Amfibal - Revizia istoricului

Inistea: /* Viața */

2021-04-22T22:11:27Z

‎Viața

Inistea la 22 aprilie 2021 22:06

2021-04-22T22:06:46Z

Inistea la 22 aprilie 2021 22:01

2021-04-22T22:01:26Z

Cristianm: traducere articol

2019-03-22T06:32:51Z

traducere articol

Cristianm: creare articol

2018-12-03T13:04:49Z

creare articol

Pagină nouă

{{Traducere EN}}

'''Amphibalus''' according to tradition was sheltered by St. [[Alban]], who was converted by him, as a consequence of which Alban was [[martyr]]ed. He is commemorated [[June 25]].

==Life==
Christians in Britain were persecuted by Romans and during this time Alban sheltered Amphibalus in his home, and was [[conversion|converted]] to Christianity by him. When the Roman soldiers came in search of the priest, Alban and Amphibalus exchanged cloaks, and Alban was arrested instead of Amphibalus. Alban was executed on the current site of St. Albans Cathedral.

It is unlikely that Amphibalus was the genuine name of the priest - it is likely to be [[Geoffrey of Monmouth]]'s misunderstanding of the Latin word used for the cloak, ''amphibalus'', passed to Alban. Similarly, other details concerning the life of Amphibalus should be approached with historical caution. He is believed to have come from Caerleon, and to have converted numerous Britons to Christianity, including [[Socrates and Stephanus]] with whom he fled to Wales. He was later caught by the Romans, and returned to Verulamium where he was executed.

Remains identified as of Amphibalus were discovered at Redbourn in Hertfordshire, England, near the town of St Albans, in 1178, and placed in the Abbey Church. The first shrine to Amphibalus was destroyed when the roof of the abbey collapsed. A new shrine was built circa 1350, but was destroyed during the "[[Dissolution of the Monasteries]]", and the remains of Amphibalus were dispersed. Fragments of the shrine were found in the nineteenth century and can be found in St Albans Cathedral.

==See also==
*[[w:Amphibalus]]

[[Categorie:Sfinți]]

[[en:Amphibalus]]

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 Este puțin probabil ca Amfibal să fi fost numele original al preotului – probabil [[Geoffrey de Monmouth]] a înțeles greșit cuvântul latin folosit pentru pelerină, ''amphibalus'' și i l-a atribuit lui Alban. În mod similar, și celelalte detalii privind viața lui Amfibal trebuie privite cu precauție. Se crede că provenea din Caerleon și că a convertit numeroși britoni la Creștinism, inclusiv [[Socrate și Ștefan]] împreună cu care a fugit în Țara Galilor. Ulterior, a fost prins de romani și întors la Verulamium, unde a fost executat.
-Rămășițe identificate ca fiind ale lui Amfibal au fost descoperite la Redbourn, în Hertfordshire, Anglia, lângă orașul Sf. Alban, în 1178 și așezate în Biserica Abației. Primul altar închinat lui Amfibal a fost distrus atunci când acoperișul abației s-a prăbușit. Un nou altar a fost construit în jurul anului 1350, dar a fost distrus în timpul "[[w:Distrugerii mănăstirilor]]", iar moaștele lui Amfibal au fost răspândite. Fragmente din altar au fost descoperite în secolul al XIX-lea și pot fi găsite în Catedrala Sf. Alban.
+Rămășițe identificate ca fiind ale lui Amfibal au fost descoperite la Redbourn, în Hertfordshire, Anglia, lângă orașul Sf. Alban, în 1178 și așezate în Biserica Abației. Primul altar închinat lui Amfibal a fost distrus atunci când acoperișul abației s-a prăbușit. Un nou altar a fost construit în jurul anului 1350, dar a fost distrus în timpul "Distrugerii mănăstirilor" (între 1536 și 1541 sub Henry VIII în Anglia, Țara Galilor și Irlanda), iar moaștele lui Amfibal au fost răspândite. Fragmente din altar au fost descoperite în secolul al XIX-lea și pot fi găsite în Catedrala Sf. Alban.
 ==A se vedea și==

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 22 aprilie 2021 22:06
Linia 1:		Linia 1:
		+	[[Fișier:Amphibalus.jpg\|miniatura\|dreapta\|Sf. Amfibal]]
	Sfântul '''Amfibal''' (+ 25 iunie 304) este un [[preot]] creștin și [[misionar]] din Britania la sfârșitul secolului al III-lea și începutul secolului al IV-lea. Potrivit tradiției, '''Amfibal''' a fost adăpostit de Sf. [[Alban]], care a fost convertit de acesta, iar ca urmare a acestei convertiri, Alban a primit moarte [[mucenic]]ească. El este prăznuit în [[25 iunie]].		Sfântul '''Amfibal''' (+ 25 iunie 304) este un [[preot]] creștin și [[misionar]] din Britania la sfârșitul secolului al III-lea și începutul secolului al IV-lea. Potrivit tradiției, '''Amfibal''' a fost adăpostit de Sf. [[Alban]], care a fost convertit de acesta, iar ca urmare a acestei convertiri, Alban a primit moarte [[mucenic]]ească. El este prăznuit în [[25 iunie]].

← Versiunea anterioară		Versiunea de la data 22 aprilie 2021 22:01
Linia 1:		Linia 1:
−	~~{{Îmbunătățire}}~~	+	Sfântul '''Amfibal''' (+ 25 iunie 304) este un [[preot]] creștin și [[misionar]] din Britania la sfârșitul secolului al III-lea și începutul secolului al IV-lea. Potrivit tradiției, '''Amfibal''' a fost adăpostit de Sf. [[Alban]], care a fost convertit de acesta, iar ca urmare a acestei convertiri, Alban a primit moarte [[mucenic]]ească. El este prăznuit în [[25 iunie]].
−
−	Potrivit tradiției, '''Amfibal''' a fost adăpostit de Sf. [[Alban]], care a fost convertit de acesta, iar ca urmare a acestei convertiri, Alban a primit moarte [[mucenic]]ească. El este prăznuit în [[25 iunie]].

	==Viața==		==Viața==

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Traducere EN}}
+{{Îmbunătățire}}
-'''Amphibalus''' according to tradition was sheltered by St. [[Alban]], who was converted by him, as a consequence of which Alban was [[martyr]]ed. He is commemorated [[June 25]].
+Potrivit tradiției, '''Amfibal''' a fost adăpostit de Sf. [[Alban]], care a fost convertit de acesta, iar ca urmare a acestei convertiri, Alban a primit moarte [[mucenic]]ească. El este prăznuit în [[25 iunie]].
-==Life==
+==Viața==
-Christians in Britain were persecuted by Romans and during this time Alban sheltered Amphibalus in his home, and was [[conversion|converted]] to Christianity by him. When the Roman soldiers came in search of the priest, Alban and Amphibalus exchanged cloaks, and Alban was arrested instead of Amphibalus. Alban was executed on the current site of St. Albans Cathedral.
+În timpul persecutării creștinilor din Britania de către romani, Sf. Alban l-a adăpostit pe Sf. Amfibal la el acasă și a fost [[convertire|convertit]] la Creștinism de către acesta. Când soldații romani au venit să-l caute pe preot, Alban și Amfibal și-au schimbat hainele între ei, iar Alban a fost arestat în locul lui Amfibal. Sf. Alban a fost executat pe locul actualei Catedrale Sf. Alban.
-It is unlikely that Amphibalus was the genuine name of the priest - it is likely to be [[Geoffrey of Monmouth]]'s  misunderstanding of the Latin word used for the cloak, ''amphibalus'', passed to Alban. Similarly, other details concerning the life of Amphibalus should be approached with historical caution. He is believed to have come from Caerleon, and to have converted numerous Britons to Christianity, including [[Socrates and Stephanus]] with whom he fled to Wales. He was later caught by the Romans, and returned to Verulamium where he was executed.
+Este puțin probabil ca Amfibal să fi fost numele original al preotului – probabil [[Geoffrey de Monmouth]] a înțeles greșit cuvântul latin folosit pentru pelerină, ''amphibalus'' și i l-a atribuit lui Alban. În mod similar, și celelalte detalii privind viața lui Amfibal trebuie privite cu precauție. Se crede că provenea din Caerleon și că a convertit numeroși britoni la Creștinism, inclusiv [[Socrate și Ștefan]] împreună cu care a fugit în Țara Galilor. Ulterior, a fost prins de romani și întors la Verulamium, unde a fost executat.
-Remains identified as of Amphibalus were discovered at Redbourn in Hertfordshire, England, near the town of St Albans, in 1178, and placed in the Abbey Church. The first shrine to Amphibalus was destroyed when the roof of the abbey collapsed. A new shrine was built circa 1350, but was destroyed during the "[[Dissolution of the Monasteries]]", and the remains of Amphibalus were dispersed. Fragments of the shrine were found in the nineteenth century and can be found in St Albans Cathedral.
+Rămășițe identificate ca fiind ale lui Amfibal au fost descoperite la Redbourn, în Hertfordshire, Anglia, lângă orașul Sf. Alban, în 1178 și așezate în Biserica Abației. Primul altar închinat lui Amfibal a fost distrus atunci când acoperișul abației s-a prăbușit. Un nou altar a fost construit în jurul anului 1350, dar a fost distrus în timpul "[[w:Distrugerii mănăstirilor]]", iar moaștele lui Amfibal au fost răspândite. Fragmente din altar au fost descoperite în secolul al XIX-lea și pot fi găsite în Catedrala Sf. Alban.
-==See also==
+==A se vedea și==
 *[[w:Amphibalus]]