Modificări

Salt la: navigare, căutare

Fericirile

106 octeți adăugați, 24 octombrie 2008 14:27
fără descrierea modificării
{{Traducere EN}}
'''Fericirile''' are a series of blessings pronounced by sunt o serie de binecuvântări pronunţate de Domnul [[Iisus Hristos]] in în [[Evanghelia după Matei]] 5:1-12. The term ''Beatitudes'' comes from the Latin ''beati'' (Se numesc "blessedfericiri" pentru că fiecare din ele începe cu cuvântul "Fericiţi...") which begins each verse from 5:3 to 5:12 in the Latin [[Vulgata]].
==Uzul liturgic==
The Beatitudes are included in the Fericirile sunt cuprinse în [[Sfânta Liturghie]] in Slavic practice, in Byzantine de [[monasticism|monasticrit bizantin]] practice, in the în practica monastică bizantină, în [[tipicObedniţă]], and in other servicesşi în alte slujbe. In the context of the LiturgyÎn contextul Sfintei Liturghii, they form the third ele alcătuiesc [[antifon]]ul al treilea. During the singing of this Third Antiphon, the În timpul cântării celui de-al treilea antifon se face [[Vohodul mic]] is begun.
The Beatitudes begin with a phrase taken from Fericirile din Sfânta Liturghie încep cu o frază luată din [[Evanghelia după Luca]] 23:,42:
:'' Întru Împărătia Împărăţia Ta când vei veni, pomenestepomeneşte-ne pe noi , Doamne. They then continue: :''Fericiti cei săraci cu duhul, că a acelora este Împărătia Cerurilor.'' :'' Fericiti cei ce plâng, ca aceia se vor mângâia.'' :'' Fericiti cei blânzi, ca aceia vor mosteni pământul.'' :'' Fericiti cei ce flămânzesc şi însetează de dreptate, că aceia se vor sătura.'' :'' Fericiti cei milostivi, că aceia se vor milui.'' :'' Fericiti cei curati cu inima, ca aceia vor vedea pe Dumnezeu.'' :'' Fericiti făcătorii de pace, ca aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema.'' :'' Fericiti cei prigoniti pentru dreptate, ca a lor este împărătia cerurilor.'' :'' Fericiti veti fi voi când va vor ocărî şi va vor prigoni şi vor zice tot cuvântul rău împotriva voastră, mintind din pricina Mea. Bucurati-vă şi vă veseliti, că plata voastră multă este în ceruri.'' ([[Evanghelia după Matei|Matei]] 5:2-12; Cf [[Evanghelia după Luca|Luca]] 6:20-26)And end with
Şi continuă: :''"GloryFericiţi cei săraci cu duhul, că a acelora este Împărăţia Cerurilor.'' :''Fericiţi cei ce plâng, că aceia se vor mângâia.'' :''Fericiţi cei blânzi, că aceia vor moşteni pământul. Both now'' :''Fericiţi cei ce flămânzesc şi însetează de dreptate, că aceia se vor sătura.'' :''Fericiţi cei milostivi, că aceia se vor milui.'' :''Fericiţi cei curaţi cu inima, ca aceia vor vedea pe Dumnezeu.'' :''Fericiţi făcătorii de pace, ca aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema."'':''Fericiţi cei prigoniţi pentru dreptate, ca a lor este împărăţia cerurilor.'' :''Fericiţi veţi fi voi când va vor ocărî şi va vor prigoni şi vor zice tot cuvântul rău împotriva voastră, minţind din pricina Mea. Bucuraţi-vă şi vă veseliţi, că plata voastră multă este în ceruri.'' ([[Evanghelia după Matei|Matei]] 5:2-12; Cf. [[Evanghelia după Luca|Luca]] 6:20-26)
In the Liturgy, there are [[troparion|troparia]] appointed to be read between these verses that vary depending on the typikon.<ref>See the texts [httpSe încheie cu://www.saintjonah.org/lit/ linked here] for examples of these troparia</ref> These troparia can also read in Typika when it is done the place of a Liturgy that the Typikon calls for.
When the Typikon does not appoint a Liturgy and Typika is done:''Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, the Beatitudes are completed as follows:şi acum şi pururea şi în vecii vecilor, amin.''
În Sfânta Liturghie există diferite [[tropar]]e ce se citesc între aceste versete, în funcţie de rânduiala din Tipic<ref>A se vedea textele de la [http://www.saintjonah.org/lit/ linked here] pentru exemple concrete.</ref>. Aceste tropare pot fi citite la obedniţă când tipicul prevede că aceasta se face în locul Liturghiei. Când rânduiala tipiconală nu pevede nici Liturghie nici Obedniţă, atunci Fericirile se reduc la următoarele versuri: : ''Pomeneşte-ne pe noi, Doamne, când vei veni întru Împărăţia Ta.
:''Pomeneşte-ne pe noi, Stăpâne, când vei veni întru Împărăţia Ta.
:''Pomeneşte-ne pe noi, Unule Sfinte, când vei veni întru Împărăţia Ta.
Birocrați, interwiki, renameuser, Administratori
15.973 de modificări

Meniu de navigare