Fanar - Revizia istoricului

RappY: Adăugare legătură

2024-02-05T18:15:30Z

Adăugare legătură

Vladimir-Adrian: ortografie

2013-11-12T19:45:00Z

ortografie

Kamasarye: traducere si unele completari

2012-11-19T18:54:43Z

traducere si unele completari

Inistea: Pagină nouă: {{Traducere EN}} '''Fanar'''-ul (gr. Φανάρι [fa'nari]) este un cartier din Istanbul (Constantinopol) midway up the Golden Horn, within the borough of Fatih. The streets in th...

2012-11-18T15:54:43Z

Pagină nouă: {{Traducere EN}} '''Fanar'''-ul (gr. Φανάρι [fa'nari]) este un cartier din Istanbul (Constantinopol) midway up the Golden Horn, within the borough of Fatih. The streets in th...

Pagină nouă

{{Traducere EN}}
'''Fanar'''-ul (gr. Φανάρι [fa'nari]) este un cartier din Istanbul (Constantinopol) midway up the Golden Horn, within the borough of Fatih. The streets in the area are full of historic wooden houses, [[church]]es, and [[synagogue]]s dating from Byzantine and Ottoman times. The name ''phanar'' comes from Greek "fanari" (φανάρι), meaning ''lantern''. During the city's Byzantine period there was within the district a columnar monument topped with a lantern.

After the fall of Constantinople on [[29 mai]], 1453, the Phanar district became the home to most of the Greeks who remained in the city. The Greek inhabitants of Phanar were called Phanariotes. In 1599, the [[Ecumenical Patriarchate]] moved to the area as well and is still located in the Phanar. As a result, ''Phanar'' is often used as shorthand for the Ecumenical Patriarchate just as ''Vatican'' is used for the leadership of the [[Roman Catholic]] Church.
[[Image:Byzantine-Constantinople.jpg|right|thumb|150px|Vechiul Constantinopol]]
Under Ottoman rule the Ecumenical Patriarch was made responsible, as the Ethnarch, for all Orthodox people within the Ottoman state, undertaking all administrative and juridical responsibilities in civil cases concerning Orthodox Christians. Thus, the Phanar was the center of Orthodox Christian culture under the Ottomans. The seat of the Ecumenical Patriarch is the [[Cathedral Church of St George (Istanbul)|Cathedral of St George]], which is located in the Phanar.

The Phanar Greek Orthodox College, which was founded in 1454, is now located near the Cathedral of St George. In the sixteenth century, a Greek school, the ''Great School of the Nation'', was established. It continues today in Phanar as a middle and high school for the ethnic Greek inhabitants of Constantinople.

== A se vedea și ==
*[[Constantinopol]]
*[[Epoca fanariotă]]
*[[District of the Phanar and the Keratius gulf]] - [[Church of Constantinople]]

==Legături extrne==
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Fener Wikipedia: Fener]

[[Categorie:Locuri]]

[[en:Phanar]]

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 [[Image:Phanar Greek Orthodox college Vodina.JPG|thumb|right|200px|Colegiul Grecesc din Fanar, vedere de pe o stradă laterală]]
-Tot în Fanar a funcţionat şi principala şcoală constantinopolitană de limbă greacă, Colegiul Grec-Ortodox, întemeiat în 1454. Colegiul a fost una din principalele şi cele mai prestigioase şcoli „greceşti” ale lumii ortodoxe şi model, alături de Atoniadă, pentru Academiile domneşti din Ţările Române. Aici erau reuniţi cei mai importanţi profesori greci ai vremii, şi la colegiul grecesc erau educaţi fiii elitei greceşti, dar şi bulgare din Fanar. Între personalităţile care au studiat la colegiul grecesc din Constantinopol s-a numărat şi domnitorul-cărturar Dimitrie Cantemir.  Datorită contribuţiei profesorilor şi elevilor acestuia în renaşterea naţională grecească din secolul al XIX-lea, a fost supranumită de către comunitatea greacă ''Marea Şcoală a Naţiunii''.
+Tot în Fanar a funcţionat şi principala şcoală constantinopolitană de limbă greacă, Colegiul Grec-Ortodox, întemeiat în 1454. Colegiul a fost una din principalele şi cele mai prestigioase şcoli „greceşti” ale lumii ortodoxe şi model, alături de Atoniadă, pentru Academiile domneşti din Ţările Române. Aici erau reuniţi cei mai importanţi profesori greci ai vremii, şi la colegiul grecesc erau educaţi fiii elitei greceşti, dar şi bulgare din Fanar. Între personalităţile care au studiat la colegiul grecesc din Constantinopol s-a numărat şi domnitorul-cărturar [[Dimitrie Cantemir]].  Datorită contribuţiei profesorilor şi elevilor acestuia în renaşterea naţională grecească din secolul al XIX-lea, a fost supranumită de către comunitatea greacă ''Marea Şcoală a Naţiunii''.
 În prezent, Colegiul îşi are reşedinţa într-o impunătoare clădire de secol XIX, din cărămidă roşie, edificată în apropiere de catedrala patriarhală Sf. Gheorghe, însă a devenit o şcoală laică a minorităţii greceşti din Constantinopol, având în jur de 20 de elevi.

@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 După cucerirea Constantinopolului, Patriarhul Ecumenic a fost numit etnarh, administrator politic al întregii comunităţi (millet) ortodoxe greceşti, cu sarcini administrative şi autoritate jurisdicţională în procesele civile dintre creştinii ortodocşi. Patriarhia Ecumenică – şi Fanarul, în care îşi avea reşedinţa – a asumat astfel, pe lângă oficiul său religios, rolul de centru politic şi cultural al întregii creştinătăţi ortodoxe aflate sub stăpânirea otomană. Treptat, vechea Patriarhie sârbă a fost şi ea subordonată Patriarhiei Ecumenice. În acelaşi timp, odată cu intrarea treptată a Ţărilor Române sub dominaţia otomană, mai întâi ca state tributare, apoi din ce în ce mai dependente de Poarta Otomană, familiile domnitoare româneşti şi-au stabilit şi ele câte o reşedinţă importantă la Constantinopol, iniţial sub constrângere (prin obligaţia de a-şi trimite fiii drept ostatici ai sultanului), ulterior din necesitatea practică de a-şi păstra contactele şi influenţa în administraţia otomană şi pe lângă familia sultanului.
-Rămăşiţele aristocraţiei bizantine, comercianţii şi restul populaţiei greceşti şi negreceşti ortodoxe, reuniţi în jurul Patriarhiei Ecumenice, alături de negustorii şi savanţii armeni şi evrei din oraş s-au aşezat cu predilecţie în Fanar.<ref>Comunitatea „fanariotă” ortodoxă era şi ea, în practică, una multinaţională. Având drept ''lingua franca'' greaca, aceştia proveneau din toate comunităţile ortodoxe din Europa Central-Răsăriteană, din Caucaz şi din Orientul apropiat  – greci, bulgari, albanezi, sârbi, români, vlahi sud-dunăreni, georgieni etc.</ref> Mulţi dintre aceştia au fost cooptaţi în administraţia otomană, convertirea la islam aducându-i pe unii dintre acestea în cele mai înalte dregătorii din Imperiul Otoman. Alţii, păstrându-şi credinţa proprie, au urcat până la rangul de dragomani, translatori şi intermediari între Poarta otomană şi ambasadele străine, guvernatori sau administratori ai diferitor teritorii din Grecia insulară şi în sfârşit, în secolul al XVIII-lea, pe tronurile Ţărilor Române.
+Rămăşiţele aristocraţiei bizantine, comercianţii şi restul populaţiei greceşti şi negreceşti ortodoxe, reuniţi în jurul Patriarhiei Ecumenice, alături de negustorii şi savanţii armeni şi evrei din oraş s-au aşezat cu predilecţie în Fanar.<ref>Comunitatea „fanariotă” ortodoxă era şi ea, în practică, una multinaţională. Având drept ''lingua franca'' greaca, aceştia proveneau din toate comunităţile ortodoxe din Europa Central-Răsăriteană, din Caucaz şi din Orientul apropiat  – greci, bulgari, albanezi, sârbi, români, vlahi sud-dunăreni, georgieni etc.</ref> Mulţi dintre aceştia au fost cooptaţi în administraţia otomană, convertirea la islam aducându-i pe unii dintre acestea în cele mai înalte dregătorii din Imperiul Otoman. Alţii, păstrându-şi credinţa proprie, au urcat până la rangul de dragomani, translatori şi intermediari între Poarta otomană şi ambasadele străine, guvernatori sau administratori ai diferitelor teritorii din Grecia insulară şi în sfârşit, în secolul al XVIII-lea, pe tronurile Ţărilor Române.
 Istoricul Steven Runciman, în lucrarea sa despre situaţia Patriarhiei Ecumenice după cucerirea otomană, descrie constrângerile la care au fost supuse aceasta şi comunitatea ortodoxă din Constantinopol, precum şi cercul vicios politic, economic şi cultural în care acestea au fost antrenate în secolele ulterioare căderii Constantinopolului. Istoria comunităţii fanariote este cea a unei comunităţi cucerite, marcată de trecutul şi ambiţiile imperiale pe de parte, de suspiciunile cuceritorilor şi nevoia de supravieţuire pe de altă parte<ref>Steven Runciman, ''The Great Church in Captivity: A Study of the Patriarchate of Constantinople from the Eve of the Turkish Conquest to the Greek War of Independence'', Cambridge University Press, Cambridge/New York, 1986 (ed. 1 : 1968), ISBN-10: 0521313104.</ref>

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Traducere EN}}
+[[Image:Byzantine-Constantinople.jpg|right|thumb|150px|Vechiul Constantinopol]]
-'''Fanar'''-ul (gr. Φανάρι [fa'nari]) este un cartier din Istanbul (Constantinopol) midway up the Golden Horn, within the borough of Fatih. The streets in the area are full of historic wooden houses, [[church]]es, and [[synagogue]]s dating from Byzantine and Ottoman times. The name ''phanar'' comes from Greek "fanari" (φανάρι), meaning ''lantern''. During the city's Byzantine period there was within the district a columnar monument topped with a lantern.
+'''Fanarul''' (gr. Φανάρι [Fanari], azi Fener) este un cartier din Istanbul (Constantinopol), spre mijlocul Cornului de Aur, în continuarea cartierului Fatih, pe pantele celei de-a cincea coline pe care era aşezat oraşul. Străzile cartierului adăpostesc multe case vechi de lemn (în prezent, multe aflate în paragină), [[biserică|biserici]] şi sinagogi datând din perioadele bizantină şi otomană. Semnificaţia sa pentru istoria Bisericii Ortodoxe este legată de faptul că, în perioada otomană, a adăpostit cele două sedii succesive ale [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Patriarhiei Ecumenice]]. A fost cartierul în care s-a concentrat populaţia (în principal greacă) ortodoxă a oraşului în ultimele secole ale dominaţiei otomane, şi îndeosebi rămăşiţele vechii aristocraţii bizantine, reunite în jurul Patriarhiei, care au jucat un rol important în administraţia otomană, precum şi în istoria Ţărilor Române.
-After the fall of Constantinople on [[29 mai]], 1453, the Phanar district became the home to most of the Greeks who remained in the city. The Greek inhabitants of Phanar were called Phanariotes. In 1599, the [[Ecumenical Patriarchate]] moved to the area as well and is still located in the Phanar. As a result, ''Phanar'' is often used as shorthand for the Ecumenical Patriarchate just as ''Vatican'' is used for the leadership of the [[Roman Catholic]] Church.
+==Colegiul grecesc==
-[[Image:Byzantine-Constantinople.jpg|right|thumb|150px|Vechiul Constantinopol]]
+[[Image:Phanar Greek Orthodox college Vodina.JPG|thumb|right|200px|Colegiul Grecesc din Fanar, vedere de pe o stradă laterală]]
-Under Ottoman rule the Ecumenical Patriarch was made responsible, as the Ethnarch, for all Orthodox people within the Ottoman state, undertaking all administrative and juridical responsibilities in civil cases concerning Orthodox Christians. Thus, the Phanar was the center of Orthodox Christian culture under the Ottomans. The seat of the Ecumenical Patriarch is the [[Cathedral Church of St George (Istanbul)|Cathedral of St George]], which is located in the Phanar.
-The Phanar Greek Orthodox College, which was founded in 1454, is now located near the Cathedral of St George. In the sixteenth century, a Greek school, the ''Great School of the Nation'', was established. It continues today in Phanar as a middle and high school for the ethnic Greek inhabitants of Constantinople.
+==Note==
 == A se vedea și ==
 *[[Constantinopol]]
 *[[Epoca fanariotă]]
-*[[District of the Phanar and the Keratius gulf]] - [[Church of Constantinople]]
+==Surse==
 ==Legături extrne==