Ceaslov - Revizia istoricului

Oql: Actualizare link-uri. Corectare diacritice.

2016-11-03T11:07:36Z

Actualizare link-uri. Corectare diacritice.

Nick15: /* Legături externe */

2014-09-03T10:32:24Z

‎Legături externe

Kamasarye la 2 iulie 2013 13:17

2013-07-02T13:17:18Z

Kamasarye: leg.int

2013-07-02T13:11:23Z

leg.int

Kamasarye: format:imnografie

2012-02-16T18:29:19Z

format:imnografie

Vladimir-Adrian: legături interne

2011-08-29T14:33:50Z

legături interne

Inistea la 31 august 2010 23:01

2010-08-31T23:01:14Z

Sîmbotin: /* Izvoare */ corectare link

2010-03-26T05:13:04Z

‎Izvoare: corectare link

Paulpopa la 7 noiembrie 2008 20:45

2008-11-07T20:45:58Z

Inistea la 25 martie 2008 00:44

2008-03-25T00:44:21Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Imnografie}}
-'''[[Ceaslov]]ul''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''ciasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', conţine rânduiala porţiunilor fixe (gr.: ''akolouthies'', ἀκολουθίες) ale slujbelor din ciclul zilnic, aşa cum se slujesc acestea în Bisericile Ortodoxă şi Catolică Răsăriteană.
+'''[[Ceaslov]]ul''' (în grecește: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''ciasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', conține rânduiala porțiunilor fixe (gr.: ''akolouthies'', ἀκολουθίες) ale slujbelor din ciclul zilnic, așa cum se slujesc acestea în Bisericile Ortodoxă și Catolică Răsăriteană.
-În acest cadru stabil sunt inserate numeroase părţi schimbătoare ale slujbelor.
+În acest cadru stabil sunt inserate numeroase părți schimbătoare ale slujbelor.
-Ceaslovul este cartea de bază a [[citeţ]]ului şi a [[cantor]]ului  (spre deosebire de  [[Evhologhion|Molitfelnic]], care conţine textele folosite de [[preot]] şi [[diacon]]).
+Ceaslovul este cartea de bază a [[citeț]]ului și a [[cantor]]ului (spre deosebire de [[Molitfelnic]], care conține textele folosite de [[preot]] și [[diacon]]).
-Există mai multe variante de Ceaslov, dintre care cea mai cuprinzătoare este '''Ceaslovul Mare''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον τò μέγα''', ''Horologion to mega''; în slavonă: '''Великий Часословъ''', ''Velikij Chasoslov''). Conţine părţile fixe ale [[Slujbele de peste zi|Slujbelor zilnice]], ([[Vecernia]], [[Pavecerniţa]] (mare şi mică), [[Miezonoptica]], [[Utrenia]], [[Ceasurile]], mijloceasurile, [[Obedniţa]], rugăciunile de dinaintea meselor). Părţile citeţului şi cantorului sunt date complet iar cele ale preotului şi diaconului sunt prescurtate. Ceaslovul Mare conţine şi o listă cu [[sfânt|sfinţi]] prăznuiţi în timpul anului (cu [[tropar]]ul şi [[condac]]ul lor), aleşi adecvat pentru duminici şi [[sărbătoare|sărbători]] mobile (din [[Triod]] şi [[Penticostar]]), şi [[Canon (imn)|canoane]] diferite şi alte slujbe. Ceaslovul Mare este cea mai folosită carte în bisericile de stil grec.
+Există mai multe variante de Ceaslov, dintre care cea mai cuprinzătoare este '''Ceaslovul Mare''' (în grecește: '''῾Ωρολόγιον τò μέγα''', ''Horologion to mega''; în slavonă: '''Великий Часословъ''', ''Velikij Chasoslov''). Conține părțile fixe ale [[Slujbele de peste zi|Slujbelor zilnice]], ([[Vecernie|Vecernia]], [[Pavecernița]] (mare și mică), [[Miezonoptica]], [[Utrenie|Utrenia]], [[Ceasurile]], mijloceasurile, [[Obednița]], rugăciunile de dinaintea meselor). Părțile citețului și cantorului sunt date complet iar cele ale preotului și diaconului sunt prescurtate. Ceaslovul Mare conține și o listă cu [[sfinți]] prăznuiți în timpul anului (cu [[tropar]]ul și [[condac]]ul lor), aleși adecvat pentru duminici și [[Praznic|sărbători]] mobile (din [[Triod]] și [[Penticostar]]), și [[Canon (imn)|canoane]] diferite și alte slujbe. Ceaslovul Mare este cea mai folosită carte în bisericile de stil grec.
-Numeroase ediţii ale Ceaslovului sunt, de obicei, mai scurte; cu porţiunile fixe ale slujbelor întregi dar cu celelalte texte mult mai pe scurt (dar care se găsesc pe larg în celelalte cărţi de cult). În plus, adesea aceste cărţi conţin rugăciunile de seară şi de dimineaţă, rugăciunile pregătitoare pentru [[Sfânta Împărtăşanie]] şi rugăciuni după Împărtăşanie.
+Numeroase ediții ale Ceaslovului sunt, de obicei, mai scurte; cu porțiunile fixe ale slujbelor întregi dar cu celelalte texte mult mai pe scurt (dar care se găsesc pe larg în celelalte cărți de cult). În plus, adesea aceste cărți conțin rugăciunile de seară și de dimineață, rugăciunile pregătitoare pentru [[Euharistie|Sfânta Împărtășanie]] și rugăciuni după Împărtășanie.
 ==Surse==
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 ==Legături externe==
-*en: [http://www.saintjonah.org/services/horologion.htm Horologion] Pentru folosinţa citeţului (de ex atunci când preotul nu este disponibil)
+*en: [http://www.saintjonah.org/services/horologion.htm Horologion] Pentru folosința citețului (de ex atunci când preotul nu este disponibil)
 *en: [http://www.saintjonah.org/services/formatedhorologion.htm Textele Ceaslovului în format Word]
 *en: [http://www.saintjonah.org/services/library.htm Sfaturi practice pentru realizarea unei biblioteci liturgice]
-*[http://www.jerusalemshots.com/Jerusalem_en63-3538.html Fotografie cu călugări citind din cărţile de slujbă], [[Biserica Sfântului Mormânt]], Ierusalim
+*[http://www.jerusalemshots.com/Jerusalem_en63-3538.html Fotografie cu călugări citind din cărțile de slujbă], [[Biserica Sfântului Mormânt (Ierusalim)]]
 [[Categorie:Liturgică]]

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 [[Categorie:Liturgică]]
-[[Categorie:Cărţi de cult]]
+[[Categorie:Cărți de cult]]
 [[en:Horologion]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Imnografie}}
-'''[[Ceaslov]]ul''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''ciasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', conţine [[Acolouthia]] a slujbelor din Ciclul Zilnic (greceşte: ''akolouthies'', ἀκολουθίες) aşa cum sunt ele slujite în Bisericile Ortodoxă şi Catolică Răsăriteană.
+'''[[Ceaslov]]ul''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''ciasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', conţine rânduiala porţiunilor fixe (gr.: ''akolouthies'', ἀκολουθίες) ale slujbelor din ciclul zilnic, aşa cum se slujesc acestea în Bisericile Ortodoxă şi Catolică Răsăriteană.
 În acest cadru stabil sunt inserate numeroase părţi schimbătoare ale slujbelor.
@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 *en: [http://www.saintjonah.org/services/horologion.htm Horologion] Pentru folosinţa citeţului (de ex atunci când preotul nu este disponibil)
 *en: [http://www.saintjonah.org/services/formatedhorologion.htm Textele Ceaslovului în format Word]
-*[http://www.saintjonah.org/services/library.htm Sfaturi practice pentru realizarea unei biblioteci liturgice]
+*en: [http://www.saintjonah.org/services/library.htm Sfaturi practice pentru realizarea unei biblioteci liturgice]
 *[http://www.jerusalemshots.com/Jerusalem_en63-3538.html Fotografie cu călugări citind din cărţile de slujbă], [[Biserica Sfântului Mormânt]], Ierusalim

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Imnografie}}
-'''[[Ceaslov]]ul''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''chasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', conţine [[Acolouthia]] a slujbelor din Ciclul Zilnic (greceşte: ''akolouthies'', ἀκολουθίες) aşa cum sunt ele slujite în Bisericile Ortodoxă şi Catolică Răsăriteană.
+'''[[Ceaslov]]ul''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''ciasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', conţine [[Acolouthia]] a slujbelor din Ciclul Zilnic (greceşte: ''akolouthies'', ἀκολουθίες) aşa cum sunt ele slujite în Bisericile Ortodoxă şi Catolică Răsăriteană.
 În acest cadru stabil sunt inserate numeroase părţi schimbătoare ale slujbelor.
-Ceaslovul este cartea de bază a citeţului şi a cantorului  (spre deosebire de  [[Euchologion]], care conţine textele folosite de [[preot]] şi [[diacon]]).
+Ceaslovul este cartea de bază a [[citeţ]]ului şi a [[cantor]]ului  (spre deosebire de  [[Evhologhion|Molitfelnic]], care conţine textele folosite de [[preot]] şi [[diacon]]).
-Există mai multe variante de Ceaslov, dintre care cea mai cuprinzătoare este '''Ceaslovul Mare''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον τò μέγα''', ''Horologion to mega''; în slavonă: '''Великий Часословъ''', ''Velikij Chasoslov''). Conţine părţile fixe ale [[Slujbele zilei|Slujbelor zilnice]], ([[Vecernia]], [[Pavecerniţa]] (mare şi mică), [[Miezonoptica]], [[Utrenia]], [[Ceasurile]], mijloceasurile, [[Obedniţa]], rugăciunile de dinaintea meselor). Părţile citeţului şi cantorului sunt date complet iar cele ale preotului şi diaconului sunt prescurtate. Ceaslovul Mare conţine şi o listă cu [[sfânt|sfinţi]] prăznuiţi în timpul anului (cu [[tropar]]ul şi [[condac]]ul lor), aleşi adecvat pentru duminici şi [[sărbătoare|sărbători]] mobile (din [[Triod]] şi [[Penticostar]]), şi [[Canon (imn)|canoane]] diferite şi alte slujbe. Ceaslovul Mare este cea mai folosită carte în bisericile de stil grec.
+Există mai multe variante de Ceaslov, dintre care cea mai cuprinzătoare este '''Ceaslovul Mare''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον τò μέγα''', ''Horologion to mega''; în slavonă: '''Великий Часословъ''', ''Velikij Chasoslov''). Conţine părţile fixe ale [[Slujbele de peste zi|Slujbelor zilnice]], ([[Vecernia]], [[Pavecerniţa]] (mare şi mică), [[Miezonoptica]], [[Utrenia]], [[Ceasurile]], mijloceasurile, [[Obedniţa]], rugăciunile de dinaintea meselor). Părţile citeţului şi cantorului sunt date complet iar cele ale preotului şi diaconului sunt prescurtate. Ceaslovul Mare conţine şi o listă cu [[sfânt|sfinţi]] prăznuiţi în timpul anului (cu [[tropar]]ul şi [[condac]]ul lor), aleşi adecvat pentru duminici şi [[sărbătoare|sărbători]] mobile (din [[Triod]] şi [[Penticostar]]), şi [[Canon (imn)|canoane]] diferite şi alte slujbe. Ceaslovul Mare este cea mai folosită carte în bisericile de stil grec.
 Numeroase ediţii ale Ceaslovului sunt, de obicei, mai scurte; cu porţiunile fixe ale slujbelor întregi dar cu celelalte texte mult mai pe scurt (dar care se găsesc pe larg în celelalte cărţi de cult). În plus, adesea aceste cărţi conţin rugăciunile de seară şi de dimineaţă, rugăciunile pregătitoare pentru [[Sfânta Împărtăşanie]] şi rugăciuni după Împărtăşanie.
-==Izvoare==
+==Surse==
-*[http://ro.wikipedia.org/wiki/Ceaslov Ceaslov]
+*[http://ro.wikipedia.org/wiki/Ceaslov Wikipedia:Ceaslov]
 ==Legături externe==
-*[http://www.saintjonah.org/services/horologion.htm Horologion] Pentru folosinţa Citeţului (de ex atunci când preotul nu este disponibil)
+*en: [http://www.saintjonah.org/services/horologion.htm Horologion] Pentru folosinţa citeţului (de ex atunci când preotul nu este disponibil)
-*[http://www.saintjonah.org/services/formatedhorologion.htm Textele Ceaslovului în format Word]
+*en: [http://www.saintjonah.org/services/formatedhorologion.htm Textele Ceaslovului în format Word]
 *[http://www.saintjonah.org/services/library.htm Sfaturi practice pentru realizarea unei biblioteci liturgice]
-*[http://www.jerusalemshots.com/Jerusalem_en63-3538.html Fotografie cu călugări citind din cărţile de slujbă] Biserica Sfântului Mormânt, Ierusalim
+*[http://www.jerusalemshots.com/Jerusalem_en63-3538.html Fotografie cu călugări citind din cărţile de slujbă], [[Biserica Sfântului Mormânt]], Ierusalim
 [[Categorie:Liturgică]]

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 16 februarie 2012 18:29
Linia 1:		Linia 1:
		+	{{Imnografie}}
	'''[[Ceaslov]]ul''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''chasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', conţine [[Acolouthia]] a slujbelor din Ciclul Zilnic (greceşte: ''akolouthies'', ἀκολουθίες) aşa cum sunt ele slujite în Bisericile Ortodoxă şi Catolică Răsăriteană.		'''[[Ceaslov]]ul''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''chasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', conţine [[Acolouthia]] a slujbelor din Ciclul Zilnic (greceşte: ''akolouthies'', ἀκολουθίες) aşa cum sunt ele slujite în Bisericile Ortodoxă şi Catolică Răsăriteană.

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 În acest cadru stabil sunt inserate numeroase părţi schimbătoare ale slujbelor.
-Ceaslovul este cartea de bază a citeţului şi a cantorului  (spre deosebire de  [[Euchologion]], care conţine textele folosite de [[preot]] şi [[Diacon]]).
+Ceaslovul este cartea de bază a citeţului şi a cantorului  (spre deosebire de  [[Euchologion]], care conţine textele folosite de [[preot]] şi [[diacon]]).
-Există mai multe variante de Ceaslov, dintre care cea mai cuprinzătoare este '''Ceaslovul Mare''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον τò μέγα''', ''Horologion to mega''; în slavonă: '''Великий Часословъ''', ''Velikij Chasoslov''). Conţine părţile fixe ale [[Slujbele zilei|Slujbelor zilnice]], ([[Vecernia]], [[Pavecerniţa]] (mare şi mică), [[Miezonoptica]], [[Utrenia]], [[Ceasurile]], [[?Inter-Hours]], [[Obedniţa]], rugăciunile de dinaintea meselor). Părţile citeţului şi cantorului sunt date complet iar cele ale preotului şi diaconului sunt prescurtate. Ceaslovul Mare conţine şi o listă cu [[sfânt|sfinţi]] prăznuiţi în timpul anului (cu [[tropar]]ul şi [[condac]]ul lor), aleşi adecvat pentru duminic şi [[sărbătoare|sărbători]] mobile (din [[Triod]] şi [[Pentecostar]]), şi [[Canon (imn)|canoane]] diferite şi alte slujbe. Ceaslovul Mare este cea mai folosită carte în bisericile de stil grec.
+Există mai multe variante de Ceaslov, dintre care cea mai cuprinzătoare este '''Ceaslovul Mare''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον τò μέγα''', ''Horologion to mega''; în slavonă: '''Великий Часословъ''', ''Velikij Chasoslov''). Conţine părţile fixe ale [[Slujbele zilei|Slujbelor zilnice]], ([[Vecernia]], [[Pavecerniţa]] (mare şi mică), [[Miezonoptica]], [[Utrenia]], [[Ceasurile]], [[?Inter-Hours]], [[Obedniţa]], rugăciunile de dinaintea meselor). Părţile citeţului şi cantorului sunt date complet iar cele ale preotului şi diaconului sunt prescurtate. Ceaslovul Mare conţine şi o listă cu [[sfânt|sfinţi]] prăznuiţi în timpul anului (cu [[tropar]]ul şi [[condac]]ul lor), aleşi adecvat pentru duminic şi [[sărbătoare|sărbători]] mobile (din [[Triod]] şi [[Penticostar]]), şi [[Canon (imn)|canoane]] diferite şi alte slujbe. Ceaslovul Mare este cea mai folosită carte în bisericile de stil grec.
 Numeroase ediţii ale Ceaslovului sunt, de obicei, mai scurte; cu porţiunile fixe ale slujbelor întregi dar cu celelalte texte mult mai pe scurt (dar care se găsesc pe larg în celelalte cărţi de cult [[cărţi de cult]]). În plus, adesea aceste cărţi conţin rugăciunile de seară şi de dimineaţă, rugăciunile pregătitoare pentru [[Sfânta Împărtăşanie]] şi rugăciuni după Împărtăşanie.

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 25 martie 2008 00:44
Linia 1:		Linia 1:
−	~~{{Traducere EN}}~~	+	'''[[Ceaslov]]ul''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''chasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', conţine [[Acolouthia]] a slujbelor din Ciclul Zilnic (greceşte: ''akolouthies'', ἀκολουθίες) aşa cum sunt ele slujite în Bisericile Ortodoxă şi Catolică Răsăriteană.

−	'''[[Ceaslov]]ul''' (în greceşte: '''῾Ωρολόγιον''' horologion; în slavona veche: '''Часocлoвъ''', ''chasoslov'', ), sau '''Cartea Orelor''', conţine [[Acolouthia]] a slujbelor din Ciclul Zilnic (greceşte: ''akolouthies'', ἀκολουθίες) aşa cum sunt ele slujite în Bisericile Ortodoxă şi Catolică Răsăriteană.
	În acest cadru stabil sunt inserate numeroase părţi schimbătoare ale slujbelor.		În acest cadru stabil sunt inserate numeroase părţi schimbătoare ale slujbelor.