{{Traducere EN}} '''The Council of FlorenceSinodul de la Florența-Ferrara''' was held in Florences-a ținut la Florența, ItalyItalia, în 1438-1439, as ca o a second reunion council to heal the Great Schism between East and Westdoua încercare de reparare a [[Marea Schismă|Marii Schisme dintre Răsărit și Apus]], the first being the Council of Lyons in prima astfel de întâlnire fiind Sinodul de la Lion din 1274. The Florentine Council was itself Sinodul de la Florența propriu-zis a fost o continuare a continuation of the Council of Sinodului de la Ferrara, which was itself a continuation of the Council of care la rândul său fusese o continuare Sinodului de la Basel convoked in convocat în 1431 by Pope de Papa Martin al V-lea.  ==The EmperorsÎmpărații==*'''Manuel al II-lea''' – First petitions Pope John A trimis întâi Papei Ioan al XXIII-lea, an antipopeun antipapă, apoi succesorului acestuia, then later his successor Martin al V for a council to discuss union in the hopes of gaining his support in battle against Moslem forces whittling away at the Empire-lea, cereri privind un sinod care să discute unirea, cu speranța câștigării sprijinului acestora în bătăliile împotriva musulmanilor care rupeau bucăți din imperiu.*'''John Palaeologus Ioan Paleologul al VI-lea''' – The son of Fiul lui Manuel al II and his successor is the prominent figure in the future discussions of the Council-lea și succesorul acestuia este o figură proeminentă în cadrul discuțiilor ulterioare din sinod. He psychologically intimidates those whom he has brought with him to the council and to gain the support he needs he even goes so far as to solicit the vote of his Chamber MasterEl i-a intimidat psihologic pe cei pe care i-a adus cu el ca să participe la lucrările sinodului pentru a câștiga sprijinul de care avea nevoie, the man servant who turns down his sheets at nightmergând până acolo încât să solicite drept de vot pentru cameristul său, care se ocupa golitul oalei de noapte. ==The PopesPapii==*'''Martin al V-lea''' – The Pope of the initial phase of planningPapa din timpul etapei de planificare. He sends delegates to the Emperor demanding that the Council be held in El a trimis delegați la Împărat cerându-i ca sinodul să se țină în Italia. With threats and bribes he manages to secure the promise of the Emperor to come to Italy with his delegatesCu amenințări și mituiri, el a reușit să obțină promisiunea fermă a împăratului că va veni cu delegația sa în Italia. A clever and conniving manOm inteligent și convingător, Martin realizes that his own future job security requires that the East back him as Pope since His Bishops were already gathering in Basle to depose hima realizat că însăși siguranța viitoare a funcției sale cerea ca Răsăritul să îl recunoască ca Papă, deoarece episcopii săi se adunaseră deja la Basel ca să îl destituie.*'''Eugenius Eugenie al IV-lea''' – Was in attendance at the Council of FlorenceA fost prezent la Sinodul de la Florența. He holds all the powerEl a deținut toată puterea, the Greek Emperor forbids his theologians from offending the himîmpăratul grec interzicându-le teologilor săi să îl ofenseze. His aging counterpartOponentul său, Patriarhul Iosif era în vârstă și cu sănătatea șubredă, the Patriarch Joseph was failing in health and impotent to defend his place of honor and rightsfiind incapabil să își apere locul de onoare și drepturile. Eugenius holds the purse strings as well and the Greeks are even reliant on him for foodEugenie se ocupa de și de cheltuielile sinodului și grecii erau și mai dependenți de el referitor la hrană, shelter, and transportationadăpost și transport. ==The Greek DelegatesDelegații greci==*'''MarkMarcu, Metropolitan of EphesusMitropolitul Efesului''' – By all accounts the most outspoken defender of OrthodoxyToate relatările îl prezintă ca cel mai locvace apărător al ortodoxiei, he handles the discussions on the hard topics of Purgatoryel a condus discuțiile privind punctele dificile ale purgatoriului, the addition of the adăugarea Filioque and its doctrinal errorsși erorile doctrinare aferente. He is silenced in later debates by his own Emperor after harsh debates with John the Dominican El a fost redus la tăcere ulterior de către împăratul său după dezbateri aprinse cu Ioan, un Provincial in which it is obvious that the Latin position was falteringal ordinului dominican, dezbateri în care poziția latină se clătina puternic. He is by all accounts the only delegate present for the signing of the end documents who refused to do soEl este singurul delegat prezent care a refuzat semnarea documentelor finale, conform tuturor relatărilor.*Bessarion of Nicea Visarion de Niceea – Plays the reluctant second chair to Mark during the initial debates and helps throw the match later after Mark is silencedA jucat cu multă șovăială rolul secundului lui Marcu în timpul dezbaterilor inițiale și, ulterior, a ajutat la pierderea partidei după ce Marcu a fost redus la tăcere. For his loyalty to the union the Pope rewards him with the title of Cardinal and gives him lavish giftsPentru loialitatea sa față de unire, Papa l-a răsplătit cu titlul de cardinal și i-a dat cadouri generoase.*'''George Scholarius''', philosopher filozof – Plays a supportive roll in the discussionsA avut un rol de sprijin în timpul discuțiilor, is faithful to Orthodoxyfiind credincios ortodoxiei. Is later in life made Patrirach by the Moslems and takes the name Mai târziu a fost făcut patriarh de către musulmani sub numele de [[Gennadius Ghenadie Scholarius]].*'''JosephIosif, Patriarch of ConstantinoplePatriarhul de Constantinopol''' – Initially strongly opposes the councils localInițial s-a opus cu putere locului de desfășurare a sinodului, which to have it in Constantinoplepe care îl dorea în Constantinopol, but capitulates due to weakness and agedar ulterior a capitulat datorită slăbiciunii trupești și vârstei. Dies mysterious in June before the documents are to be signedA murit în mod misterios în iunie, but manages “supposedly” to make all the necessary concesions to the Popeînainte de semnarea documentelor finale, as to his authority and dignity in dar a letter left written two days before the request by the Pope was even madefăcut “chipurile” toate concesiile necesare Papei, referitor la autoritate și demnitate într-o scrisoare scrisă cu două zile înainte chiar ca Papa să îi ceară acest lucru. He is buried in the cemetery of a Dominican Church dedicated the TheotokosEl este înmormântat în cimitirul Bisericii Dominicane dedicate Maicii Domnului.*'''IsidoreIsidor, Metropolitan of all RussiaMitropolit al Întregii Rusii''' – Arrives late to the council in AugustA ajuns târziu la sinod, prin august, but manages to arrive before the transferal of the council from dar a reușit să ajungă înainte de mutarea sinodului de la Ferrara to Florence due to “plague” conditions in the city of la Florența datorită condițiilor de “epidemie” din orașul Ferrerra. Had made Înainte de a grand tour of his territories before he went on to Italypleca spre Italia el a făcut un tur îndelungat al jurisdicției sale. After Mark was silenced Isidore takes După ce Marcu a fost redus la tăcere, Isidor a avut un rol minor roll as second fiddle to Besserion as the two trip over each other trying to sell Orthodoxy outca secund al lui Visarion iar cei doi s-au călcat în picioare unul pe altul în încercarea de a lichida ortodoxia. For his attempts to promote the Latin cause he is made Pentru încercările sale de a promova cauza latinilor, el a Cardinal by the Pope and given authority not only over the Russian lands but the Churches and Dioceses of the Former Russian landsfost cardinal de către Papă și a primit autoritate nu numai asupra teritoriilor rusești dar și asupra bisericilor și eparhiilor din fostele teritorii rusești. He is sent by the Pope to Constantinople to settle the uproar of Patriarchal elections and to officially declare the union thereEl a fost trimis de Papă la Constantinopol ca să facă zarvă referitor la alegerile patriarhale și să proclame acolo unirea. Due to the uproar Metrophanes’ election by default causes he is forced to fleeDatorită zarvei neîntemeiate de la alegerea lui Mitrofan, a fost silit să fugă. He then goes to the territory of Russia to announce the Union and receives only slightly better treatment thereAtunci el s-a refugiat în teritoriile rusești unde nu a fost primit cu mult mai bine.*'''Metrophanes of CyzicusMitrofan de Cizic''' - The future Patriarch of ConstantinopleDin rolul minor jucat în timpul dezbaterilor nu ai fi ghicit că va deveni Patriarhul Constantinopolului, you surely wouldn’t guess by the minor roll he played in the debatesun vândut latinilor fără ca măcar să fie o figură puternică, el a sell out to the Latins and not even fost ales după ce, practic, toți ceilalți au refuzat. Se pare că până și cameristul menționat anterior a strong figure he is chosen after literally everyone else refuses. I think they may even have asked the Master of the Bed Chamber mentioned earlierfost întrebat înaintea sa. ==Minor Greek figures present=Figuri minore ale delegației grecești===*'''Dorotheus of TrebizondDorotei al Trebizondei'''*'''Anthony of Antonie de Heraclea'''*'''Macarius of NicomediaMacarie al Nicomidiei'''

*'''Nicola Albergati''' a fost cel care a susţinut susținut perspectiva catolică privind Purgatoriul.*'''Giuliano Cesarini''' a fost cel care a argumentat într-o primă fază poziţia poziția latină cu privire la problema ''[[Filioque]]''.*'''Ioan, Provincial al ordinului dominican''' – cel mai puternic dintre vorbitorii latini, un erudit, a folosit metoda scolastică pentru a-şi și structura argumentarea în favoarea poziţiei poziției latine. Mai târziu, a luat conducerea dezbaterilor privind folosirea azimelor pentru [[Euharistie]] și în problema autorității papale. *'''Andrei de Rhodos''' a jucat un rol minor în discuţiile discuțiile preliminare. ==Works on the CouncilScrieri despre acest sinod==

===Online===*[http://books.google.com/books?id=lgGfW-WFjpIC&pg=PA303&dq=Council+of+Florence&lr=&ei=ALq1SKf8HaHOjgGP0YiDAQ ''The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge: Embracing Biblical, Historical, Doctrinal, and Practical Theology and Biblical, Theological, and Ecclesiastical Biography from the Earliest Times to the Present Day''] by Johann Jakob Herzog, Philip Schaff, Albert Hauck, Samuel Macauley Jackson, Charles Colebrook Sherman, George William Gilmore. Funk and Wagnalls Company, 1909.  

===În [[limba română]]===