Modificări

Salt la: navigare, căutare

Epicleza

101 octeți adăugați, 23 martie 2008 16:31
Rugăciunea
==Rugăciunea==
The form of the epikleses vary from anaphora to anaphoraFormula ''epiclezei'' poate varia de la o anaforala la alta. The consecratory epiclesis of the Divine Liturgy of St John Chrysostom is as followsForma consacrată a epiclezei din Liturghia Sf. Ioan Gură de Aur este următoarea:
''Again we offer unto Thee this reasonable and bloodless worship Încã aducem Ţie aceastã slujbã duhovniceascã şi fãrã de sânge, and we ask Theeşi Te chemãm, and pray TheeTe rugãm şi cu umilinţã la Tine cãdem: Trimite Duhul Tãu cel Sfânt peste noi şi peste aceste Daruri, and supplicate Thee: Send down Thy Holy Spirit upon us and upon these gifts here offeredce sunt puse înainte.''
''And make this bread the precious Body of Thy Christ. Şi fã, adicã, pâinea aceasta, Cinstit Trupul Hristosului Tãu (AmenAmin)''
''And that which is in this cupIar ceea ce este în potirul acesta, the precious Blood of Thy ChristCinstit Sângele Hristosului Tãu. (AmenAmin)''
''Making the change by the Holy SpiritPrefãcându-le cu Duhul Tãu cel Sfânt.(AmenAmin, AmenAmin, Amen Amin )''
''That these gifts may be to those who partake for the purification of soulPentru ca sã fie celor ce se vor împãrtãşi, for remission of sins spre trezirea sufletului, for the communion of the Holy Spirit spre iertarea pãcatelor, for the fulfillment of the Kingdom of Heaven; for boldness towards Thee spre împãrtãşirea cu Sfântul Tãu Duh, and not for judgment or condemnation spre plinirea împãrãţiei cerurilor, spre îndrãznirea cea cãtre Tine, iar nu spre judecatã sau spre osândã. ''
==Duhul Sfânt==
440 de modificări

Meniu de navigare