Daniel Sisoev - Revizia istoricului

Sîmbotin: cheie de sortare

2023-11-28T05:28:21Z

cheie de sortare

Nick15: /* Surse */

2014-08-08T15:13:05Z

‎Surse

Nick15 la 7 august 2014 13:47

2014-08-07T13:47:58Z

Nick15 la 7 august 2014 13:47

2014-08-07T13:47:29Z

Nick15: /* Aprecieri postume */

2014-08-04T11:30:02Z

‎Aprecieri postume

Nick15: /* Aprecieri postume */

2014-08-04T11:29:42Z

‎Aprecieri postume

Nick15: /* Martiriul */

2014-08-04T11:20:09Z

‎Martiriul

Nick15: /* Critică */

2014-08-02T19:46:27Z

‎Critică

Nick15: /* Atitudini față de probleme contemporane */

2014-08-02T19:23:38Z

‎Atitudini față de probleme contemporane

Nick15: /* Stances on Contemporary Issues */

2014-08-02T19:23:20Z

‎Stances on Contemporary Issues

@@ Linia 86: / Linia 86: @@
 * [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B2,_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Russian-language Wikipedia article]
 [[Categorie:Preoți]]
 [[Categorie:Propovăduitori]]

@@ Linia 86: / Linia 86: @@
 * [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B2,_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Russian-language Wikipedia article]
-[[Categorie:Preoţi]]
+[[Categorie:Preoți]]
 [[Categorie:Propovăduitori]]
 [[Categorie:Mucenici]]
 [[Categorie:Ortodoxia în Rusia]]
 [[en:Daniel Sysoev]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[File:DaniilSys.jpg|right|thumb]]
-Părintele '''Daniel Sisoev''' (1974-2009) a fost un tânăr [[preot]] căsătorit din [[Biserica Rusiei]] care a fost [[martir]]izat în [[biserică|biserica]] sa dom sudul Moscovei de un [[musulman]] fanatic în noiembrie 2009.
+Părintele '''Daniel Sisoev''' (1974-2009) a fost un tânăr [[preot]] căsătorit din [[Biserica Rusiei]] care a fost [[martir]]izat în [[biserică|biserica]] sa din sudul Moscovei de un [[musulman]] fanatic în noiembrie 2009.
 ==Prima parte a vieții==
 Daniel Alekseevici Sisoev s-a născut pe [[12 ianuarie]] 1974, într-o familie de profesori și artiști, părinții săi fiind Aleksei Nikolaevici Sisoev și Ana Midkhatovna Amirova. A fost mai târziu botezat pe [[31 octombrie]] 1977, pe Dealurile Vorobyovy. A frecventat biserica împreună cu familia sa, ajutând în [[altar]] și în corul din biserica unde tatăl său era sacristan<ref>'''Pravmir'''. [http://www.pravmir.com/article_793.html]</ref>.  Mai târziu, Aleksei a fost [[hirotinie|hirotonit]] în preoție, iar soția sa (o tătară) a învățat catehismul ortodox.
-În vara anului 1988, Daniel a ajutat la lucrările de restaurare a [[Mănăstirea Optina|mănăstirii Optina]]. Când biserica de la fosta mănăstire Novoalekseev Monastery a început să activeze, Daniel a cântat în cor. Rectorul a recomandat asta pentru că Daniel a intrat la Seminaarul Teologic de la Moscova. <ref>'''Pravmir'''. [http://www.pravmir.com/article_793.html]</ref>
+În vara anului 1988, Daniel a ajutat la lucrările de restaurare a [[Mănăstirea Optina|mănăstirii Optina]]. Când biserica de la fosta mănăstire Novoalekseev a început să activeze, Daniel a cântat în cor. Rectorul a recomandat asta pentru că Daniel a intrat la Seminaarul Teologic de la Moscova. <ref>'''Pravmir'''. [http://www.pravmir.com/article_793.html]</ref>
 ==Seminarist și diacon==

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 7 august 2014 13:47
Linia 1:		Linia 1:
−	~~{{Traducere EN}}~~
	[[File:DaniilSys.jpg\|right\|thumb]]		[[File:DaniilSys.jpg\|right\|thumb]]
	Părintele '''Daniel Sisoev''' (1974-2009) a fost un tânăr [[preot]] căsătorit din [[Biserica Rusiei]] care a fost [[martir]]izat în [[biserică\|biserica]] sa dom sudul Moscovei de un [[musulman]] fanatic în noiembrie 2009.		Părintele '''Daniel Sisoev''' (1974-2009) a fost un tânăr [[preot]] căsătorit din [[Biserica Rusiei]] care a fost [[martir]]izat în [[biserică\|biserica]] sa dom sudul Moscovei de un [[musulman]] fanatic în noiembrie 2009.

@@ Linia 62: / Linia 62: @@
 ==Aprecieri postume==
-Patriarhul [[Chiril (Gundiaev) al Moscovei|Chiril I al Moscovei]] l-a numit pe Părintele Danieil [[Titlurile sfinților|mărturisitor]] al credinței și [[mucenic]] al cauzei propovăduirii evanghelice.<ref>[http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=32981 Patriarch Cyril calls the priest Daniel Sysoeva [[confessor]] and martyr of the faith].'' '''Interfax-Religion.''' November 20, 2009.</ref>
+Patriarhul [[Chiril (Gundiaev) al Moscovei|Chiril I al Moscovei]] l-a numit pe Părintele Daniel [[Titlurile sfinților|mărturisitor]] al credinței și [[mucenic]] al cauzei propovăduirii evanghelice.<ref>[http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=32981 Patriarch Cyril calls the priest Daniel Sysoeva [[confessor]] and martyr of the faith].'' '''Interfax-Religion.''' November 20, 2009.</ref>
 Maica Prosdokia, [[stareță|stareța]] mănăstirii Ormylia din Grecia, a afirmat că „este timpul nu să ne rugăm pentru Părintele Daniel, ci să ne rugăm către el” și a zis că el este un [[sfânt]].  Mulți ortodocși din Grecia îl cinstesc pe Părintele Daniel într-o manieră asemănătoare cu modul în care îi cinstesc pe cei martirizați în timpul ocupației Greciei de către turci. [http://www.orthodoxengland.org.uk/sysoyev.htm]

@@ Linia 53: / Linia 53: @@
 ==Martiriul==
-As a result of his preaching, Fr Daniel received death threats constantly<ref>'''OrthodoxyToday'''. [http://www.orthodoxytoday.org/blog/2009/11/20/orthodox-priest-who-converted-muslims-murdered-in-russia/ Orthodox priest who converted Muslims murdered in Russia].</ref>. [[October 9]], 2009 in his LiveJournal, he made a record: <blockquote>I have news again. Today, you'll laugh, but Muslims once again have promised to kill me. Now by phone. Already tired. The 14th time. I've got accustomed, but earlier it "strained". And so, God doesn't give - Islam willn't eat.<br/> And so, I ask you all to pray.<ref>[http://pr-daniil.livejournal.com/56054.html Good Muslims] <small>''On russian'': А у меня опять новость. Сегодня, вы будете смеяться, но мусульмане опять пообещали меня убить. Теперь уже по телефону. Ну надоело. Уже 14-тый раз.  Я уже привык, а то раньше это напрягало. А так Бог не выдаст, ислам не съест.
+Ca rezultat al propovăduirii sale, Părintele Daniel a primit constant amenințări cu moartea<ref>'''OrthodoxyToday'''. [http://www.orthodoxytoday.org/blog/2009/11/20/orthodox-priest-who-converted-muslims-murdered-in-russia/ Orthodox priest who converted Muslims murdered in Russia].</ref>. Pe [[9 octombrie]] 2009, a făcut niște însemnări în LiveJurnalul său: <blockquote>Am noutăți din nou. Azi, vei râde, dar musulmanii încă o dată au promis că mă vor ucide. Acum prin telefon. Deja obosiți. A paisprezecea oară. M-am obișnuit, dar mai înainte asta mă „încorda”. Și așa, Dumnezeu nu dă - islamul nu va mânca.<br/> Și așa, vă rog pe toți să vă rugați.<ref>[http://pr-daniil.livejournal.com/56054.html Good Muslims] <small>''On russian'': А у меня опять новость. Сегодня, вы будете смеяться, но мусульмане опять пообещали меня убить. Теперь уже по телефону. Ну надоело. Уже 14-тый раз.  Я уже привык, а то раньше это напрягало. А так Бог не выдаст, ислам не съест.
 А так всех прошу помолиться.</small> </ref></blockquote>
-On [[November 19]], 2009, between 23:10-23:20, he was mortally wounded in his church by a Muslim fanatic, who shot him four times. The killer also heavily wounded the parish’s choir director Vladimir Strelbitsky. An hour later around 12:15am on [[November 20]], Fr. Daniel died on the operating table at a Moscow hospital<ref>Sophia Kishkovsky. [http://www.nytimes.com/2009/11/20/world/europe/20moscow.html?_r=1&scp=1&sq=sysoyev&st=cse Russian Priest Killed in Church]. '''The New York Times'''. November 19, 2009.</ref><ref>[http://www.newsru.com/religy/19nov2009/foma.html В Москве убит настоятель храма Святого Фомы, его помощник ранен]. '''Newsru.com'''. November 20, 2009.</ref> Fr Daniel was 34 years old.  Fr. Daniel was the twenty fifth Orthodox priest murdered in Russia after the fall of the Soviet Union.
+Pe [[19 noiembrie]] 2009, între 23:10-23:20, a fost rănit mortal în biserică de un fanatic musulman, care a tras în el de patru ori. Ucigașul l-a rănit puternic și pe directorul corului bisericii, Vladimir Strelbitski. O oră mai târziu, în jurul orei 24:15, pe [[20 noiembrie]], Părintele Daniel a  murit pe masa de operație din spitalul din Moscova.<ref>Sophia Kishkovsky. [http://www.nytimes.com/2009/11/20/world/europe/20moscow.html?_r=1&scp=1&sq=sysoyev&st=cse Russian Priest Killed in Church]. '''The New York Times'''. November 19, 2009.</ref><ref>[http://www.newsru.com/religy/19nov2009/foma.html В Москве убит настоятель храма Святого Фомы, его помощник ранен]. '''Newsru.com'''. November 20, 2009.</ref> Părintele Daniel avea 34 de ani. A fost al douăzecișicincilea preot ortodox ucis în Rusia după căderea Uniunii Sovietice.
-Later, in December 2009, a militant Islamic group based in the North Caucasus took credit for the murder of Fr. Daniel. According to a statement made by Russian Islamists and released on kavkazcentre.com:
+Mai târziu, în decembrie 2009, un grup islamic militant întemeiat în Caucazul de Nord a fost onorat pentru uciderea Părintelui Daniel. Potrivit unei declarații făcute de islamiștii ruși și emisă pe kavkazcentre.com:
-:''"One of our brothers who has never been to the Caucasus took up the oath of (former independent Chechen president Doku Umarov) and expressed his desire to execute the damned Sysoyev"''<ref>[http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hJOiv_HtszrmgOpKIJWuc5203W3A Islamists claim killing of Russian priest]. '''AFP'''. Dec. 25, 2009.</ref>
+:''„Unul dintre fații noștri care niciodată n-a fost în Caucaz (fostul președinte independent cecen Doku Umarov) a făcut jurământul și și-a exprimat dorința de a-l executa pe blestematul Sisoev”''<ref>[http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hJOiv_HtszrmgOpKIJWuc5203W3A Islamists claim killing of Russian priest]. '''AFP'''. Dec. 25, 2009.</ref>
 ==Aprecieri postume==

@@ Linia 46: / Linia 46: @@
 ==Critică==
-In 2007, Mufti Nafigulla Ashirov, Co-chairman of the Council of Muftis of Russia, sued Fr Daniel in court for his book ''Marriage to a Muslim'', which, the Mufti said, contained expressions offensive to Muslims.  Furthermore, journalist Khalida Khamidulina accused Fr Daniel of inciting hatred of [[Islam]] in his publications and filed a suit in court against him.
+În 2007, muftiul Nafigulla Ashirov, co-preșdinte al Consiliului Muftiilor din Rusia, l-a dat în judecată pe Părintele Daniel pentru cartea sa ''Căsătorie cu un musulman'', care, spune muftiul, conține expresii ofensatoare față de musulmani. În plus, jurnalistul Khalida Khamidulina l-a acuzat pe Părintele Daniel de incitare la ură față de [[islam]] în publicațiile sale și a acționat în instanță împotriva lui.
-At the same time, neo-nazi groups expressed their displeasure with Fr Daniel’s views, and ultra-rightwing Orthodox publications criticised him for his anti-monarchist position.
+În același timp, grupările neo-naziste și-au exprimat numulțumirea față de opiniile Părintelui Daniel, iar publicațiile ortodoxe ultra de dreapta l-au criticat pentru poziția antimonarhistă.
-In addition, some [[Old Believers|Old Ritualist]] spokesmen believed that he attacked their faith, considering his publications on Old Ritualists as slanderous.  They accused him of poor reasoning, faulty judgement, and distortion of historical facts.
+În plus, anumiți reprezențanți ai [[rascolnici]]lor au crezut că el le-a atacat credința, considerând publicațiile rascolnicilor calomnioase. Ei l-au acuzat de argumentare slabă, judecată defectuoasă și denaturare a faptelor istorice.
 ==Martiriul==

@@ Linia 43: / Linia 43: @@
 * Dans abdominal
-Părintele Daniel a fost de asemenea criti față de evoluția darvinistă.
+Părintele Daniel a fost de asemenea critic față de evoluția darvinistă.
 ==Critică==

@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 Inițiativele sale au inclus alte comunități neortodoxe. Părintele Daniel a fost remarcat pentru promovarea unui număr de inițiative culturale și religioase printre studenții chinezi din Rusia. <ref>AsiaNews.it. ''[http://www.asianews.it/news-en/Orthodox-missionaries-for-Chinese-students-in-Moscow-18144.html Orthodox missionaries for Chinese students in Moscow].'' [[April 15]], 2010: ''The missionary movement associated with Fr Daniel Sysoyev '''(“Prophet Daniil movement”)''' is promoting a number of cultural and religious initiatives among Chinese students in Russia.</ref>
-==Stances on Contemporary Issues==
+==Atitudini față de probleme contemporane==
-Fr Daniel advised Christians not to attend classes in:
+Părintele Daniel i-a îndemnat pe creștini să nu frecventeze cercuri de:
-* Yoga and yoga exercises
+* Yoga și exerciții yoga
 * Karate
-* Latin American dance
+* Dans latino-american
-* Belly dancing
+* Dans abdominal
-Fr Daniel was also critical of Darwinian evolution.
+Părintele Daniel a fost de asemenea criti față de evoluția darvinistă.
 ==Critică==