Cler (formule de adresare): Diferență între versiuni
(mici completari si adaptari) |
(legături interne) |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Îmbunătăţire}} | {{Îmbunătăţire}} | ||
{{Cler}} | {{Cler}} | ||
− | În Biserica Ortodoxă există un sistem bine structurat de '''formule de adresare''' către/despre un [[cler]]ic sau [[monah]], care, deşi au luat în timp un aspect protocolar sau de autoritate, sunt în fapt o mărturie de stimă şi respect pentru | + | În Biserica Ortodoxă există un sistem bine structurat de '''formule de adresare''' către/despre un [[cler]]ic sau [[monah]], care, deşi au luat în timp un aspect protocolar sau de autoritate, sunt în fapt o mărturie de stimă şi respect pentru slujirea sau lucrarea pe care un cleric sau monah o face în Biserică, precum şi un semn extern prin care este recunoscută lucrarea harului [[preoţie]]i, [[episcopat]]ului etc. |
== Episcopi == | == Episcopi == |
Versiunea de la data 29 august 2011 08:44
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.
Acest articol face parte din seria Cler | |
Ordinele mari | |
Episcop – Preot – Diacon | |
Ordinele mici | |
Subdiacon – Citeț Cantor – Acolit | |
Ordine dispărute | |
Horepiscop – Exorcist Paznicul ușii – Diaconiță | |
Titluri episcopale | |
Patriarh – Catolicos Arhiepiscop – Mitropolit Vicar – Titular | |
Titluri preoțești | |
Protopop – Paroh Protosinghel – Sachelar Iconom – Iconom stavrofor | |
Titluri diaconale | |
Arhidiacon Protodiacon – Ierodiacon | |
Titluri monahale | |
Arhimandrit Stareț – Egumen – Econom | |
Adiacente | |
Hirotonie – Axios Veșminte Formule de adresare Distincții bisericești Exarh – Vicar | |
Editați această casetă |
În Biserica Ortodoxă există un sistem bine structurat de formule de adresare către/despre un cleric sau monah, care, deşi au luat în timp un aspect protocolar sau de autoritate, sunt în fapt o mărturie de stimă şi respect pentru slujirea sau lucrarea pe care un cleric sau monah o face în Biserică, precum şi un semn extern prin care este recunoscută lucrarea harului preoţiei, episcopatului etc.
Cuprins
Episcopi
Patriarhi şi Primaţi de Biserici autocefale
- Sanctitatea Sa/Voastră - pentru Patriarhul Ecumenic (al Constantinopolului)
- Preafericirea Sa "N"- pentru
- Papa-Patriarh al Alexandriei şi al întregii Africi;
- Patriarhul Antiohiei şi al întregului Răsărit;
- Patriarhul Ierusalimului;
- Patriarhul Moscovei şi al tuturor Rusiilor, pentru care se mai foloseşte şi titulatura/apelativul de Sanctitatea Sa/Voastră;
- Patriarhul Bisericii Ortodoxe Sârbe, pentru care se mai foloseşte şi titulatura/apelativul de Sanctitatea Sa/Voastră;
- Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române;
- Patriarhul Bulgariei, pentru care se mai foloseşte şi titulatura/apelativul de Sanctitatea Sa/Voastră;
- Catolicosul-Patriarh al Georgiei, pentru care se mai foloseşte şi titulatura/apelativul de Sanctitatea Sa/Voastră;
- Arhiepiscopul de Noua Justiniana şi al întregului Cipru;
- Arhiepiscopul Atenei şi al întregii Ellade;
- Arhiepiscopul Tiranei, Durresului şi al întregii Albanii;
Prescurtarea de la Preafericirea Sa sau Preafericitul Părinte Patriarh este respectiv P.F., P.F. Sa, respectiv P.F.P.P.
Notă:
Terminologia românească este rezultatul unor traduceri din limbile greacă şi/sau slavonă şi au pus unele dificultăţi de traducere şi mai ales de grafie a cuvintelor. În limba greacă, aceste titluri sunt în general cuvinte unice (adesea compuse şi cu terminaţii marcând superlativul relativ: Panaghiotatos pentru Sanctitatea Sa - în traducere literală, "Preasfântul" - şi Makariotatos pentru "Preafericitul".
În grafia românească din ultima perioadă s-a încetăţenit transcrierea separată, cu liniuţă sau chiar a suprapunerii cuvintelor cu două litere mari, ca de exemplu: Înalt Prea Sfinţitul, Înalt-Prea-Sfinţitul sau ÎnaltPreaSfinţitul.
În anul 2002, IPS Bartolomeu Anania al Clujului a propus Sfântului Sinod reconsiderarea, în spiritul limbii de origine ca şi al limbii române, a scrierii acestor cuvinte, propunând ca pe viitor aceste titluri să fie grafiate într-un singur cuvânt, fără intercalarea de litere mari în corpul cuvântului (Temei 5346/2002, în Şedinţa Sf. Sinod din 27 noiembrie 2002, in Biserica Ortodoxă Română,an CXX, nr. 10-12/2002, pp. 392-393). Propunerea a fost adoptată câţiva ani mai târziu de Sf. Sinod. Am optat aici pentru această soluţie - care este urmată şi pe pagina web a Patriarhiei române.
Arhiepiscopi
Pentru mitropoliţii titulari şi pentru arhiepiscopi:
- Înaltpreasfinţitul [Părinte] "N" sau Înaltpreasfinţia Sa "N", urmate de titulatură (în limbajul indirect), cu prescurtarea IPS sau IPSS.
- Înaltpreasfinţia Voastră sau Înaltpreasfinţite Părinte [Mitropolit/Arhiepiscop] (în adresarea directă).
- Informal, atunci când situaţia o permite, poate fi folosită formula Părinte Mitropolit (Arhiepiscop).
Exemplu: Înaltpreasfinţia Sa Teofan, Arhiepiscop al Iaşilor, Mitropolit al Moldovei şi Bucovinei.
Episcopi
Pentru episcopii eparhioţi, episcopii-vicari şi arhiereii-vicari:
- Preasfinţitul [Părinte] "N", Preasfinţia Sa "N" + titulatura (limbaj indirect).
- Preasfinţia Voastră sau Preasfinţite Părinte (în adresarea directă).
Notă: Rangul de episcop-vicar este atribuit vicarilor de rang episcopal de la arhiepiscopii, în timp ce rangul de arhiereu-vicar este conferit celor de la episcopii. (Arhi)episcopul eparhiot este cunoscut şi drept [[Chiriarhul locului.
Preoţi
Pentru preoţii de orice rang, funcţie sau distincţie, sunt folosite, în terminologia românească, următoarele formule de adresare:
- în limbajul indirect: Preacucernicul Părinte', Cucernicul Părinte "N", [Prea]cucernicia Sa, cu prescurtarea P.C. sau, mai rar, P.Cuc., la care se adaugă după caz denumirea funcţiei sau distincţiei, de exemplu: Preacucernice Părinte Protopop/Consilier/Inspector/Profesor;
- în adresarea directă: Preacucernice Părinte, [Prea]Cucernicia Voastră sau, informal, Părinte.
Note:
- În cazul ierarhilor sau preoţilor care au titlul de doctor sau rangul de profesor universitar, acest titlu poate fi intercalat în formula de adresare. Ex: Preasfinţitul Dr. Damaschin (Coravu) al Sloboziei şi Călăraşilor.
- Soţia unui preot mai este numită, prin derivare, presbiteră.
Monahi şi monahii
- Faţă de un ieromonah, stareţ, egumen, singhel, protosinghel sau arhimandrit:
- - Preacuviosul Părinte "N", (Prea)cuvioşia Sa "N", urmate eventual de rang sau funcţie (limbaj indirect), prescurtat P.C. sau P. Cuv.
- - Preacuvioase Părinte, [Prea]cuvioşia Voastră sau, informal, Părinte (urmate sau nu de titlu), în adresarea directă.
- Faţă de o maică stareţă: Preacuvioasă Maică [Stareţă].
- Faţă de un monah, Părinte sau Frate "N", iar pentru o monahie, Maică sau Soră.
Diaconi
Faţă de un diacon: Cucernice Părinte Diacon sau Părinte Diacon.
Cler inferior
- Pentru clerul inferior - subdiaconi, citeţi, cântăreţi etc. - nu există formule de adresare specifice: mirenii li se pot adresa cu Domnule sau Frate.
Surse
- OrthodoxWiki:Honorifics
- Pr. Iulian NISTEA - Expresii şi cuvinte compuse din imnografia şi literatura (veche) ortodoxă, în folosirea de azi
- Sfântul Sinod al BOR - pagina web a Patriarhiei Române (pentru grafia actuală a titlurilor).