Apostolul Carp - Revizia istoricului

Sîmbotin: +imagine

2022-05-26T05:15:32Z

+imagine

Sîmbotin la 27 mai 2018 04:19

2018-05-27T04:19:58Z

Sîmbotin la 22 mai 2017 09:30

2017-05-22T09:30:34Z

Nick15: /* Legături externe */

2014-08-13T07:46:10Z

‎Legături externe

Kamasarye: format:Apostoli

2012-02-18T23:40:53Z

format:Apostoli

Vladimir-Adrian: legături interne

2011-08-31T09:23:17Z

legături interne

Kamasarye: /* Imnografie */ după sinaxar ro

2009-01-24T15:43:57Z

‎Imnografie: după sinaxar ro

Kamasarye: iconografie, sursa, completari, finalizare traducere

2008-05-31T11:12:49Z

iconografie, sursa, completari, finalizare traducere

Cristianm: articol tradus

2008-04-15T19:00:47Z

articol tradus

Pagină nouă

{{Traducere EN}}

Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Carp''' din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci]] este pomenit de Biserică în [[26 mai]] împreună cu Sfântul [[Apostolul Alfeu|Alfeu]] şi în [[4 ianuarie]] cu Cei Şaptezeci.

În a doua sa [[Epistolă]] către [[Apostolul Timotei|Timotei]], Sfântul [[Apostolul Pavel|Pavel]] cere "[[felon]]ul pe care l-a lăsat la Troa cu Carp, ţi când vei veni, adu-l cu tine împreună cu cărţile." Carp a fost [[episcop]] în Berroia (sau Verria) în Macedonia.

==Imnografie==
[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)
:O holy Apostle Carpus,
:Entreat the merciful God,
:To grant our souls forgiveness of transgressions.

[[Condac]] (Glasul 4)
:The Church possesses You as a shining star,
:O Holy Apostle Carpus,
:And is illumined by the multitude of your [[miracle]]s.
:Save those who honor in faith
:Your holy memory.

==Legături externe==
*[http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles] - Chrysostom Press.
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100076 Apostle Carpus of the Seventy], January 4 ([[OCA]])
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101535 Apostle Carpus of the Seventy], May 26 (OCA)

[[Categorie:Apostoli|Carp]]
[[Categorie:Sfinţi biblici|Carp]]
[[Categorie:Episcopi|Carp]]
[[Categorie:Sfinţi|Carp]]

[[en:Apostle Carpus]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 Sfântul, slăvitul și întru tot lăudatul '''Apostol Carp'''  din [[Apostol#Cei 70 de Apostoli|Cei Șaptezeci]] este [[Praznic|pomenit]] de Biserică în [[26 mai]] împreună cu Sfântul [[Apostolul Alfeu|Apostol Alfeu]] și în [[4 ianuarie]] cu Cei Șaptezeci.
@@ Linia 11: / Linia 12: @@
 ==Iconografie==
 *''Erminia'' lui [[Dionisie din Furna]] (ed. [http://www.sophia.ro/index-ro.htm Sophia], București, 2000, p. 150) arată că Sfântul Apostol Carp trebuie zugrăvit în chipul unui [episcop] „bătrân, cu barba despicată în două”.

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 27 mai 2018 04:19
Linia 1:		Linia 1:
−	Sfântul, slăvitul și întru tot lăudatul '''Apostol Carp''' din [[Apostol#Cei 70 de Apostoli\|Cei Șaptezeci]] este pomenit de Biserică în [[26 mai]] împreună cu Sfântul [[Apostolul Alfeu\|Apostol Alfeu]] și în [[4 ianuarie]] cu Cei Șaptezeci.	+	Sfântul, slăvitul și întru tot lăudatul '''Apostol Carp''' din [[Apostol#Cei 70 de Apostoli\|Cei Șaptezeci]] este [[Praznic\|pomenit]] de Biserică în [[26 mai]] împreună cu Sfântul [[Apostolul Alfeu\|Apostol Alfeu]] și în [[4 ianuarie]] cu Cei Șaptezeci.

	În a doua sa epistolă către [[Apostolul Timotei\|Timotei]], Sfântul [[Apostolul Pavel\|Pavel]] cere „[[felon]]ul pe care l-a lăsat la Troa cu Carp, și când vei veni, adu-l cu tine împreună cu cărțile”. Sf. Carp a fost [[episcop]] în Berroia (sau Veria), în Macedonia.		În a doua sa epistolă către [[Apostolul Timotei\|Timotei]], Sfântul [[Apostolul Pavel\|Pavel]] cere „[[felon]]ul pe care l-a lăsat la Troa cu Carp, și când vei veni, adu-l cu tine împreună cu cărțile”. Sf. Carp a fost [[episcop]] în Berroia (sau Veria), în Macedonia.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul '''Apostol Carp'''  din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci]] este pomenit de Biserică în [[26 mai]] împreună cu Sfântul [[Apostolul Alfeu|Alfeu]] şi în [[4 ianuarie]] cu Cei Şaptezeci.
+Sfântul, slăvitul și întru tot lăudatul '''Apostol Carp'''  din [[Apostol#Cei 70 de Apostoli|Cei Șaptezeci]] este pomenit de Biserică în [[26 mai]] împreună cu Sfântul [[Apostolul Alfeu|Apostol Alfeu]] și în [[4 ianuarie]] cu Cei Șaptezeci.
-În a doua sa epistolă către [[Apostolul Timotei|Timotei]], Sfântul [[Apostolul Pavel|Pavel]] cere "[[felon]]ul pe care l-a lăsat la Troa cu Carp, și când vei veni, adu-l cu tine împreună cu cărţile." Carp a fost [[episcop]] în Berroia (sau Veria), în Macedonia.
+În a doua sa epistolă către [[Apostolul Timotei|Timotei]], Sfântul [[Apostolul Pavel|Pavel]] cere „[[felon]]ul pe care l-a lăsat la Troa cu Carp, și când vei veni, adu-l cu tine împreună cu cărțile”. Sf. Carp a fost [[episcop]] în Berroia (sau Veria), în Macedonia.
 ==Imnografie==
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 [[Condac]] (glasul al 4-lea):
-:Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole Carp, cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos: Mântuieşte pe cei ce cu credinţă cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv.
+:Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole Carp, cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos: Mântuiește pe cei ce cu credință cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv.
 ==Iconografie==
-*''Erminia'' lui [[Dionisie din Furna]] (ed. [http://www.sophia.ro/index-ro.htm Sophia], București, 2000, p. 150) arată că Sfântul Apostol Carp trebuie zugrăvit în chipul unui [episcop] "bătrân, cu barba despicată în două".
+*''Erminia'' lui [[Dionisie din Furna]] (ed. [http://www.sophia.ro/index-ro.htm Sophia], București, 2000, p. 150) arată că Sfântul Apostol Carp trebuie zugrăvit în chipul unui [episcop] „bătrân, cu barba despicată în două”.
 ==Sursa==
 *[[:en:Apostle Carpus|OrthodoxWiki: Apostle Carpus]]
@@ Linia 23: / Linia 22: @@
 *en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101535 Apostle Carpus of the Seventy], May 26 (OCA)
 {{Apostoli}}
 [[Categorie:Apostoli|Carp]]
 [[Categorie:Sfinți biblici|Carp]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul '''Apostol Carp'''  din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci]] este pomenit de Biserică în [[26 mai]] împreună cu Sfântul [[Apostolul Alfeu|Alfeu]] şi în [[4 ianuarie]] cu Cei Şaptezeci.
-În a doua sa ''[[Epistola II către Timotei|Epistolă]]'' către [[Apostolul Timotei|Timotei]], Sfântul [[Apostolul Pavel|Pavel]] cere "[[felon]]ul pe care l-a lăsat la Troa cu Carp, și când vei veni, adu-l cu tine împreună cu cărţile." Carp a fost [[episcop]] în Berroia (sau Veria), în Macedonia.
+În a doua sa epistolă către [[Apostolul Timotei|Timotei]], Sfântul [[Apostolul Pavel|Pavel]] cere "[[felon]]ul pe care l-a lăsat la Troa cu Carp, și când vei veni, adu-l cu tine împreună cu cărţile." Carp a fost [[episcop]] în Berroia (sau Veria), în Macedonia.
 ==Imnografie==

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 ==Imnografie==
-[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)<ref> Traducerea Troparului și Condacului Sfântului este făcută din limba engleză.</ref>
+[[Tropar]] ([[glas]]ul al 3-lea):
-:Sfinte Apostole Carp,
+:Apostole Sfinte Carp, roagă pe milostivul Dumnezeu să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre.
-[[Condac]] (Glasul 4)
+[[Condac]] (glasul al 4-lea):
-:Biserica te are pe tine ca pe o stea strălucitoare,
+:Ca pe o stea luminoasă, Biserica totdeauna te-a agonisit pe tine, Apostole Carp, cu minunile tale cele de multă dăruire luminându-se. Pentru aceea strigăm lui Hristos: Mântuieşte pe cei ce cu credinţă cinstesc pomenirea Apostolului Tău, ca un milostiv.
 ==Iconografie==

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 {{Apostoli}}
 [[Categorie:Apostoli|Carp]]
-[[Categorie:Sfinţi biblici|Carp]]
+[[Categorie:Sfinți biblici|Carp]]
 [[Categorie:Episcopi|Carp]]
 [[en:Apostle Carpus]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Traducere EN}}
+Sfântul, slăvitul şi întru tot lăudatul '''Apostol Carp'''  din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci]] este pomenit de Biserică în [[26 mai]] împreună cu Sfântul [[Apostolul Alfeu|Alfeu]] şi în [[4 ianuarie]] cu Cei Şaptezeci.
-Sfântul, slăvitul şi mult lăudatul '''Apostol Carp'''  din Cei [[Apostoli#Cei_Şaptezeci|Şaptezeci]] este pomenit de Biserică în [[26 mai]] împreună cu Sfântul [[Apostolul Alfeu|Alfeu]] şi în [[4 ianuarie]] cu Cei Şaptezeci.
+În a doua sa ''[[Epistola II către Timotei|Epistolă]]'' către [[Apostolul Timotei|Timotei]], Sfântul [[Apostolul Pavel|Pavel]] cere "[[felon]]ul pe care l-a lăsat la Troa cu Carp, și când vei veni, adu-l cu tine împreună cu cărţile." Carp a fost [[episcop]] în Berroia (sau Veria), în Macedonia.
 ==Imnografie==
-[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)
+[[Tropar]] ([[Glas]]ul 3)<ref> Traducerea Troparului și Condacului Sfântului este făcută din limba engleză.</ref>
-:O holy Apostle Carpus,
+:Sfinte Apostole Carp,
-:Entreat the merciful God,
+:roagă pe milostivul Dumnezeu
-:To grant our souls forgiveness of transgressions.
+:să dăruiască iertare de greșeli sufletelor noastre.
 [[Condac]] (Glasul 4)
-:The Church possesses You as a shining star,
+:Biserica te are pe tine ca pe o stea strălucitoare,
-:O Holy Apostle Carpus,
+:Sfinte Apostole Carp
-:And is illumined by the multitude of your [[miracle]]s.
+:și luminată este de mulțimea [[minune|minunilor]] tale.
-:Save those who honor in faith
+:Mântuiește pe cei care cu credință cinstesc sfântă pomenirea ta.
-:Your holy memory.
 ==Legături externe==
-*[http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles] - Chrysostom Press.
+*en: [http://www.chrysostompress.org/collection/0104_Synaxis_70_Apostles/ The Synaxis of the Holy Seventy Apostles] - Chrysostom Press.
-*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100076 Apostle Carpus of the Seventy], January 4 ([[OCA]])
+*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=100076 Apostle Carpus of the Seventy], January 4 ([[OCA]])
-*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101535 Apostle Carpus of the Seventy], May 26 (OCA)
+*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=101535 Apostle Carpus of the Seventy], May 26 (OCA)
 [[Categorie:Apostoli|Carp]]