrisant. Atât Hrisant cât şi Daria au primit moarte [[mucenic]]ească fiind puşi într-o groapă mare în pământ, după aceea fiind acoperiţi cu stânci, care i-au zdrobit încet, până la moarte, în anul 283 d.Hr..
+Hrisant a fost singurul copil al unui nobil alexandrin care locuia la Roma. El a primit cea mai bună educație pe care o putea primi cineva în acea vreme și, după ce a citit cărțile păgâne care vorbeau despre creștinism, a decis să afle el însuși despre noua religie. A primit o copie a celor Patru [[Evanghelie|Evanghelii]] și a [[Faptele Apostolilor|Faptelor Apostolilor]]. El le-a citit repede și s-a convertit la creștinism. Tatăl său, după ce a aflat de convertirea fiului său, a încercat să-l ispitească pe Hrisant cu câteva prostituate. Hrisant le-a alungat pe toate și și-a păstrat fecioria. Într-un final, tatăl său, aflat în culmea exasperării, i-a aranjat [[căsătorie|căsătoria]] cu o preoteasă fecioară a Atenei, pe nume [[Daria]]. Hrisant a fost de acord să se căsătorească, dar i-a spus Dariei că el intenționează să trăiască în castitate. Și Daria dorea să-și păstreze situația feciorelnică și s-a convertit la creștinism în ziua căsătoriei lor. Împăratul Numerian, simțindu-se amenințat de numărul mare de oameni pe care Daria și Hrisant i-au convertit, a decis să-l tortureze pe Hrisant. Atât Hrisant cât și Daria au primit moarte [[mucenic]]ească fiind puși într-o groapă mare în pământ, după aceea fiind acoperiți cu stânci, care i-au zdrobit încet, până la moarte, în anul 283 d.Hr..
 ==Imnografie==
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 [[Tropar]], [[glas]]ul al 4-lea:
-:Mucenicii Tăi, Doamne, Hrisant şi Daria, întru nevoinţele lor cununile nestricăciunii au dobândit de la Tine, Dumnezeul nostru, că având tăria Ta, pe chinuitori au învins; zdrobit-au şi ale demonilor neputincioase îndrăzniri. Pentru rugăciunile lor, mântuieşte sufletele noastre, Hristoase Dumnezeule.
+:Mucenicii Tăi, Doamne, Hrisant și Daria, întru nevoințele lor cununile nestricăciunii au dobândit de la Tine, Dumnezeul nostru, că având tăria Ta, pe chinuitori au învins; zdrobit-au și ale demonilor neputincioase îndrăzniri. Pentru rugăciunile lor, mântuiește sufletele noastre, Hristoase Dumnezeule.
 [[Condac]], glasul al 2-lea:
-:Luminători luminoşi arătându-vă, dumnezeieştilor mucenici Hrisant şi Daria, cu lumina minunilor voastre străluciţi toată făptura, risipind pururea noaptea cea adâncă a neputinţelor; rugaţi-vă lui Hristos Dumnezeu să ne dăruiască nouă mare milă.
+:Luminători luminoși arătându-vă, dumnezeieștilor mucenici Hrisant și Daria, cu lumina minunilor voastre străluciți toată făptura, risipind pururea noaptea cea adâncă a neputințelor; rugați-vă lui Hristos Dumnezeu să ne dăruiască nouă mare milă.
 ==Iconografie==
-[[Dionisie din Furna]] arată că Sf. Mc. Hrisant se zugrăveşte ca un tânăr fără barbă, iar alături de el Sf. Muceniţă [[Daria]] (''Erminia picturii bizantine'', Sophia, Bucureşti, 2000, p. 200). Poartă în mână o cruce, semnul muceniciei lor.
+[[Dionisie din Furna]] arată că Sf. Mc. Hrisant se zugrăvește ca un tânăr fără barbă, iar alături de el Sf. Muceniță [[Daria]] (''Erminia picturii bizantine'', Sophia, București, 2000, p. 200). Poartă în mână o cruce, semnul muceniciei lor.
 ==Surse==
@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 [[Categorie:Mucenici]]
 [[Categorie:Sfinți]]
 [[en:Chrysanthus]]

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 [[Categorie:Mucenici]]
-[[Categorie:Sfinţi]]
+[[Categorie:Sfinți]]
 [[en:Chrysanthus]]

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 ==Viaţa==
-Hrisant a fost singurul copil al unui nobil alexandrin care locuia la Roma. El a primit cea mai bună educaţie pe care o putea primi cineva în acea vreme şi, după ce a citit cărţile păgâne care vorbeau despre creştinism, a decis să afle el însuşi despre noua religie. A primit o copie a celor Patru [[Evanghelie|Evanghelii]] şi a [[Faptele Apostolilor|Faptelor Apostolilor]]. El le-a citit repede şi s-a convertit la creştinism. Tatăl său, după ce a aflat de convertirea fiului său, a încercat să-l ispitească pe Hrisant cu câteva prostituate. Hrisant le-a fugărit pe toate şi şi-a păstrat fecioria. Într-un final, tatăl său, aflat în culmea exasperării, i-a aranjat [[căsătorie|căsătoria]] cu o preoteasă fecioară a Atenei, pe nume [[Daria]]. Hrisant a fost de acord să se căsătorească, dar i-a spus Dariei că el intenţionează să trăiască în castitate. Şi Daria dorea să-şi păstreze situaţia feciorelnică şi s-a convertit la creştinism în ziua căsătoriei lor. Împăratul Numerian, simţindu-se ameninţat de numărul mare de oameni pe care Daria şi Hrisant i-au convertit, a decis să-l tortureze pe Hrisant. Atât Hrisant cât şi Daria au primit moarte [[mucenic]]ească fiind puşi într-o groapă mare în pământ, după aceea fiind acoperiţi cu stânci, care i-au zdrobit încet, până la moarte, în anul 283 d.Hr..
+Hrisant a fost singurul copil al unui nobil alexandrin care locuia la Roma. El a primit cea mai bună educaţie pe care o putea primi cineva în acea vreme şi, după ce a citit cărţile păgâne care vorbeau despre creştinism, a decis să afle el însuşi despre noua religie. A primit o copie a celor Patru [[Evanghelie|Evanghelii]] şi a [[Faptele Apostolilor|Faptelor Apostolilor]]. El le-a citit repede şi s-a convertit la creştinism. Tatăl său, după ce a aflat de convertirea fiului său, a încercat să-l ispitească pe Hrisant cu câteva prostituate. Hrisant le-a alungat pe toate şi şi-a păstrat fecioria. Într-un final, tatăl său, aflat în culmea exasperării, i-a aranjat [[căsătorie|căsătoria]] cu o preoteasă fecioară a Atenei, pe nume [[Daria]]. Hrisant a fost de acord să se căsătorească, dar i-a spus Dariei că el intenţionează să trăiască în castitate. Şi Daria dorea să-şi păstreze situaţia feciorelnică şi s-a convertit la creştinism în ziua căsătoriei lor. Împăratul Numerian, simţindu-se ameninţat de numărul mare de oameni pe care Daria şi Hrisant i-au convertit, a decis să-l tortureze pe Hrisant. Atât Hrisant cât şi Daria au primit moarte [[mucenic]]ească fiind puşi într-o groapă mare în pământ, după aceea fiind acoperiţi cu stânci, care i-au zdrobit încet, până la moarte, în anul 283 d.Hr..
 ==Imnografie==

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 14 martie 2011 14:34
Linia 14:		Linia 14:

	:Luminători luminoşi arătându-vă, dumnezeieştilor mucenici Hrisant şi Daria, cu lumina minunilor voastre străluciţi toată făptura, risipind pururea noaptea cea adâncă a neputinţelor; rugaţi-vă lui Hristos Dumnezeu să ne dăruiască nouă mare milă.		:Luminători luminoşi arătându-vă, dumnezeieştilor mucenici Hrisant şi Daria, cu lumina minunilor voastre străluciţi toată făptura, risipind pururea noaptea cea adâncă a neputinţelor; rugaţi-vă lui Hristos Dumnezeu să ne dăruiască nouă mare milă.
		+
		+	==Iconografie==
		+
		+	[[Dionisie din Furna]] arată că Sf. Mc. Hrisant se zugrăveşte ca un tânăr fără barbă, iar alături de el Sf. Muceniţă [[Daria]] (''Erminia picturii bizantine'', Sophia, Bucureşti, 2000, p. 200). Poartă în mână o cruce, semnul muceniciei lor.

	==Surse==		==Surse==

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Traducere EN}}
+{{Îmbunătăţire}}
-[[Image:Chrysanthus.jpg|frame|Right|St. Chrysanthus of Rome, Martyr]]
+[[Image:Chrysanthus.jpg|frame|Right|Sfântul Mucenic Hrisant al Romei]]
-The holy, glorious and right-victorious Martyr '''Chrysanthus''' (or ''Chrysanthos'') is a [[hieromartyr]]  who was killed around AD 283.  He is commemorated on [[March 19]] along with his wife St. [[Daria]].
+Sfântul, slăvitul şi drept-credinciosul Mucenic '''Hrisant''' este un [[sfinţit mucenic]] care a fost ucis în jurul anului 283 d.Hr.. El este prăznuit în [[19 martie]] împreună cu soţia sa, Sfânta [[Daria]].
-== Life ==
+==Viaţa==
-Chrysanthus was the only child of an Alexandrian nobleman living in Rome. He was given the best education one could get at that time, and, after reading pagan books which spoke of Christianity, he decided to learn about the new religion himself. He was given a copy of the Four [[Gospels]] and the [[Acts of the Apostles]]. He quickly finished them and converted to Christianity. His father, upon learning of his son's conversion, tried to tempt Chrysanthus with several prostitutes. Chrysanthus chased them all off and maintained his chastity. His father, in exasperation, finally arranged for him a [[marriage]] to a virgin-priestess of Athena, named Daria.  Chrysanthus agreed to the marriage but told Daria that he intended on living in chastity.  Daria also wished to continue her virginal status and was converted to Christianity on their wedding day. The Emperor Numerian, feeling threatened by the large number of people that Daria and Chrysanthus converted, decided to have Chrysanthus tortured. Both Chrysanthus and Daria were [[martyr]]ed by being put in a large earthen pit, which was then covered by stones, slowly crushing them to death, in the year AD 283.
+Hrisant a fost singurul copil al unui nobil alexandrin care locuia la Roma. El a primit cea mai bună educaţie pe care o putea primi cineva în acea vreme şi, după ce a citit cărţile păgâne care vorbeau despre creştinism, a decis să afle el însuşi despre noua religie. A primit o copie a celor Patru [[Evanghelie|Evanghelii]] şi a [[Faptele Apostolilor|Faptelor Apostolilor]]. El lea- citit repede şi s-a convertit la creştinism. Tatăl său, după ce a aflat de convertirea fiului său, a încercat să-l ispitească pe Hrisant cu câteva prostituate. Hrisant le-a fugărit pe toate şi şi-a păstrat fecioria. Într-un final, tatăl său, aflat în culmea exasperării, i-a aranjat [[căsătorie|căsătoria]] cu o preoteasă fecioară a Atenei, pe nume Daria. Hrisant a fost de acord să se căsătorească, dar i-a spus Dariei că el intenţionează să trăiască în castitate. Şi Daria dorea să-şi păstreze situaţia feciorelnică şi s-a convertit la creştinism în ziua căsătoriei lor. Împăratul Numerian, simţindu-se ameninţat de numărul mare de oameni pe care Daria şi Hrisant i-au convertit, a decis să-l tortureze pe Hrisant. Atât Hrisant cât şi Daria au primit moarte [[mucenic]]ească fiind puşi într-o groapă mare în pământ, după aceea fiid acoperiţi cu stânci, care i-au zdrobit încet, până la moarte, în anul 283 d.Hr..
 ==Imnografie==
@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 :Luminători luminoşi arătându-vă, dumnezeieştilor mucenici Hrisant şi Daria, cu lumina minunilor voastre străluciţi toată făptura, risipind pururea noaptea cea adâncă a neputinţelor; rugaţi-vă lui Hristos Dumnezeu să ne dăruiască nouă mare milă.
-== Source ==
+==Surse==
 *[http://www.fatheralexander.org/booklets/english/saints/chrisanthus_daria.htm Lives of Sts. Chrysanthus and Daria]
-==External links==
+==Legături externe==
 *[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100830 Martyr Chrysanthus and those with him at Rome] ([[OCA]])
 *[http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=465 Chrysanthos & Daria the Martyrs] ([[GOARCH]])

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 Chrysanthus was the only child of an Alexandrian nobleman living in Rome. He was given the best education one could get at that time, and, after reading pagan books which spoke of Christianity, he decided to learn about the new religion himself. He was given a copy of the Four [[Gospels]] and the [[Acts of the Apostles]]. He quickly finished them and converted to Christianity. His father, upon learning of his son's conversion, tried to tempt Chrysanthus with several prostitutes. Chrysanthus chased them all off and maintained his chastity. His father, in exasperation, finally arranged for him a [[marriage]] to a virgin-priestess of Athena, named Daria.  Chrysanthus agreed to the marriage but told Daria that he intended on living in chastity.  Daria also wished to continue her virginal status and was converted to Christianity on their wedding day. The Emperor Numerian, feeling threatened by the large number of people that Daria and Chrysanthus converted, decided to have Chrysanthus tortured. Both Chrysanthus and Daria were [[martyr]]ed by being put in a large earthen pit, which was then covered by stones, slowly crushing them to death, in the year AD 283.
-==Hymns==
+==Imnografie==
-[[Kontakion]] (Tone 1)
+[[Tropar]], [[glas]]ul al 4-lea:
-:In the sweet fragrance of holiness, O Chrysánthus,
-:you drew Daria to saving knowledge.
+:Mucenicii Tăi, Doamne, Hrisant şi Daria, întru nevoinţele lor cununile nestricăciunii au dobândit de la Tine, Dumnezeul nostru, că având tăria Ta, pe chinuitori au învins; zdrobit-au şi ale demonilor neputincioase îndrăzniri. Pentru rugăciunile lor, mântuieşte sufletele noastre, Hristoase Dumnezeule.
-:Together in contest you routed the serpent,
-:The author of all evil,
+[[Condac]], glasul al 2-lea:
-:And were worthily taken up to the heavenly realms.
 == Source ==