Vizualizare sursă pentru „Bunavestire”

{{Traducere EN}}

[[Image:Annunciation.jpg|right|frame|Bunavestire]]
'''Bunavestire''' sau '''Buna Vestire''' sau '''Buna-Vestire''' (gr. ''Evangelismos'') către [[Maica Domnului]] este un [[Praznic Împărătesc]] al [[Biserica Ortodoxă|Bisericii Ortodoxe]], sărbătorit în [[25 martie]] <ref>În aceeaşi zi de 25 martie grecii sărbătoresc proclamarea independenţei Greciei. </ref>. Aceasta este una din doar cele două zile în care este permis peştele în [[Postul Mare]], cealaltă fiind [[Intrarea Domnului în Ierusalim]] (Floriile).

În conformitate cu [[Evanghelia după Luca]] 1:26-38, [[Arhanghelul Gabriel]] îi apare [[Maica Domnului|Sfintei Fecioare]] şi îi spune că va concepe şi naşte un fiu, chiar dacă ea "nu a cunoscut bărbat". După sfânta [[tradiţie]], Maria avea doar cincisprezece ani când a fost vizitată de Gabriel.

Această zi este exact la nouă luni înainte de [[Crăciun]], fiind astfel aleasă de [[Părinţii Bisericii]] ca să indice că Hristos a fost conceput într-o perioadă de timp perfectă "din [[Duhul Sfânt]] şi din [[Maica Domnului|Fecioara Maria]]", aşa cum este precizat în [[Crezul Niceo-Constantinopolitan]].

Cei care îşi sărbătoresc [[onomastica]] (ziua numelui) în această zi sunt:  
*în limba greacă: ''Evangelia'' (f) şi ''Evangelos'' (m)
*în engleză şi franceză: ''Evangeline'' (f) şi ''Evan'' şi ''Angelo'' (m)
*în limba română: ''Evanghelina'' (f) este un nume destul de rar.
*în arabă: ''Bechara'', ''Beshara'', sau ''Bashar''.

==Celebrarea Buneivestiri==
De obicei, sărbătoarea Buneivestiri cade în [[Postul Mare]], dar, cu toate acestea, este o zi de bucurie. Astfel, [[post]]ul este mai puţin aspru în această zi, fiind admis consumul de peşte. 

Dacă sărbătoarea este într-o zi obişnuită a postului, [[Sfânta Liturghie]] poate fi făcută seara, împreună cu [[Vecernia]]. Când se întâmplă acest lucru, sunt respectate regulile de post ale [[Liturghia Darurilor mai înainte sfinţite|Liturghiei Darurilor mai înainte sfinţite]]. Sfânta Liturghie a Buneivestiri este singura slujire a Liturghiei [[Euharistie|Euharistice]]a Sfântului Ioan Gură de Aur permisă într-o zi de peste săptămână în Postul Mare.

Dacă Bunavestire cade în aceeaşi zi cu cea de [[Paşti]], sărbătoarea rezultată se numeşte [[Kyriopascha]] şi este sărbătorită după o rânduială aparte. Această suprapunere nu mai apare în bisericile care urmează [[Calendarul Iulian Revizuit]].

==Tradiţia greacă==
Multe persoane aleg această zi ca zi de [[pelerinaj]] în insula Tinos în cinstea Maicii Domnului. Mii de pelerini asaltează docurile şi străzile oraşului ca să viziteze [[Biserica din Evangelistria (Tinos, Grecia)]] care adăposteşte o [[icoană]] făcătoare de minuni a [[Maica Domnului|Maicii Domnului]].  Descoperită într-o viziune, a fost găsită îngropată într-un câmp în 1823, iar biserica a fost construită ca să o adăpostească. Pelerinii aduc daruri şi bijuterii pe care le donează bisericii. În [[15 august]] ([[Adormirea Maicii Domnului]]) şi în [[25 martie]], icoana este purtată prin oraş într-o procesiune măreaţă.  

==Imnografie ==
===Troparul şi condacul praznicului===
[[Tropar]] ([[Glas]] 4)
:Astăzi este începutul mântuirii noastre
:şi arătare tainei celei din veac;
:Fiul lui Dumnezeu, Fiul Fecioarei se face 
:şi Gavriil harul bine-l vesteşte; 
:pentru aceasta şi noi, împreună cu dânsul, 
:Născătoarei de Dumnezeu să-i strigăm: 
:Bucură-te, cea plină de har, Domnul este cu tine!

[[Condac]]ul întâi al praznicului
:Pe cel de o fiinţă cu Tatăl şi cu dumnezeiescul Duh, pe Fiul şi Cuvântul lui Dumnezeu, l-ai zămislit Curată, cu venirea Prea Sfântului Duh, spre înnoirea neamului omenesc cea fără prihană!

===Imnuri înainte de sărbătoare=== 
Troparion (Tone 4) 

:Today is the prelude of joy for the universe!
:Let us anticipate the feast and celebrate with exultation:
:Gabriel is on his way to announce the glad tidings to the Virgin;
:He is ready to cry out in fear and wonder:
:Rejoice, O Full of Grace, the Lord is with You!

Kontakion (Tone 8) 

:You are the beginning of salvation for all of us on earth, Virgin Mother of God.
:For the great Archangel Gabriel, God's minister, 
:Was sent from heaven to stand before you to bring you joy:
:Therefore, we all cry to you: Rejoice, O unwedded Bride.

===Alte cântări===
*"Taina cea din veac se descoperă astăză şi Fiul lui Dumnezeu Fiul Omului se face. Că luând ce este mai rău, să-mi dea mie ce este mai bun. Amăgitu-s-a de demult Adam dorind să fie Dumnezeu, şi n-a fost; iar Dumnezeu om Se face, ca să facă pe Adam Dumnezeu. Să se veselească făptura ... Cel ce Te-ai făcut om pentru mântuirea noastră, Dumnezeul nostru, slavă Ţie" (Slava de la [[Laude]])
*"Făcătorul neîndurându-se de făptură şi de milostivirea Sa fiind plecat, în pântecele Fecioarei a se sălăşlui se apropie" (stihira 1 de la Vecernia mică)
*"Cuvântul cel împreună veşnic cu Tatăl, cel fără de început, nedespărţindu-se de cei de sus, acum a venit la cei de jos, pentru îndurarea cea multă, milostivire luând spre alunecarea noastră, şi sărăcia lui Adam primind, S-a închipuit întru cel străin" (Stihira a 3-a de la Laude).
*"Te arăţi mie ca un om, zis-a curata Fecioară către Arhistrateg, şi cum vesteşti graiuri mai presus de om? Ai zis că va fi Dumnezeu cu mine şi se va sălăşlui în pântecele meu. Şi cum voi fi sălaş desfătat, spune-mi, şi loc Celui ce este mai presus de Heruvimi?" (Stihira a 2-a de la Vecernie)
*"Dumnezeu unde voieşte se biruieşte rânduiala firii, zis-a cel fără de trup, şi se lucrează cele ce sunt mai presus de om. Crede cuvintelor mele celor adevărate ceea ce eşti cu totul sfântă şi fără prihană." (stihira a 3-a de la vecernie)

==Vezi şi==
*[[Kyriopascha]]

==Legături externe==
*[http://www.voscreasna.com/bunavestire/ Bunavestire]
*[http://www.crestinortodox.ro/Maine__25_martie__crestinii_sarbatoresc_Buna_Vestire-105-14488.html Sărbătoarea Buneivestiri]
*[http://paginiortodoxe.tripod.com/vsmar/03-25-bunavestire.html Cuvânt la Bunavestire]
*[http://www.credinta-ortodoxa.ro/spip.php?article167 Începutul mântuirii noastre] - un articol de  Pr. Daniel POPA, în revista "Credinţa ortodoxă" (Nr. 878 - Martie 2007)

*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100884 The Annunciation of our Most Holy Lady, the Theotokos and Ever-Virgin Mary] - [[OCA]] web site
*[http://www.goarch.org/en/special/listen_learn_share/annunciation/learn/ The Annunciation of our Most Holy Lady, the Theotokos and Ever Virgin Mary] - [[GOARCH]] web site 
*[http://oca.org/OCchapter.asp?SID=2&ID=84 Annunciation] - ''The Orthodox Faith'', by the V. Rev. [[Thomas Hopko]] 
*[http://www.comeandseeicons.com/festal/festal.htm#phi01 Icons of Annunciation]
*[http://www.saintjonah.org/services/annunciation_holysat.htm Texts when Annunciation falls on Holy Saturday]

[[Categorie:Sărbători]]
[[Categorie:Praznice împărăteşti]]

[[en:Annunciation]]
[[mk:Свето Благовештение]]